溫馨感人:秘魯女學生用身體為流浪狗擋雨

2020-11-28 新東方

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

溫馨感人：秘魯女學生用身體為流浪狗擋雨

2016-05-03 10:55

來源：每日郵報

作者：

 　　

       A selfless schoolgirl has been praised for her compassion after pictures emerged of her protecting astray dog from the rain during a heavy downpour in Peru.

　　一位無私的女學生因其同情心獲得了大家的讚揚，因為大家看到了她在秘魯的暴雨中保護一隻流浪狗的照片。

　　The images of the girl, named as Daniela Segura Morales, have gone viral after a bystander snappedthem of her sheltering the street pup in the city of Huancayo in the south central Peruvian region of Junin. The girl can be seen bent down next to the dog, cuddling into to her knee and then taking her jacket to shelter it from the pouring rain.

　　照片中的女孩名為丹妮拉·塞古拉·莫拉萊斯，一位路人抓拍到她在秘魯中部胡寧省的萬卡約市為一隻流浪狗遮風蔽雨，這些照片迅即走紅。我們可以看到女孩彎下身子靠近狗狗，把它藏在自己的雙膝之間，然後用外套為狗狗擋住暴雨。

　　The bystander shared the images on Facebook and they have been seen 205,000 times and shared and commented on by thousands who wanted to applaud the gesture. They were uploaded with thecaption: "To see there are still people who care about animals fills me with happiness."

　　這位路人在Facebook上分享了這些照片，迄今為止它們已被點擊觀看、分享、評論20.5萬次，這些網友都想為女孩的行為點讚。照片上傳時還加注了說明：「看到還有人關愛動物，我的內心充滿了幸福感。」

　　"See her drying the little dog with her blazer without caring what anyone thinks says a lot, if we all followed her example, I assure you this would be a different country."

　　「看到她不顧旁人的眼光，用自己的上衣將狗狗擦乾，這一行為向我們表達了很多含義，如果我們都以她為榜樣，我敢說世界會不大相同。」

　　"Congratulations on your big heart, animals are the angels of god, good vibes for you and that god blesses you in all that you do ;) "

　　「祝賀你擁有寬大的心胸，動物是上帝派來的天使，為你點讚，願上天保佑你一切順利;)」

　　The young engineering student was identified by other classmates and she even replied to a comment on the photo saying:"I don't know what to say."

