培生幼兒啟蒙英語 Level B|Big Bad Wolf 惡狼傳說

2021-01-18 羽佳講繪本r

本欄目為羽佳講繪本獨家專稿,文中圖片及音頻已獲得海豚傳媒授權,未經允許請勿轉載。

大家好!

我是毛毛。

培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!毛毛繼續為大家精讀培生B的藍星級別!

今天毛毛為大家分享的是Level B的藍星繪本 -

Big Bad Wolf?(大惡狼)

封面上一隻看起來壞壞的狼頭,呲著牙,看起來很兇啊,再結合封面上的標題,這難道真是"惡狼的傳說"?

以下圖文涉及劇透(有刪節),加粗字體為繪本原文,其餘為解說。圖片來自繪本實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版。

讓我們跟隨下面的朗讀音頻,邊聽邊學吧!

BIG Bad WOLF-b5

03:21來自羽佳講繪本r

Big Bad Wolf?

(扉頁中的影子,一看就是一隻兇惡的狼在追殺一隻可憐的小動物。然而你再順著影子去瞧,竟然還是「擺拍」?)

One day Little Wolf went to visit his uncle, Mr Wolf.

"Come in!" said Mr Wolf.

But Little Wolf said, "I'm scared you're a Big Bad Wolf. I'm scared you will huff and huff and huff and blow everything away!"

一天,小狼到他的叔叔狼先生家做客。

狼先生說:「請進!」

(這狼除了長著狼頭,還真和「惡」有點不沾邊,看這一身隨意的宅男背帶褲……)

但是,小狼說:「大灰狼,我很怕你,我怕你會『噗,噗,噗』地把所有東西都吹走!」

(不知道有沒有人想起這個惡狼「傳說」是來自哪個版本的故事呢?對了,就是《三隻小豬》。)

Mr Wolf said, "Who me? I'm as good as good can be. I won't huff and blow everything away."

But Little Wolf said, "I'm scared you're a Big Bad Wolf. I'm scared you will puff and puff and puff and blow the house down!"

狼先生說:「我嗎?放心,我可是再好不過了。我不會『噗,噗,噗』地把所有東西吹走的。」

(看這極富生活氣息的家,再看狼叔這一臉「姨母笑」……)

但是,小狼說:「大灰狼,我很怕你,我怕你會『噗,噗,噗』地把房子吹翻!」

(《三隻小豬》之惡狼第二式——吹肘你房紙!)

Mr Wolf said, "Who me? I'm as good as good can be. I won't puff and blow the house down."

But Little Wolf said, "I'm scared you're a Big Bad Wolf. I'm scared you will growl and growl and growl and eat everybody up!"

狼先生說:「我嗎?放心,我可是再好不過了。我不會『噗,噗,噗』地把房子吹翻的。」

(矮油,坐著搖椅蓋著毛毯跟小輩邊聊天邊拍小熊的狼叔不能再溫柔了……)

但是,小狼說:「大灰狼,我很怕你,我怕你會『呼,呼,呼』地吃掉所有動物!」

(好吧,固執的小狼就是相信惡狼傳說第三式——不服吃嘍你!)

Mr Wolf said, "Who me? I'm as good as good can be. I won't growl and eat everybody up."

But Little Wolf said, "I'm scared you're a Big Bad Wolf. I'm scared you will howl and howl and howl all night long!"

狼先生說:「我嗎?放心,我可是再好不過了。我不會『呼,呼,呼』地吃掉所有動物的。」

(看不下去了,眼鏡戴上了,UGG穿上了,狼叔你還能不能有點狼樣?)

但是,小狼說:「大灰狼,我很怕你,我怕你會整個晚上都在『嗚,嗚,嗚』地嚎叫!」

(這才是惡狼傳說之經典招式——惡狼嚎叫!)

Mr Wolf said, "Who me? I'm as good as good can be. I won't howl all night long."

Then Little Wolf said, "You scare me! I'm scared you really are a Big Bad Wolf."

狼先生說:「我嗎?放心,我可是再好不過了。我不會整晚都『嗚,嗚,嗚』地嚎叫的。」

(泡澡戴浴帽的狼叔,我覺得你已經說服我了……)

然後,小狼說:「你嚇壞我了!我真的害怕你這隻傳說中的大灰狼。」

(有沒有觀察到這影子是咋來的?往左看!其實是狼叔伸手拿小橡皮鴨好嗎?變成影子就成這樣了?傳言能信嗎?能信嗎?)

