「大氣都不敢出」不要說成是 Don't dare to take a breath

2020-12-03 英語乾貨街

今天給大家分享一個很有用的英語習語， 「連大氣都不敢出」 怎麼表達，相信很多人都會說 I don't dare to take a breath. 但這是不準確的，因為它表達的是「我不敢深呼吸」 「連大氣都不敢出」這麼表達更地道：wouldn't say boo to a goose.

wouldn't say boo to a goose｜連大氣都不敢出。

看看如何用：

①She is too nervous that she wouldn't say

boo to a goose.

她緊張得連大氣都不敢出。

② The cat wouldn't say boo to a goose when it is rescued from the tall tree, It always hold the man's leg tightly.

那隻貓被從高樹上營救下來時，連大氣都不敢出，它緊緊地抱住人的腿。

③Although the lion is the king of the grass

land, it wouldn't say a boo to a goose when

a lot of Buffalos surround it.

儘管獅子是草原之王，當被一大群野牛包圍時，它連大氣都不敢出。

我們今天學習的是wouldn't say boo to a geese ——連大氣都不敢出。你學會了嗎？

相關焦點

  • Dare to give, and dare to break.敢給,就敢心碎
    明明不是我喜歡的那種人，偏偏卻是我喜歡的那個人It's really hard to feel like I want to pretend that you don't care.明明喜歡卻要假裝不在乎，這種感覺真的很難受I do not take the initiative to find you, not because you are not important, but I do not know whether I am important or not.
  • 「You dare!」——你敢!
    1.關於動詞dare的用法，語法書上一般都有詳細說明。從理論上講，dare有下面兩種用法：①象情態助動詞：第三人稱單數不加s，問句和否定句不用do，後邊接不帶to的動詞不定式。Darehe tell them what he knows?
  • 「I don't know nothing」是「知道」還是「不知道」?
    在英語裡很多語言邏輯都不是跟我們想的這樣，語法也並不是每一句話都很規範。如果要追根溯源，那就複雜了。很多地道表達，記住就好。就比如我們今天要說到的這個表達：I don't know nothing. I don't know nothing， 到底是"知道"，還是"不知道"？
  • 聽歌學英語∣不要糟蹋我的愛Don't fuck with my love!
    整首歌的主題：Don't fuck with my love! 不要糟蹋我的愛！這首歌會讓人想起，『Play the field』 （處處留情）、It takes two to play the game，一個巴掌拍不響、player花心大蘿蔔』等等字眼。如果遇到的人夠好，誰不願意專情？！
  • 我不敢先說我愛你,我怕你當作這是一場遊戲
    In fact, I guess you like me for a few moments, but you didn't insist and I didn't take it seriously.6、我難過的，不是最後沒走到一起的我們，而是我們一起時，你的笑只是個表情。
  • catch是抓,breath是呼吸,catch your breath可不是抓住你的呼吸
    I need to catch my breath. I can't run as fast as you guys!我們可以停一下嗎？我需要平復下呼吸。我沒你們跑得那麼快！I caught my breath when I saw the accident.
  • dare to do sth 還是dare do sth
    首先看看dare 是什麼意思。它可以是：vt.敢；挑戰；冒……的風險，vi.勇於；膽敢，aux.膽敢，n.膽量；挑戰。這裡主要說下dare to do sth,和dare do sth 兩種情況。這兩種表達其實都沒有錯誤，但是有區別。
  • 被神明販賣的溫柔仙句|天天只敢用餘光偷偷的看你
    I don’t know why I suddenly feel like crying sometimes.這是我親手推開你的。I personally pushed you away.天天只敢用餘光偷偷的看你。I only dare to look at you secretly every day.