　　照片中這位年輕的工科女生是被同學認出來的，她甚至還在照片下寫了評論：「我不知道該說些什麼。」

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 天門近百名愛狗人士為流浪狗營造溫馨家園
    7月25日在天門風波湖社區的流浪狗救助基地10餘名愛狗人士正在給流浪狗清理狗舍40多隻流浪狗則在一旁嬉戲玩耍現場一派和諧的景象6月10日，天門市創文指揮部發布文明養犬行為規範條例連日來，為保障市民健康和人身安全，維護良好的社會公共秩序，市城管局對城區流浪狗進行捕捉，並由市政府出資設立流浪狗救助基地，對流浪狗進行集中收容。與此同時，近百名愛狗人士通過微信集結，為流浪狗募集食物、資金，並輪流值班提供關愛服務，為流浪狗營造了溫馨家園。
  • 攝影師拍下女孩和流浪狗的合影，溫馨又感動
    米拍攝影師上海亨利最近在平臺裡分享了一組狗狗和女孩的照片，畫面裡的狗狗是一隻流浪狗，小女孩的爸爸帶著小女孩來給流浪狗餵食，畫面溫馨又溫暖。攝影師上海亨利為我們分享了拍攝這組照片背後的故事。今天身體好些了，帶著火腿腸下樓找小白。小白沒有出現。可可在亭子裡等候。哎呀，小白咋還不來。忽然，小白來了。喊它一聲，它蹦蹦跳跳過來了。」
  • 大雨中老人彎腰用身體為推車內的孩子擋雨 過路司機停車送上傘
    由於母親身體不好，他從安徽老家把66歲的伯母韓昌平接過來，幫忙照料自己兩歲半的兒子。7月2日晚上，楊舟夫妻倆都在單位加班。韓昌平吃過晚飯後，獨自推著小孩去小區附近的萬達廣場玩耍。「梅雨期天氣時好時壞，我出門之前看到天氣還不錯，沒有帶傘。玩了一會兒準備回家，突然下起了大雨，此時已是晚上9點多。」韓昌平說。
  • 秘魯兩條腿小狗活蹦亂跳似袋鼠
    【環球網綜合報導】據英國《每日郵報》1月6日報導，秘魯一隻名叫瑪麗亞(Maria)的小狗天生只有兩條腿，但它卻能像袋鼠一樣活蹦亂跳，惹人喜愛。據悉，瑪麗亞天生因身體缺陷只有兩條後腿，被前任主人遺棄在街道上。後來，一對善良的夫婦在流浪狗收容所收養了它，當時，瑪麗亞只有6個月大，體質虛弱，營養不良。
  • 萌娃和流浪狗無障礙「溝通」，畫面溫馨有愛，網友直呼：被暖哭了
    萌娃和流浪狗無障礙「溝通」，畫面溫馨有愛孩子哭鬧的時候或許會使人厭煩，但當孩子展現出自己的愛心與善良時，卻會讓人非常觸動。偶然在網上刷到一組萌娃與流浪狗無障礙「溝通」的圖片，看了令人莫名感動。路人看到這一幕，頓時被這個溫馨有愛的畫面給感動了。
  • 感人動畫，流浪狗救人，被打死了
    我是一隻流浪狗，我很餓，但我知道，我不能吃。我一時看向外邊，一邊向胖胖的廚師叫喚著，希望希望他能明白。可胖胖的廚師不明白我的意思，見我不吃地上的食物，他拿著手上的託盤就要關門。我衝上去，撲到他的大肚子上，我圍著他轉圈；然後，我看向外面，我叫喚著。我想他應該明白我的意思了吧。這時候，點餐的鈴聲響了。胖胖的廚師看了一眼廚房，轉身要關門。
  • 日本網友見到雨中的柴犬,主動上前撐傘擋雨,路人做成感人漫畫
    我們看到了這樣一個畫面，發生在日本的街頭，一隻狗狗被主人拴在了街頭，而此時正在下著大雨，狗狗在雨中可憐兮兮的樣子，而這時候卻有一個日本的小哥哥，撐著傘上前給狗狗擋雨！而小哥哥摸著狗狗的小腦袋，給在雨中瑟瑟發抖的小狗狗安慰著，人世間總會有一些困難，卻也有人用他的方式，默默給著安慰。狗狗把小腦袋藏在了小哥哥的身前，大概也是感覺到了小哥哥那溫柔的樣子吧？
  • 國內最大的疫苗供應商聯合愛科動物醫院免費為朱姐狗狗溫馨家園的流浪狗們注射疫苗
    ▲朱姐溫馨狗狗家園有了愛心小院，它們有了安穩的住所，放心的食物。被好心人收養，可以說是一隻流浪狗最好的歸宿。可是據統計，從小院裡被領養的流浪狗卻一直維持在很低的數量。而且，隨著被救助流浪狗數量的不斷增加，各個小院也變得越來越狹窄了……
  • 忠犬八公物語:一部很暖很溫馨講述小狗狗的電影
    忠犬八公物語：一部很暖很溫馨講述小狗狗的電影人類最好的夥伴，相比大家都知道吧，最近這幾年，大家都知道了一個詞，名字叫做擼貓，後來有了擼貓的咖啡店、餐館，很多人開始養起了貓，因為貓可以陪我們玩耍，還不用出門遛彎。
  • 觀影 10部關於狗狗的感人電影
    下面工管家推薦大家10部與狗有關的感人電影，除了感人、冒險這些元素之外，你還能看到很多品種的狗狗喲！講述幾個孤兒收養狗狗並建立「流浪狗旅館」的喜劇故事，最具有愛心的人往往是最需要被愛的人。新好萊塢四小花旦中的艾瑪·羅伯茨主演。
