《詩經》是中國最古老的一部詩歌總集,也是一部現實主義的詩歌總集,它收錄從西周初年到春秋中葉即公元前1100-600年左右的詩歌311首,先秦稱為《詩》;其中6首為笙詩(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),只有題目,沒有詩,故取其整數又稱「詩三百」。
據說春秋時流傳下來的詩,有三千首之多,但絕大多數已軼,蓋因其作者過於繁雜,絕大部分已經無法考證,傳為尹吉甫採集、孔子編訂。西漢時被尊為儒家經典,始稱《詩經》,並沿用至今。詩經在內容上分為《風》、《雅》、《頌》三個部分。《風》是周代各地的歌謠;《雅》是周人的正聲雅樂,又分《小雅》和《大雅》;《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌,又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。
孔子曾概括《詩經》宗旨為"思無邪"(《論語》),並教育弟子讀《詩經》以作為立言、立行的標準。先秦諸子中,引用《詩經》者頗多,如孟子、荀子、墨子、莊子、韓非子等人在說理論證時,多引述《詩經》中的句子以增強說服力。至漢武帝時,《詩經》被儒家奉為經典,成為《六經》及《五經》之一。
《詩經》的主要表現手法是賦、比、興。其中直陳其事叫賦;譬喻叫比;先言它物以引起所詠之物叫興。《詩經》表現手法上分為賦、比、興與風、雅、頌合稱「六義」。 《詩經》多以四言為主,兼有雜言。
《詩經》內容豐富,反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面,是周代社會生活的一面鏡子。
下面,我們節選《詩經》中部分優美的句子,欣賞一下。
1、青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。——《子衿》
今譯:青青的是你的長領襟,悠悠的是想念你的心。縱然我不曾去找你,難道你從此斷音信?青黝黝是你的佩玉帶,心悠悠是我把相思害。縱然我不曾去找你,難道你不能自己來?走去走來多少趟啊,在這高城望樓上啊。一天不見哥的面,好像三個月兒那麼長啊!
2、桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。——《桃夭》
今譯:桃樹蓓蕾綴滿枝杈,鮮豔明麗一樹桃花。
3、今夕何夕,見此良人。
4、高山仰止,景行行止。雖不能至,心嚮往之。——《小雅·車轄》
今譯:高山是讓人們仰望的,大路是讓人們行走的,即使不能達到那樣高的境界,心裡也是嚮往的.
5、正月開歲,二月紺香,三月桃良,四月秀蔓,五月鳴蜩,六月精陽,七月流火,八月未央,九月授衣,十月獲稻,葭月潛龍,臘月嘉年。
6、不愧於人,不畏於天。
7、皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。
8、夜如何其?夜未央。
9、手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。——《詩經·衛風·碩人》
今譯:她的手指像茅草的嫩芽,皮膚像凝凍的脂膏,嫩白的頸子像蝤蠐一條,她的牙齒像瓠瓜的子兒,方正的前額彎彎的眉毛,輕巧的笑流動在嘴角,那眼兒黑白分明多麼美好。
10、德音莫違,及爾同死。
11、北風其涼,雨雪其霧。惠而好我,攜手同行。
12、死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。——《邶風·擊鼓》
今譯:不論生死離別,都跟你說定了,我要牽著你的手,和你一起白頭到老。
13、它山之石,可以攻玉。《鴻雁之什·鶴鳴》
今譯:別的山上的石頭可以作為礪石,用來琢磨玉器。
14、豈曰無衣?與子同袍!《詩經·秦風·無衣》
15、終溫且惠,淑慎其身。
16、維以不永傷,維以不永懷。
17、知我者,謂我心憂。不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?——《王風·黍離》
今譯:知道我的人,說我心煩憂;不知道的,問我有何求。高高在上的老天,是誰害我如此(指離家出走)?
18、心乎愛矣,遐不謂矣,中心藏之,何日忘之。
19、有美一人,清揚婉兮。
20、邂逅相遇,適我願兮。邂逅相遇,與子偕臧。
21、絺兮綌兮,悽其以風。我思古人,實獲我心。
22、知我如此,不如無生。
23、如月之恆,如日之升。
24、靡不有初,鮮克有終。
25、七月流火,九月授衣。《詩經·國風·豳風》
26、豈不爾思,子不我即
27、紅花之瓣,蘭彩依依。憐之惜矣,奈何離兮?紅花之心,盈盈素語。憐之惜矣,奈何零兮?紅花點醉,陌上已末。憐之惜矣,奈何往兮?——韓墨染《詩經》
28、出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。縞衣綦巾,聊樂我員。出其闉闍,有女如荼。雖則如荼,匪我思且。縞衣茹藘,聊可與娛。——《國風·鄭風·出其東門》
29、鳳皇於飛,翽翽其羽,亦傅於天。
30、父兮生我,母兮鞠我,拊我蓄我,長我育我,顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極。
31、式微,式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露!式微,式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中!
