《飲湖上初晴後雨》的賞析、譯文

2021-01-08 天奇成語故事

《飲湖上初晴後雨》寫於熙寧六年正、二月間,當時詩人蘇軾正在杭州擔任通判,寫下了大量有關西湖景物的詩。《飲湖上初晴後雨》描繪的是西湖在晴天或雨天時呈現的不同風姿,全詩對西湖的美景進行了全面的描寫和概括,抒發了蘇軾對西湖美景的喜愛之情。

《飲湖上初晴後雨》

蘇軾

水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

譯文 

在燦爛的陽光照耀下,西湖水微波粼粼,看起來十分的唯美;在下雨的時候,雨夜暮色的籠罩下,西湖周圍的群山連綿不絕,若有若無,也顯得非常奇妙。

如果把西湖比作美人西施,淡妝濃抹都是如此合適美麗多嬌。

賞析

詩人既寫了湖光,又寫了山色;既有晴和之景,又有雨天之韻,有高度的藝術概括性。詩的前兩句既寫了西湖的水光山色,也寫了西湖的晴雨時的不同景色。後二句用了比喻的修辭手法,以絕色美人喻西湖,不僅賦予西湖之美以生命,而且新奇別致,情味雋永。尤其是後二句,被認為是對西湖的恰當評語,成為傳誦一時的佳作。

