川普的支持者前兩天闖入美國國會，國會山上那是一道道「美麗的風景線」，國會裡更是一片狼藉。#川普支持者闖入美國國會#的話題也是一度衝上微博熱搜，閱讀量達到了9.3億。混亂現場真是隨手一拍就是一副名畫。看到此情此景，不少網友都隔空喊話@烏合麒麟趕緊畫一副，麒麟才子也是不負眾望，一副《三權分立》記錄歷史時刻。
自從上次大戰莫裡森，麒麟才子就火到了海外，這不，小編昨晚翻著Quora，想著看看對國會山上的風景都有啥分析，結果就看見麒麟才子的畫了。慚愧呀，咱們這群人只顧著點讚了，人家海外版知乎——Quora上，竟然開始分析這副畫了。
這篇回答出現在「像伊朗，北朝鮮，中國，和俄羅斯這樣的國家會因為川普的支持者在國會山暴亂而嘲笑美國嗎？」這個問題之下。
昨晚小編把這篇文章截圖發在了微博上，有網友評論「分析太細節了，烏合麒麟看了都要目瞪口呆」。
別用全屏翻譯了，西野編譯局這就翻譯這篇文章，帶你一起看看，這位Quora網友到底是如何解讀這副《三權分立》的——
當然，昨天在美國發生的這些事情讓每個人都嘲笑美國一整天。但有一件事是清楚的，在中國的網絡上，沒人嘲笑美國人民，一個也沒有。相反，被嘲笑的是川普總統。
當中國人看到在華盛頓發生的事情，他們雖然不能去幫忙，但他們又開始畫畫了。
這副畫出自「烏合麒麟」之手，這個畫家曾經猛烈抨擊澳大利亞特種部隊屠殺平民。中國的外交部發言人趙立堅轉推了他的畫。今天，他又畫了華盛頓的畫，讓我們看看他畫了什麼。
這副畫描繪了川普的支持者和民主黨人在美國國會裡的一場衝突。畫的標題叫「三權分立」，諷刺的並不是國會，法庭和總統真的在分權力，而是謀殺犯，小偷和暴徒。
讓我們看看在這副畫的細節，試著分析一下：
彈孔：
(4人死亡，國會撤離，支持川普的暴徒襲擊國會後國民警衛隊啟動)
憤怒的川普支持者，戴著MAGA帽子，在國會裡橫衝直撞。衝突造成了4人死亡，所以在牆上有4個彈孔。
血跡：
仔細觀察這個血跡的形狀。我認為美國人應該非常熟悉自由女神的樣子。自由女神不僅代表著西方世界引以為傲的民主和自由，還代表西方在世界上的道德制高點。如果美國的先驅們看到美國的今天，他們會怎麼想呢？美國開國的天才們留下了一個發達的美國，美國今天仍然發達，但是在精神方面仍然沒變，像以前那樣佔據道德制高點。
帶著血跡的美國國旗：
蓋著國旗的人應該是英雄。但是川普是不是個英雄呢？我們相信不同的人會有不同的觀點。如果他是英雄，為什麼他要讓美國陷入空前的混亂呢？為什麼這麼多普通的美國人因為新冠疫情丟掉了性命呢？如果他不是英雄，在他任期內，道瓊指數和納斯達克指數達到了最高值，就業率歷史最高，在他任期內，沒有戰爭，成千上萬的美國士兵撤回了美國。
掉在地上的電話：
把掉在地上的手機放大，屏幕是空白的。川普的推文寫著：帳戶被移除。如果曾經的美國是世界上最自由的國家，言論自由一直是美國用來攻擊其他國家的武器，那當川普即將離開辦公室的時候，他的推文「移除」了，這是不是違背了美國對人民許下的言論自由的承諾呢？
（推特永久移除唐納·川普總統的帳號）
事實上，川普一直在用推特，用誇張的非正式的語言來放大他的影響力。到目前為止，也了解了不受控制的輿論帶來的風險。在美國政府承認了這一點的同時，它也違背了美國政府所承諾的言論自由。隨著美國政府封禁了川普作為一個市民的個人推文，美國的言論自由從此成了笑話。
在美國，美國憲法第一修正案、很多州的憲法以及州和聯邦的法律有力地保護了言論和表達自由免受政府的限制。言論自由，也叫自由的言論，意思是自由的，公開的表達未經政府審查，幹涉和限制的觀點。
美國憲法：