32、昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪靡靡。——《詩經·小雅·採薇》
今譯:想起我離家時光,楊柳啊輕輕飄蕩,如今我走向家鄉,大雪花紛紛揚揚。慢騰騰一路走來,飢和渴煎肚熬腸。我的心多麼悽慘,誰知道我的憂傷!
33、風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜?——《鄭風·風雨》
今譯:風雨晦暗秋夜長,雞鳴聲不停息。看到你來這裡,還有什麼不高興呢?
34、關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。參差荇菜,左右採之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
35、歡日尚少,戚日苦多何以忘憂,彈箏酒歌
36、一日不見,如三秋兮!??
37、招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬須我友。
38、有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。
39、投我以木瓜,報之以瓊琚。
40、有匪君子,如切如磋,如琢如磨。——《衛風·淇奧》
今譯:這個文雅的君子,如琢骨角器一般,如雕玉石般完美無斑。
41、終朝採綠,不盈一匊
42、鴻雁於飛,肅肅其羽。
43、採薇採薇薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。
44、葛生蒙楚,蘞蔓於野。予美亡此,誰與?獨處?葛生蒙棘,蘞蔓於域。予美亡此,誰與?獨息?角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與?獨旦?夏之日,冬之夜。百歲之後,歸於其居。夏之日,冬之夜。百歲之後,歸於其居。
45、我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。——《詩經·邶風·柏舟》
今譯:我心難把石頭比,哪能隨人來轉移。我心難把蓆子比,哪能要卷就捲起。有人尊嚴事有體。哪能脖子讓人騎。《詩經》
46、綠衣綠兮衣兮,綠衣黃裹。心之憂矣,曷維其已!綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡!綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮!絺兮綌兮,悽其以風。我思古人,實獲我心!
47、普天之下、莫非王土;率土之濱、莫非王臣。
48、有女同車,顏如舜華。將翱將翔,佩玉瓊琚
49、瓠葉幡幡瓠葉,採之亨之。君子有酒,酌言嘗之。有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言獻之。有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。《小雅》
50、褰裳子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,豈無他人。狂童之狂也且。子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,豈無他士。狂童之狂也且。
51、夫妻好合,如鼓琴瑟。
52、蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。——《秦風·蒹葭》
今譯:初生蘆葦青又青,白色露水凝結為霜。所戀的那個心上人,在水的另一邊。
53、"終身所約,永結為好。琴瑟再御,莫不靜好。
54、彼其之子,美無度。《詩經》
55、江有汜江有汜,之子歸,不我以。不我以,其後也悔。江有渚,之子歸,不我與。不我與,其後也處。江有沱,之子歸,不我過。不我過,其嘯也歌。
56、南有喬木,不可休思。漢有遊女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
57、轂則異室,死則同穴。
58、君子偕老,君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,雲如之何?玼兮玼兮,其之翟也。鬒髮如雲,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。揚且之晳也。胡然而天也!胡然而帝也!瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼縐絺,是紲袢也。子之清揚,揚且之顏也,展如之人兮,邦之媛也!
59、洵有情兮,而無望兮。
60、白圭之玷,尚可磨也,斯言之玷,不可為也。
61、哀哀父母,生我劬(音渠)勞。
62、裳裳者華,其葉湑兮。我覯之子,我心寫兮。我心寫兮,是以有譽處兮。裳裳者華,芸其黃矣。我覯之子,維其有章矣。維其有章矣,是以有慶矣。裳裳者華,或黃或白。我覯之子,乘其四駱。乘其四駱,六轡沃若。左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。維其有之,是以似之。
63、嬰其嗚矣,求其友聲。
64、我瞻四方,蹙蹙靡所騁。
65、靜女其姝,俟我於城隅;愛而不見,搔首踟躕。
66、蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌。
67、不敢暴虎,不敢馮河。人知其一,莫知其他。戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。——《詩經·小雅·小旻》
今譯:不敢赤手空拳與老虎搏鬥,不敢徒步渡河。這個道理一般人都知道,但其他的事就不知道了。懷著恐懼之心,小心謹慎,應該像站在深淵邊緣,怕掉進深淵,像踩著薄冰怕陷到水裡一樣。
68、芣苡採採芣苡,薄言採之。採採芣苡,薄言有之。採採芣苡,薄言掇之。採採芣苡,薄言捋之。採採芣苡,薄言袺之。採採芣苡,薄言襭之。
69、寤寐無為,涕泗滂沱。
三千多年過去,這些遠古詩歌的身上,仍然散發著馥鬱的芬芳,令人沉醉、令人神往,應該說,作為後人,我們是幸福的、更是幸運的。
願我們每個人前行的路上,一程山水一程歌、詩與遠方永相伴!