相關焦點

  • 《中國唱詩班》蘇軾的詩,佳人才子的故事(《飲湖上初晴後雨》篇)
    ——寫給妹妹的動漫鑑賞在可可醬看來,在目前為止的五集《中國唱詩班裡》,這集《飲湖上初晴後雨》是最有深意的一集。因為其中暗含著許多借代和隱喻。這個故事看似和蘇東坡不著邊兒,也和這首詩說不上半個所以然,但是,當你細細品讀,就會徹然大悟,就會發現其中的深奧和作者設計的巧妙之處了。
  • 透過《飲湖上初晴後雨》對典故的改編,看懂國漫中蘊含的生活啟迪
    蘇軾的《飲湖上初晴後雨》是我特別喜歡的一首詩。因為這首詩,我在大學畢業那年特地跑去杭州看西湖。不過,今天我要解讀的不是這首詩,而是一部同名動畫。《飲湖上初晴後雨》是「中國唱詩班」系列動畫第四部作品,其它同系列的作品還包括:《元旦》、《相思》、《遊子吟》和《夜思》。「中國唱詩班」是上海嘉定區委宣傳部投資出品的公益動畫片,講述了嘉定名人的典故。
  • 蘇軾《飲湖上初晴後雨》如何理解,現在我們講解一下這首詩
    今天我們來說一首詩,這首詩是北宋時期的蘇軾所寫的飲湖上初晴後雨,這首詩的全文是,水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇,欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。就是晴天的時候剛剛好,山色空濛雨亦奇,是指即使是下雨了,這種雨也是很奇妙的能給人一種非常奇幻的感覺。這首詩的標題叫飲湖上初晴後雨,實際上是晴了以後又下雨,所以蘇軾強烈的感受到了這個杭州西湖的晴天和雨後的美的對比,所以他就深有感觸,寫下了這一首傳流傳千古的詩。
  • 品讀《飲湖上初晴後雨》,這一首詩,寫絕了西湖的美
    西湖景色水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。全文在明媚的陽光照耀下,西湖微波粼粼,光彩熠熠,美麗至極;而雨時的西湖,雲山霧繞中,西湖和群山,若隱若現,迷幻縹緲,奇幻至極。若是把西湖比作古代的美人西施,可以說,不論淡妝還是濃妝,都會很自然,很適宜。
  • 國漫古風,唯美短片,《飲湖上初晴後雨》在列,你看過哪一部?
    今天小編給大家推薦國漫古風,唯美短片,《飲湖上初晴後雨》在列,你看過哪一部?飲湖上初晴後雨慢工出細活,畫面音樂一如既往的精緻,意境太美,情節略薄弱,但喜歡這個系列主要就是它的國風韻味,如今這種作品實屬難得,願唱詩班越做越好。
  • 《飲湖上初晴後雨》中國風動畫短片,唯美畫面,讓人震撼
    《飲湖上初晴後雨》根據明代才子婁堅的真實故事改編,系"中國唱詩班"系列動畫第四部作品。謹以此片,願每個失意者的心裡,都能有一輪皎潔的明月,抬眼望去,雲開見月,依然是朗晴的星空。動畫的開篇就出現了夕陽、流水、垂柳,一群文人雅士坐於船上,子柔也在其中,只是心事重重的樣子。
  • 《飲湖上初晴後雨》看似寫西湖,實際上乃蘇軾讚譽其紅顏知己之作
    西湖美景( 圖)蘇軾以絕色美人來讚譽西湖,賦予西湖生命之美,反之,則是以西湖之美來讚美佳人之姿。1080年,時王朝雲十八歲,年44歲的蘇軾將其收為了侍妾,3年後,王朝雲在湖北黃州給蘇軾生下第四子蘇遁(小名乾兒)(夭折)。王朝雲是蘇軾的第三任妻子,蘇軾被貶謫到嶺南惠州,王朝雲追隨而至,可惜兩年後,王朝雲因病去世,時蘇軾已60歲,三任妻子先其而去,也讓蘇軾心中莫名哀痛,此後他再也沒有續弦。
  • 失意之時不妨看看《飲湖上初晴後雨》,講述了屢次失敗之後的心境
    如果,你也曾經感到過失落、沮喪,或者此刻也有類似的情緒,不妨看看這部名叫《飲湖上初晴後雨》的小短片,希望你也能像故事的主人公婁堅一般,從失意的情緒中走出,擁有一番感悟。短篇感興趣的可以找著看,我在這裡就不做過多的劇情闡述了。在此,就講一講短片中,我覺得印象深刻的情節:多次科舉落榜,明代才子婁堅失魂落魄,獨自默默在河邊落淚。
  • 《夜宿山寺》的譯文、賞析
    《夜宿山寺》的譯文:山上寺院好似有百丈之高,站在上邊仿佛都能摘下星辰。不敢高聲說話,唯恐驚動了天上的仙人。全詩記敘了李白夜遊寺廟的經歷,描繪出星漢燦爛的夜空,令人生出曠闊之感,具有濃鬱的浪漫主義色彩。《夜宿山寺》的賞析全詩紀遊寫景,既寫山寺之高,也寫出了作者夜臨「危樓」時的心理狀態。詩人用誇張的藝術手法,給人以豐富的聯想,全詩語言自然樸素,卻形象逼真,讓人頓感情趣盎然,有返璞歸真之妙。李白的詩風豪放雄健,想像極其豐富,語言自然婉轉,具有濃鬱的浪漫主義色彩。摘星辰、驚天人,這些仿佛是童稚的想法,被詩人信手拈來,用入詩中,讓人頓感情趣盎然。
  • 外面下著雨,咱們玩一個飛花令遊戲吧?
    我們來玩一次飛花令遊戲吧,就以「雨」為關鍵字,字數限7個,不限于格律,只要詩詞中有雨字即可,示例如下:———唐婉《釵頭鳳》——蘇軾《浣溪沙》——白居易《浪淘沙》——王維《送元二使安西》——蘇軾《飲湖上初晴後雨》
  • 十二首寫雨的古詩詞漸入佳境,最後一首的作者竟名不經傳
    雨也是詩詞中經常出現的主題,詩人眼裡的世界觸動了靈感,心裡的湖面容納著柔水,點點的漣漪化成了文字,衝淡了多少煩憂,憑添了幾分深沉。嶽飛望著北方吟誦,怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇;杜牧在路上嘆息,清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂;白居易寫長恨歌,春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。
  • 雙語:《紅樓夢》精彩譯文賞析
    《紅樓夢》精彩譯文賞析   倫敦大學教授英譯《紅樓夢》。《紅樓夢》是中國的曠世巨著,大陸、香港、臺灣都曾改編拍成電影,家喻戶曉。50年代大陸拍攝的《紅樓夢》在香港創下了連映二百多天的紀錄,至今仍未有一部電影可以打破該紀錄。   五四運動後不少白話文作家都歌頌過《紅樓夢》這部偉大的小說。
  • 最唯美的100首春天古詩(附賞析)
    詩025南湖早春【唐】白居易風回雲斷雨初晴,返照湖邊暖復明。亂點碎紅山杏發,平鋪新綠水蘋生。翅低白雁飛仍重,舌澀黃鸝語未成。不道江南春不好,年年衰病減心情。【賞析】白居易遭到變著後,在江州時所留下的作品,前六句描寫南湖早春明媚動人的景物,最後兩句顯示出作者遭到貶謫後消沉鬱悶的心情。詩026蝶戀花·暖雨晴風初破凍【宋】李清照暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。
  • 小滿節氣,賞析元代元淮的《小滿》
    《小滿》【元】元淮子規聲裡雨如煙,潤逼紅綃透客氈。映水黃梅多半老,鄰家蠶熟麥秋天。譯文子規鳥在歌唱,雨水迷濛,潮溼的氣候簡直要浸透人們的衣物;梅子黃了大半,倒映在水中,鄰居家的桑蠶已熟,小麥也即將要收割了。注釋1.