"Don't be scared," said Mr Wolf. "I don't like to scare. I like my teddy bear. Goodnight!"

狼先生說:「不要怕,我不喜歡嚇別人。我喜歡我的泰迪熊。晚安!」

(泡泡袖睡衣神馬的,就不吐槽了,你叔侄倆趕緊睡吧!別忘記給你侄兒蓋被!)

故事結束。

今天的讀本十分另類反轉。將人們心中的「惡狼」,與真實生活中的「狼叔」進行了360度無死角對比,通過狼侄兒的視角,讓你清晰認識到「買家秀」與「賣家秀」的巨大差異!(開個玩笑!)

其實這又是一本「培生風」很濃的作品。它又是一本起源於經典童話故事的讀本,這次的故事是《三隻小豬》。在這個全世界小朋友都耳熟能詳的經典故事中,大灰狼是所有反派和黑暗惡勢力的代表,他的經典三大招——吹,吃,嚎,也早已深入人心。

然而,培生的讀本,依然將它反轉了。我們與故事中的小狼一樣,看到的是一個溫暖的、居家的、溫柔的、充滿愛心的狼先生,所以,你是愛了?還是愛了?

再看封底寄語:Little Wolf is scared of Mr Wolf. Is Mr Wolf a Big Bad Wolf?

(小狼很害怕狼先生。狼先生是不是傳說中很兇的大灰狼呢?)

封底的這個問題,家長們依然可以在讀完整個讀本後向孩子提問,順便一同探討一下孩子對書中情節的理解;當然也可以在講讀本之前就先翻開封底看一看,讓孩子帶著問題去閱讀。

Big Bad Wolf (大惡狼)的故事以第三人稱過去時態進行敘述,但是詞彙量並不大,並且生詞比較集中,在首頁出現的頻率最高,不妨在閱讀前先粗略與單詞表見個面,心中有個印象,嘗試自主閱讀會更輕鬆。

讀本中一共重複四次以下對話:

句式學習

Mr Wolf said, "Who me? I'm as good as good can be. I won't huff and blow everything away."

But Little Wolf said, "I'm scaredyou're a Big Bad Wolf. I'm scared you will puff and puff and puff and blow the house down!"

這組重複對話,有兩處要點可以關注:

01as...as...用法

as...as...的用法是表達「和……一樣……」的同級比較最常用用法。可以兩個as後均接形容詞或副詞(有時亦可名詞),例如as soon as possible;還可以第一個as後接形容詞或副詞,第二個as後接從句,例如as much as he could eat。

02認識從句

小狼所說的話中,兩個I'm scared後都是接著一個完整的句子,這就是從句。當然,小朋友們此時不需要過多過深地學習全面的從句語法知識,只需要有這樣一個意識:有些句子後面可以接另一個句子,就可以了!

例如:

I'm happy you're here.I saw the bird flew away.最後,再熟悉一下本書涉及的詞彙及短語吧!

本書來自《培生幼兒啟蒙英語 Level B》系列繪本。

《培生幼兒啟蒙英語 Level B》共包含44冊圖書和3張英文配音數據光碟,按照紅色、黃色、藍色依次進階。

單詞數:50-150個 適讀年齡:4-6歲

多媒體專業伴讀。每冊圖書封底附3個二維碼,手機掃描即可獲得(1)常青藤爸爸英語啟蒙課程(2)同步配套連載微課(3)英文配音朗讀

圖大字少,立足低幼啟蒙。Level B在Level A的基礎上對詞彙量進行擴充升級,延續場景化故事風格,以日常生活用語為主,易讀、易學、易會,適合學齡前兒童啟蒙進階。

喜歡的朋友,下面即可購買:

註:已有培生預備級和基礎級的朋友,不需要再另外購買LevelA、B了。

本文圖片及音頻已得到海豚傳媒授權,未經許可請勿轉載。

相關焦點

  • 培生幼兒啟蒙英語 Level B|Clean-Up Day 掃除日
    培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!今天可是黃星級別最後一本哦!接著毛毛將為大家帶來藍星級別的分享!And we made a big mess!哇!我們又把家裡弄得一團糟!(然而……你猜到這結局了嗎?可別把家庭中的龐物成員給漏了呢!)故事結束。
  • 培生幼兒啟蒙英語 Level B|What a Catch! 幹得好!
    培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!What a Catch!(幹得好!)封面中的主人公薩姆手中拉著一根長長的釣魚線,可是你卻不知道她到底釣到了什麼!畫風相似、詞彙量相當、難度相當,因此同樣適合進行自主閱讀啟蒙的嘗試。
  • 培生幼兒啟蒙英語 Level B|Welly Dancing 雨靴舞
    培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!毛毛繼續為大家精讀培生B的藍星級別!想了解這套繪本及購買信息的小夥伴們,可以點擊喜大普奔!培生幼兒英語精讀又回來啦!了解詳情哦!今天毛毛為大家分享的是Level B的藍星繪本 -Welly Dancing(雨靴舞)封面上的小女孩舞姿多麼優美,快看給她伴舞的都是誰?
  • 培生幼兒啟蒙英語 Level B|Too Many Pets 寵物太多了
    培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!想了解這套繪本及購買信息的小夥伴們,可以點擊喜大普奔!培生幼兒英語精讀又回來啦!了解詳情哦!關於英語的12種時態,可以查看毛毛的這篇關於英語時態的專題文章。此外,這本讀本通過當寵物醫生的媽媽與帶回家的寵物、以及它們與「我」的互動,將一周七天的用法串聯起來,特別是以星期一開始,將星期一至星期五與數量一至五對應了起來。是不是很像很像The Very Hungry Caterpillar《好餓的毛毛蟲》呢?
  • 培生幼兒啟蒙英語 Level B|Go and Get It! 去,撿回來!
    培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!今天毛毛為大家分享的是Level B的黃星繪本 -Go and Get It! (去,撿回來!)總詞彙量不高(參考50-100詞)重複句式生詞不超過10%作為咱們中國小朋友,幼兒英語啟蒙往往比較難尋找到一個
  • 分享培生幼兒英語(預備級),跟你的小朋友一起親子閱讀吧
    培生幼兒親子英語,預備級一共有35個故事,一冊一個主題,每本都是小小的,圖多句子少,顏色豐富,能夠引起小朋友的興趣。從小朋友兩歲左右可以開始進行一點英語啟蒙了,網上有匹配的點讀筆可以培養小朋友自主閱讀的習慣。
  • 簡單幼兒英語幽默情景劇劇本——《三隻小豬》
    作者:久伴英語幼兒英語學習的方式是需要豐富多彩的,這樣才能有效的激發孩子對英語學習的興趣,而幼兒英語幽默情景劇,就是一種很好的英語學習方法。通過讓孩子融入故事情節中進行表演學習,不僅能夠激發孩子對英語的學習興趣,在表演過程中更能夠有效的理解消化英語故事所表達的內容,學到更多英語知識,今天小編為小朋友們準備了一篇簡單幼兒英語情景劇劇本——《三隻小豬》(Three Little Pigs),一起來學習一下吧!
  • 如何在家給孩子進行英語啟蒙,我們和堅持了三年的媽媽聊了聊
    現在說好英語,被很多家長看做是孩子應該掌握的必備技能。從過去的小學到現在的幼兒,英語啟蒙的年齡在逐漸幼齡化。市場上紛繁多樣的線下、線上英語啟蒙班,給家長提供了更多選擇的同時,也讓他們變得迷惑。對於幼兒英語啟蒙,事實上不少家長較傾向在家庭中進行。
  • 牛津樹RAZ紅火箭海尼曼大貓……英語分級讀物怎麼選(附資源)
    文 | 捲兒媽捲兒媽說英語啟蒙,最頭疼的就是選分級讀物。最近,很多新加入「千書群」的朋友都會讓我給薦書。由於不了解每個孩子的程度,根據年齡薦書又顯得不切實際,所以我決定先扒書。這次主要說說網紅分級讀物紅火箭、海尼曼、牛津樹、RAZ、大貓和培生,它們各自有什麼特點、缺點,適合多大孩子,有哪些版本?
  • 英語啟蒙幾歲開始最好?幼兒英語啟蒙軟體哪個好?