  • 小男孩和流浪狗無障礙"聊天"，引路人圍觀拍照：畫面溫馨又有愛
    小男孩和流浪狗無障礙&34;，引路人圍觀拍照：畫面溫馨又有愛相信很多網友對於小朋友和小動物都是沒有抵抗力了，尤其是看到小朋友和小動物互動的時候會覺得非常有愛，最近有一位叫小李的網友在下班回家的路上，就偶遇了一個小朋友和一隻流浪狗，網友把這一幕給拍了下來，並且發布到了網上，很多網友在看了照片之後都表示非常溫馨。
  • 「關愛流浪狗,我們在行動」 流浪狗募捐活動
    2019年11月19日，我們傳奇今生出彩家族朱立潔，星樂戰隊團隊長李顯敏和柳柳，包包一行人來到位於賀蘭縣習崗鎮的「銀川流浪狗救助聯合會」，探訪2000多隻流浪狗的家。據了解「銀川流浪狗救助聯合會」動物救助站於2013年11月成立，是有熱愛貓狗、充滿愛心的劉姐發起的非營利性民間公益組織，現有護理者三四人，義工2人。因目前政府開始對養狗進行管控，所以出現了大量的流浪狗，目前，救助站共收養流浪狗接近2000隻，其中除了部分身體健康因走失或被人遺棄的流浪狗外，還有部分因車禍或人為致殘、天生畸形或患嚴重皮膚病的，每月維持所需基本費用在60000元左右。
  • 女孩子靠生活費收留一院子的流浪狗,湊錢蓋愛心狗窩讓人感動
    根據網友的真實經歷轉訴：2015初，喜歡動物的我偶爾會在網上了解到流浪狗的生活，它們吃垃圾喝汙水，下雨天，毛被雨水打溼結成了氈，下雪天，它們就蜷縮在牆角凍的瑟瑟發抖，它們躲避人的虐殺，受盡了流浪之苦，那個時候我就想儘自己的能力去救助它們~那年高三，學習很緊張，每周周末偷偷拿著家裡的食物出去餵流浪狗
  • 秘魯再添未解之謎——秘魯納茲卡線條
    納茲卡位於秘魯境內的安地斯山脈山區，讓納茲卡出名的就是被譽為世界之謎的納茲卡線條。這些圖案位於秘魯境內海拔600公尺的納茲卡大平原，北至英吉尼奧河，南至納茲卡河，面積達兩百平方英裡。當時又沒有顯微鏡，他們怎麼能精確地描繪出蜘蛛的身體結構，特別是位於右腳末端的生殖器官的呢？歷史學家還對這些巨畫的製作年代進行了考證。他們用碳14同位素對巨畫一端的石柱和從這兒挖掘出的一些東西進行測量，結果發現這些東西距今已經有1500～2500 年。不過，這並不是說這些巨畫只有2500歲，它們也許更古老。當時的人們為什麼要「繪製」這些巨畫？
  • 你為我遮風擋雨我為你解後顧之憂
    放下孩子，他便收拾起家裡衛生，掃地，拖地，擦桌子，整理沙發，繁瑣的家務事總也幹不完，清風累得竟抱著拖把坐在客廳的地板上迷糊起來……在公司的明月，也忙得焦頭爛額……門開了，明月拖著疲憊的身體走進來，咳著衝進衛生間，清風立馬從地上起來，跟著衝進衛生間，他關心說道：「怎么喝這麼多呀？不讓人省心，來來來，喝點溫水。」
  • 謝謝你 為我遮風擋雨
    和你在一起柴米油鹽都是愛那麼我言歸正傳，今天的標題是謝謝你為我遮風擋雨，那這個人是誰？他是我的知己，我的朋友，我的閨蜜，也是我的老公！
  • 城市流浪狗如何生存？
    狗販子總是在涼爽的夏日傍晚開著自己的大貨車，看到路邊的流浪狗就用袋子一套直接扔到車裡，動作粗魯，殘暴，一點也不顯示該有的溫柔。他們不顧狗狗們的大聲呼喊，只想用他們的身體來換取更多的財富， 而這些可憐的狗狗就只能白天忍受到處流浪，晚上又要小心提防狗販子的襲擊。——「晚上真的涼快，真的只是想好好睡一覺，可是他為什麼又來抓我。了。」
  • 《金牌流浪狗》1月21日上映 打造寵物電影新經典
    》已確定於1月21日全國上映，成為2014年賀歲檔唯一一部寵物電影，這部由馬裡奧執導，連續三年獲得中國飛盤狗冠軍世界名犬東東領銜主演，「內地阮經天」毛毅、「紅樓女」呂紅旭、王雷、孫韜傑、崔冰等多名優秀青年演員加盟的影片，講述了一隻遭人拋棄落魄且險些喪命的流浪狗東東和離家出走的落魄野小子魯飛在某一天相遇，在他們成為了一家人後，發生的一段神奇地趣事。
  • 二年級看圖寫話《為小鳥擋雨——女孩用荷葉給小鳥遮雨》
    為小鳥擋雨為小鳥擋雨夏日的天氣就仿佛和頑皮的小孩子一樣，說變就變，剛剛還是風和日麗，突然間卻烏雲密布，雷聲轟鳴，讓人捉摸不透。
  • 感人!一隻露出笑容的流浪狗的故事……
    在這種環境下，用林敏的話說，「你想做一個好人是不可能的。為了生存，你必須競爭，赤裸裸地競爭，殘酷無情地鬥，以至於大家都競爭得頭破血流！」在這種心態下，三年打拼下來，林敏在公司取得了地位，也「收穫」了更多的猜疑和敵意。