「沾衣欲溼杏花雨」中「杏花雨」何意?看似簡單,很多人卻理解錯

2021-01-08 書中清風

古詩詞作為我國傳統文化的一部分,一直以來都備受文學愛好者推崇。畢竟很多時候,可能需要長篇大論去論述的問題,用上古詩詞,可能一句話便能將想要表達的意思道盡。就像對心儀的姑娘表白,很多時候千言萬語都不如一句「願得一人心,白首不相離」。

遣詞用句精煉這是古詩詞的特點,也是古詩詞的魅力所在。不過也恰恰是因為這種特點,很多時候我們理解古詩詞的時候都很容易出錯,就像《詩詞大會》中就曾有一道題,考的是「春來江水綠如藍」中,形容顏色的詞有幾個?

很多人看到這句詩,第一反應都是兩個,「綠」和「藍」這兩個不都是表達顏色的詞嗎?

但實際上這句詩中表達顏色的詞只有一個,那就是「綠」。這裡的「藍」並不是形容顏色的詞,最簡單判定這道題的方法其實是看它的上一句「日出江花紅似火」,這兩句是相對應的,「紅」和「綠」代表顏色,而「火」和「藍」則代表物。這裡的「藍」其實指的是藍草,是一種植物。

從這個例子中其實不難看出古詩詞用詞的凝練,有時候我們看似理解了一首詩,但是當遇到具體的問題時,卻還是「習慣性地」做錯。

南宋著名詩僧志南曾寫過一首《絕句》,其中有兩句「沾衣欲溼杏花雨,吹面不寒楊柳風」可謂是流傳千古的名句,相信很多人都聽說過這兩句詩,那麼如果有關於這兩句詩的問題,是不是大家都能答對呢?

在《詩詞大會》的一期節目中,就曾有個問題「沾衣欲溼杏花雨」中「杏花雨」是什麼意思?這道題看似簡單,但當時很多選手都因為理解錯誤答錯了,選擇了「杏花如雨般飄落」。但看這一句詩,似乎這樣的理解也沒有什麼問題,畢竟「一千個讀者就有一千個哈姆雷特」。

但是按照這樣的理解,那麼「吹面不寒楊柳風」中「楊柳風」的意思就成了「楊柳如風般吹拂」,這樣的理解顯然是不合適的。

兩句結合,這裡的「杏花雨」其實是清明前後「杏花開放時下的雨」,而「楊柳風」實際指的是春風。古人把把應花期來的風,稱為花信風,從小寒到穀雨8個節氣中,每個節氣有3侯,共二十四候,每候對應一種花信,總稱「二十四花信風」。其中清明節尾期的花信是柳花,這時的風就叫柳花風,或稱楊柳風。

所以在理解古詩詞的時候,通讀全詩,了解一些古詩詞中常見的意象和特指,我們才能正確理解一首詩。遇到與這些詩詞相關的問題時,我們才能遊刃有餘。

現在每年的中考高考,關於古詩詞的題目都從不缺席。那麼在平時我們又該怎麼去積累關於古詩詞的知識點呢?在這裡我向大家推薦一套正版《中國詩詞大會》全集。這套書一套8本,每本都有一個主題,基本上考試中經常出現的經典詩詞在這套書中都有收錄。

而且這套書中,每首詩詞都有著專家們有趣又準確的解讀,細細品讀,不僅能夠注意到很多我們平時的理解誤區,還能提高自己的寫作水平。如果有興趣,不妨點擊上面的連結購買。

閱讀更多我的文章:

史上最經典的一首詠月詞,年年入選課本,其中兩句卻被很多人用錯

席慕蓉建議將《愚公移山》移出課本,她提出的理由說得過去嗎?

相關焦點

  • 「海上生明月,天涯共此時」何意?詩詞大會蒙曼:多數人理解錯了
    在古詩詞裡,很多詩句中的景物遠非我們想的那麼簡單。隨便給大家舉一個例子,喜愛禪詩的朋友應該都知道,宋代有個志南和尚,寫過這樣一個千古名句:沾衣欲溼杏花雨,吹面不寒楊柳風。詩句很美,但是這「杏花雨」和「楊柳風」到底何意?很多人都不懂。
  • 寫春天的文章,用哪些古詩詞開頭比較吸引人?
    01春之暖——竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知東坡居士的這句詩,以簡單的筆觸,勾勒出一幅多彩的早春江景圖。江邊,青翠的竹子稀稀疏疏,幾枝桃花從竹隙間探出頭來,臨水自顧。綠葉紅花,是春天最基本的景象。紅綠相襯,色彩斑斕,盎然的春意撲面而來。竹很稀,桃花很少,春雖未到最濃烈的時候,但春已來,一切都是最好的開始。
  • 「停車坐愛楓林晚」中「坐」字究竟是何意?大多數人都理解錯了
    世界上沒有兩片一樣的葉子,也沒有完全相同的兩個人,更何況對事物的理解了,莎士比亞說:「一千個人眼中,有一千個哈姆雷特。」當然對於詩詞的理解也是這樣的。杜牧的詩中總是有一些有爭議的字,比如「《登高》中的無邊落木蕭蕭下,落木就是落葉的意思,但是為什麼用木不用葉?」《山行》中,「停車坐愛楓林晚」中的「坐」到底是什麼意思?
  • 「獨樂樂不如眾樂樂」中的「樂樂」是什麼意思?很多人都理解錯了
    熟悉的味道中加了新鮮的元素,清新可愛風的主持人龍洋,沉浸式的外景出題,預備團中的老面孔,都讓這一季《詩詞》大會有些與眾不同,但本期選手的實力卻受到了觀眾不小的質疑。先有大學選手分不清「鋤禾日當午」是插秧還是收割,讓蒙曼老師都懵了;後有親友團的高材生用諷刺詩「採得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜」來鼓勵選手,讓網友十分不解。
  • 佛經中講的「隨緣」,大部分人都理解錯了
    佛經中講的「隨緣」,大部分人都理解錯了文·佛說阿彌陀下生經道家有思想叫做「無為而治」,佛家也有差不多的思想叫做「隨緣」,今天我們今天客觀的理解下,佛教的「隨緣」一詞的意思。佛教的隨緣是指順遂各種因緣的意思。
  • 很多人都理解錯了
    中國作為一個文化底蘊豐富的大國,有著很多經典優秀的文化。尤其是古時候的詩詞,相信大家都是知道的。很多詩詞中的經典句子,至今還被人們所熟知。古人表達心情的方式通過詩句的形式表達出來,讓人一眼看過去就能明白,但是又不會太過突兀。