  • 聽英文繪本 | Dog Breath,擁有一隻有口臭的狗狗,到底是件好事還是...
    第171本磨耳朵音頻Dog Breath這本書裡的狗狗哈利，讓我邊看邊笑，根本停不下來。很佩服作者的創意，每掀開一頁，讀完我都會笑出來。這隻有口臭的哈利，究竟面臨著怎麼樣的命運呢？The children knew that the only way they could save their dog was to get rid of her bad breath. So they took Hally Tosis to the top of a mountain that has a breathtaking view.
  • 「我不敢」用英語怎麼說?
    畫面太美我不敢看——此語常被網友引申為對奇葩事物的形容。嘴上說「美」，但用「不敢看」表達了對它的否定，暗含諷刺意味。那麼問題來了，「我不敢」用英語怎麼說呢？1. guts: 勇氣，魄力I don't我不敢約她。2. nerve: 勇氣，膽量I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it. 我曾想約她出來，但我失去了勇氣，說不出口。
  • 「You don't say」千萬別翻譯成「閉嘴」!中文含義你每天都說!
    you don't say難道不是：你不說，你別說，閉嘴的意思嗎？一共三個單詞，拆開都認識，咋就合起來不對了呢？別著急，聽我跟你慢慢說~you don't say真正意思超好記，你每天都會說！you don't say① 用於表示驚訝的時候，同中文的「我的天，不會吧？真的嗎？」
  • Don't air your dirty laundry不是說晾衣服,而指哪壺不開提哪壺
    air one's dirty laundry哪壺不開提哪壺。如果有人把你的dirty laundry（待洗的衣物）晾（air）出來給大家看，那應該挺尷尬的吧？這個習語就是從此義引申出「不該提的事卻提出來」。習語中的air可以用wash代替。
  • breath 和 breathe,意思相近,發音不同,用法相異
    他一口氣背出了整篇詩。The doctor told me to take a deep breath.醫生叫我深呼吸。breath 常見的短語：bad breath口臭breath control呼吸控制breath droplets
  • 中國好聲音第五季項亞蕻Don'T Cry槍花樂隊原唱mp3在線試聽
    不設戰隊人數上限的新賽制使得導師之間的搶奪更為激烈；獲得過臺灣金曲獎，有「客語界江蕙」之稱的官靈芝亮相，反令導師變成了學員；杰倫小公舉腦洞大開為組合學員起奇葩名號。作為《中國新歌聲》的播出平臺，今晚優酷直播也將為網友呈現爆點多、亮點足的盲選收官戰。
  • 「Don't go there」除了翻譯成「不要去那」,原來還有這個意思!
    根據往常小編介紹習語的習慣，英語習語千萬不要從字面去理解其意思，因為從字面理解90%的概率可能都是錯誤的，所以有很多英語習語或短語都是需要我們更進一步去挖掘其深層次的含義，比如說下面這三個。1、Don't go there第一眼看到你理解的意思是什麼？
  • 關於「take」的精華短語總結,注意區分 舉一反三
    6. take something back把東西拿回去to say that you don’t really mean what you』ve said or written說你說的或寫的不是真的Okay, okay, I』ll take it back.
  • 暖心句子|別人就算不喜歡你,也不要責怪自己
    別人就算不喜歡你，也不要責怪自己除非是互相喜歡，所以所有的喜歡大概都是心酸，你不要覺得截圖可以留下很多東西，在他的世界裡你還是那個另一半。Unless you like each other, so all likes are probably sad, you don't think screenshots can leave a lot of things, in his world you are the other half.沒有會員會一直陪在你的身邊，其實你真的很難過，但是你卻不敢輕易的出色。
  • 英語口語:「我不敢」用英語怎麼說?
    2015-12-16 11:52 來源：中國日報網 作者： 　　1. guts: 勇氣，魄力 　　I don't have the guts to ask her out.
  • 「不知道」還只會說I don't know嗎?太土了,這些表達學起來!
    世界上應該不存在無所不知的人，如果一個人在你印象中什麼都知道，只能說，他的認知範圍比普通人要廣很多，或者說他很博學，但也一定存在一些他不知道的問題。生活中，當遇到別人的提問的時候，我們也總有不知道的時候，當你回答不上來時，你是不是會習慣地說一句「I don't know」？