    英語啟蒙幾歲開始最好?幼兒英語啟蒙軟體哪個好?幼兒英語啟蒙軟體哪個好?英語啟蒙幾歲開始最好?幼兒英語啟蒙軟體哪個好?它需要考慮各個方面,比如幼兒英語啟蒙軟體的教學方法,教學環境等,師資力量等等,當機構選好了,那麼教孩子學好英語也就不遠了! 首先找英語培訓機構,建議還是要多找幾家對比一下,畢竟現在的機構很多,如果選擇的不適合自己,會影響學習效果。因此,只有適合自己的英語培訓才是最好的,與其人云亦云說好,不如自己去親自體驗了解清楚!
  • 豆豆鹿幼兒英語-幼兒英語啟蒙行業中的實力派
    幼兒英語啟蒙行業看似繁花似錦,背地裡卻暗潮洶湧,之所以會有這樣的情況出現,主要是因為幼兒英語啟蒙行業的準入門檻較低,家長們的需求又比較旺盛,這才會有難以挑到好的幼兒英語啟蒙機構的尷尬。豆豆鹿幼兒英語的出現,既驚豔了整個幼兒英語啟蒙行業,也讓家長們多了一個性價比之選。
  • A-Level英語-Carol與小紅帽Carol and Little Red Cap
    For example, this poem uses imagery to create a very sexual feeling, where as the original fairytale was not in any way sexual, but had a more simplistic idea of good v. bad.
  • 幼兒英語啟蒙 專家建議應避開功利性學習
    然而0~6歲幼兒的心理和認知特點與普通學生和成人有著天壤之別,如何科學地完成幼兒英語啟蒙,應該成為每一個家長關注的問題。幼兒英語啟蒙益處多 功利性學習要不得學英語要趁早已經成為科學界和大眾的共同認知。20世紀著名的語言學家喬姆斯基的「語言獲得裝置」理論認為,人類的認知結構中,存有一種與生俱來的語言習得裝置,使人們不需要經過刻意教導,就能輕易獲得語言。
  • 少兒英語啟蒙操作指南純乾貨!
    少兒英語啟蒙需要從小開始,在懷孕時就可以開始閱讀大量英語啟蒙類的書籍,如:廖彩杏的《用有聲書輕鬆聽出英語力》,汪培珽的《培養孩子的英文耳朵》,吳敏蘭的《繪本123:每個媽媽都能勝任的英語啟蒙》,安妮鮮花的《不能錯過的英語啟蒙》,想想媽《0-6歲從嬰語到英語》等等。
  • 親子早教益智英語啟蒙,可愛的三隻貓咪,幼兒英語兒歌
    親子早教益智英語啟蒙,可愛的三隻貓咪,幼兒英語兒歌 2020-11-30 00:00
  • 51Talk上線幼兒英語課程,布局3-5歲零基礎英語啟蒙教育
    藍鯨教育9月10日訊,近日,51Talk幼兒啟蒙英語課程(公測版)上線,上線課程包括預熱單元及1—8單元的互動課件、課前預習、課後複習內容及PDF課件,為幼兒提供英語啟蒙學習內容。據悉,幼兒啟蒙英語課程(公測版)是專為3—5歲零基礎的低幼年齡段兒童研發的長期付費課程,是51Talk的CEJ課程體系(經典英語青少版)的起始級別。該階段課程基於歐洲共同語言標準和劍橋少兒英語的標準進行研發,課程主題的選取來源於CEJ課程體系,課程設計更加符合低幼段兒童的認知發展特點及學習興趣。
  • BBC經典英語啟蒙《big muzzy》曾是著名主持人許戈輝主持
    大家好,我是育兒動畫的寶媽,今天給大家推薦一部經典英語啟蒙動畫《big muzzy》中文《瑪澤》,它是BBC製作的英語啟蒙學習類動畫,92年在我國播出,主持人是鳳凰電視臺的著名主持許戈輝。
  • 幼兒英語啟蒙,3D寶寶在公園裡吃託馬斯小火車運來的各種水果
    幼兒英語啟蒙,3D寶寶在公園裡吃託馬斯小火車運來的各種水果 2020-11-30 00:00 來源:吃雞小分隊
  • 英語美文欣賞:狼的傳說
    Reluctantly, Becky got up and kissed the wolf on the nose before she walked slowly into my outstretched arms. Sad yellow eyes followed her. Then the wolf's head sank to the ground.
  • 豆豆鹿怎麼樣,定位精準的幼兒英語啟蒙機構
    幼兒英語培訓是教育行業的風口所在,也是許多家長關注的地方,所以下面對比了豆豆鹿幼兒英語和abc360少兒英語,從三個方面進行對比,告訴大家豆豆鹿幼兒英語是如何出圈的。豆豆鹿幼兒英語,改變學習方式如果想讓孩子學點東西,起碼要引起孩子們的學習興趣。幼兒英語啟蒙之所以難以進行,就是因為好多的幼兒英語培訓機構無法引起孩子們的學習興趣。