提起武俠劇，大家首先想到的就是金庸和古龍兩位先生，他們用自己手中筆墨為大家描繪了一個又一個波瀾壯闊，有情有義的江湖。在上個世紀九十年代，乃至21世紀初期，武俠劇的熱度居高不下，那個風雲變幻的江湖吸引著無數看客。
直到後來《仙劍奇俠傳》橫空出世，「仙俠」二字成為了觀眾們津津樂道的話題。隨著《仙劍奇俠傳三》、《軒轅劍》等仙俠題材的影視劇大火，武俠似乎成為了值得懷念的過去，而仙俠反而成為了新的焦點。
2020年，電視劇《有翡》以武俠劇為宣傳點，吸引了許多網友的注意。金庸、古龍之外，並不是沒有其他的武俠劇，只不過大多都是雷聲大雨點小，沒能創造收視和口碑的記錄，只是成為了觀眾們茶餘飯後的笑料，武俠二字並不是誰都擔得起。
而《有翡》改編自一部口碑極好的文學作品，作者在書中對於江湖，對於「俠」，對於「匪」都進行了有見地的描寫，是網友們心中難得一見的精品武俠著作。當傳出影視化的消息時，網友們對於電視劇作品也飽含期待，大家希望能夠見證又一經典作品的問世。
只可惜，打著武俠旗號的《有翡》實在和大家想像中的武俠劇出入甚大。在最新播出的劇情中，觀眾們又看到了一幕無力吐槽的名場面，那就是劇中的男主角謝允和女主角周翡在天上含情脈脈對視的片段。
這段戲份中，謝允因為輕功高超而飛在周翡前面，兩個人相對著，飽含深情地望著對方。飛著飛著，他們就離月亮越來越近，直到與月亮幾乎融為一體，網友將這一場景調侃為「嫦娥奔月」，嘲諷這部作品對武俠毫無敬畏之心。
「嫦娥奔月」這一幕，並不是這部作品第一次因為劇中戲份和武俠劇概念有衝突而引發網友們的不滿。既然《有翡》當初宣傳的時候打著武俠的旗號，那麼這部作品就不應該在有關於武俠的話題上模糊概念，語焉不詳，甚至將原著中很多精華的橋段改編的面目全非。
其實，在該電視劇的最開端，這部作品改編的缺點就十分明顯，原著中女主角的表哥李晟，雖然是因為父親為救女主角而死感到彆扭，並且因為大當家對待二人態度不同而心生隔閡，但是他之所以將自己的錯誤嫁禍女主，是因為自己偷聽到了一些令他傷感不甘的話。
起因是表哥李晟偷聽到大當家說自己的資質不如周翡而心生不甘，所以嫁禍周翡，引大當家責罰。然而劇中卻將嫁禍一事安排在前面，偷聽一事安排在後面，將李晟原本的形象塑造的大打折扣。
其次，在原著的開端最畫龍點睛的部分是周翡的父親對周翡說的一段話，他告訴周翡四十八寨雖然收容了許多無無處可去的江湖人士，也保衛了一方百姓的平安順遂，但是卻被朝廷定義為「匪」，可是在江湖人士的眼中卻並非如此。
這段對話側面的向讀者展現了這部作品的基調，一個「匪」字在不同的人心裡有著不同的定義，江湖豪傑們的俠肝義膽更是躍然紙上。可是電視劇一直在反覆的通過正面或側面的手法，講述周翡的俠義和她與謝允之間的感情。
很多書中可以凸顯武俠主題的內容在劇中都蕩然無存，本來《有翡》原著是一部經典的武俠作品，但影視化後卻被拍攝成了一部古裝偶像劇，而最讓網友們覺得難以接受的是，這部古裝偶像劇打出的旗號還是武俠，這也難怪有觀眾表示這似乎是一種碰瓷的行為。
原著中有一段話被讀者奉為經典，其中最為振聾發聵的一句便是「時無英雄，竟使豎子成名」，如今《有翡》已經播出過半，這句話還沒有出現，雖然書中是段旁白，但是《有翡》12名編劇如果想要將它寫成周翡的臺詞，相比應該沒有難度。
《有翡》這部作品可以稱得上是高開低走，無論是播放量還是口碑都不及預期，豆瓣的評分甚至只有不及格的5.7分。一部作品的劇本是靈魂，可是《有翡》這部劇卻去掉了許多原著的精華，打著武俠的旗號拍得不倫不類，讓觀眾感受不到江湖兒女的俠義之道。至於《有翡》究竟是武俠劇？還是仙俠劇？很多觀眾都表示傻傻分不清楚。
有意思的是，最近除了武俠作品再度成為話題之外，仙俠題材的《仙劍奇俠傳》也傳出了即將翻拍的消息。這一消息有人期待，但更多人表示了擔憂，因為很多網友直言曾經經典的角色不可複製，對於翻拍也不敢抱有太高期待。最後，不管怎麼樣，大家還是希望影視作品能注重劇本的創作，尊重武俠和仙俠中的「俠」字，為觀眾重現令人嚮往的江湖。
#王一博趙麗穎有翡#
《將門毒後》蹭熱度？肖戰迪麗熱巴呼聲高，王一博趙麗穎被提名
《流金歲月》劉詩詩倪妮被嘲，楊玏董子健獲贊，星二代成大贏家
《溫暖的抱抱》口碑不理想，沈騰被質疑，《你好李煥英》不被看好