美國憲法由曾經的開國元勳們創立，並號稱代表著人類最先進的精神。這幅畫中的美國憲法卻成了一種武器。雖然這是畫面所採用的誇張表達，但在現實生活中，美國政府真的在踐行憲法所體現的精神嗎？
我們美利堅合眾國的人民，為了組織一個更完善的聯邦，樹立正義，保障國內的安寧，建立共同的國防，增進全民福利和確保我們自己及我們後代能安享自由帶來的幸福，乃為美利堅合眾國制定和確立這一部憲法。」
今天的美國精英們，看看閃爍著天才火花的美國開國元勳的語言，我想知道你們從中學到了什麼？
蘭博襯衫：
川普支持者的襯衫的圖案本應該是印著蘭博的，但蘭博卻變成了川普。也許在川普的支持者心裡，蘭博是唯一能拯救美國的英雄，是美國白人最後的希望。
在川普支持者眼中，川普是美國白人的英雄。誠然，川普沒有蘭博那樣英俊，但川普確實是最反體制的總統之一。他個人代表著逐漸空心化的美國製造業最後一聲吶喊。只是這種吶喊是蒼白無力的，就像他的支持者一樣。支持者手臂上的紋身是曾經「美國驕傲」的象徵，暗示了美國曾經是全球第一製造業國家，支持者白髮和鬍鬚則象徵著製造業無可避免的衰落。儘管現在支持者尚能在國會喧嚷，但隨著川普下臺，這種喧鬧聲必然將逐漸被吞沒。
今天的美國已經不是世界上規模最大，最先進的製造業國家，它的製造業已經完全空心化，泡沫中剩下的就是金融業對中下人民的無盡剝削。
蘭博的時代結束了，川普時代也同樣日薄西山。
選票：
一面是整潔的選票，另一面是散落在地上的選票，形成了強烈的對比，在那堆散落的選票旁邊，刻畫了一位女議員正在試圖竊取選票。
一人一票式的公民普選曾是美式民主最引以為傲的選舉程序。但暴露出來的投票醜聞卻向世界公開展露了身為美國總統的川普是如何利用其掌控的公權力謀求選票的。大家也同樣發現，有許多死者也投出了他們手中的選票，所以不難看出在美國精英眼中，投票不過是一場政治遊戲中的過場而已。現在，美國的選票就類似於畫面中散落在地上的紙屑：對政治精英來說很有價值，但對美國人民來說卻是廢紙。因為無論是民主黨還是共和黨，無論選舉方式如何，他們都搞出一堆虛假的承諾，即便是沒有完成預期的諾言，大不了總統下臺，那些輕飄飄的承諾也就隨著總統的離任「人死帳爛」，普通民眾自然無法追究，但是即使這樣，它仍然在竊取選票。
白人至上的手勢：
社會撕裂一直是困擾美國的問題。雖然這一直是一個很難解決的問題，但在在川普時代，這個問題變得更加棘手。
世界不需要白人至上，世界需要平等！
古羅馬鷹杖和法西斯杖：
羅馬鷹權杖代表著美國是大英帝國之後強大羅馬帝國的又一個繼承人。
古老的羅馬鷹代表西方世界的驕傲，而現在這隻鷹已成為白頭鷹（美國）的敵人。而法西斯權杖隱藏在旁邊的角落。美國精英政客並不像納粹分子那樣愚蠢，納粹使用武力入侵其他國家，而美國則採用攪屎棍的方式搞亂其他國家的內政（武力顛覆+顏色革命）雖然這種形式不同於武裝侵略，但這不是法西斯主義的另一種體現嗎？想一想吧，曾經是強大的資本主義國家的納粹德國發生了什麼。美國是由一群信仰自由和民主的開國元勳創立的，這在當時確實是當時世界上最開放、最平等的國家，但是今天呢？
美國炮灰的血濺滿了美國國旗，政客卻在無恥的談論美國的民主與自由。
有句中國話叫」多行不義必自斃」。美國需要反思是應該堅持目前的道路，還是應該重新審視《獨立宣言》和美國憲法，並思考美國的真實面貌。
這幅畫有很多細節值得思考。
直到今天，在蓬佩奧任期的最後幾天,他仍然在堅定地反華看來美國政府還會繼續這樣做。
這就是美國國務卿，看起來反華是他唯一的工作。
作為世界上最強大的國家，美國是如此不自信，一直在試圖挑起對抗，我們不禁要問，美國怎麼了？
外文文章作者 | Ezio Yao
翻譯 | 桂皮 & 梅東
整理 | 桂皮
來源 | 西北野戰軍