陳冠希:我沒說永久退出娛樂圈 媒體誤解英文

2021-01-08 搜狐網
CNN網站以「獨家訪談：陳冠希打破沉默」為標題進行報導

　　綜合國外媒體報導，近日，陳冠希接受CNN電視臺《亞洲名人聊天室》(TALK ASIA)專訪。在訪談中，陳冠希聲稱自己並未宣稱永久退出娛樂圈，很多人誤解了他當初那份英文聲明的意思。

　　在接受CNN專訪時，陳冠希對主持人表示，媒體誤解了自己去年2月的聲明：「有很多的媒體特別是一些國內媒體，他們說我曾經說過會永遠退出娛樂圈，我覺得這是很可笑的。我的確說過會無限期(indefinitely)離開娛樂產業，而這個無限期(indefinitely)可以指5分鐘，也可以意味著2000年，現在可能很多人誤解了我的意思。而我絕對沒有說過永遠不再回到娛樂圈。」

　　而時間還原到2008年2月21日，陳冠希在那份就不雅照事件所做出的聲明中說到：「我決定離開香港娛樂產業，我決定以此來給自己一個機會來醫治自己和尋回靈魂。在未來幾個月，我將貢獻時間做慈善。我將無限期地離開香港娛樂圈，無時間界定(I've decided to step away from the Hong Kong entertainment industry,I've decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will delicate my time to charity and community work within the next few months,I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely,there is no time refrain。)。」

　　如此看來，陳冠希確實如自己所言並未宣布永遠離開香港娛樂圈，「indefinitely(無限期地、不確定地)」一詞的靈活性讓他可以自圓其說。

  

相關焦點

  • 還記得我嗎?陳冠希復出電影首作
    在媒體曝光的演員表中陳冠希的名字也赫然在列不過參演電影的角色目前還未公布這幾年經常有關於陳冠希復出大熒幕的消息但最終都因為各種有原因沒有實現像這部《風中有朵雨做的雲》早在開拍之初就傳出陳冠希將加盟但我們已經習慣了失望慢慢承認了陳冠希不被主流接受的事實
  • 陳冠希怎麼了?40歲時,他滿臉皺紋,說他60歲的時候信
    他當時是陳冠希、陳冠希在娛樂圈，可以說他是風生水起，他和娛樂圈的許多女明星有過一些曖昧關係，在陳冠希退出娛樂圈後，我們或多或少可以知道一些關於他的消息。　　　　出生於的陳冠希現在只有40歲，但看起來根本不像40歲，相反，他看起來像60歲了。與娛樂圈許多40歲的男明星相比，差距太大了，即使普通人也沒有40歲那麼老。
  • 陳冠希曬海邊全家福,和秦舒培穿情侶裝撒狗糧,現在的他是好丈夫
    陳冠希某照片事件徹底斷送了自己在娛樂圈中的前途，當時的他被冠以「渣男」之名，之後便退出了娛樂圈，做起了潮牌。陳冠希退出娛樂圈可以說是為自己的年少輕狂贖罪，畢竟當時有多位女星受到牽連，徹底退出娛樂圈，隨著時間的流逝，網友們也會漸漸的淡忘相關的事件。
  • 陳冠希直播撞臉「本山大叔」:曾經的港圈男神,12年都經歷了什麼
    #01雖然從第一張照片被洩露，他在記者會上道歉並宣稱「永久退出娛樂圈」，已經整整過去了12年。沒想到曾經的港圈男神還未滿40歲，容顏就變成了這樣。無法接受的網友們，不停在下面喊話：冠希哥哥，你是忘記開美顏了了嗎？不少網友還翻出當年陳冠希的同款髮型照來做對比，並調侃道：我叫陳冠希，跟我說一遍。
  • 最適合阿嬌的是陳冠希?豔照門後當縮頭烏龜,別給渣男洗白了
    2月11日，阿嬌首次露面，表示很後悔，很傻很天真——她是事件相關中第一個公開站在媒體面前回應的人。而她之所以站出來，是因為當時她跟蔡卓妍組成了twins組合，她不說話，媒體就一直追著蔡卓妍。2月15日，香港群眾發起「陳冠希滾出娛樂圈」活動，這期間，新的豔照依然在不停流出。
  • 陳冠希為什麼退圈11年從不缺錢花 他父親的身份,你恐怕沒聽過
    娛樂圈就是個大染缸，有人紅自然有人過氣，所謂一代新人換舊人說的就是當今時代的發展趨勢，現在的流量小生更新迭代也是快得很，任何一個權錢當道的領域，都會變成一個大染缸，在娛樂圈這是一個講究資本、追求暴利的圈子，充滿各種惡習便是自然而然的事情。
  • 40歲陳冠希被嘲「光頭強」,甘心成為「女兒奴」:見過世界的殘酷...
    相比於曾經的娛樂圈頂流，如今40歲的陳冠希逐漸退出大眾視野，沉寂、磨礪、結婚、衰老…也增添了許多「硬核」身份，潮牌創始人、藝術家、寵女狂魔······ 關於陳冠希的一切，都繞不開2008年這一重要節點： 在那場被稱為「豔照門」的隱私洩露事件後，它的確改變了這位香港少年此後的人生軌跡
  • 清純美女白百何,緣何被稱為「女版陳冠希」?
    陳冠希的豔照門事件發生以後，他當時就發表了道歉聲明。而陳冠希也因此事件宣布徹底退出娛樂圈。　　這裡對豔照門事件並不進行討論和評述。我們今天要說的是一個內地的知名女星--白百何。　　儘管如此，也沒能挽回白百何的形象受損。而且兩人明明已離婚卻在節目中大秀恩愛的種種表現使得網友們深深的感到了厭惡和被騙的憤怒。　　也正是因為白百何這一系列的事件經歷，讓網友們很快聯想到了陳冠希，最後還給了她「女版陳冠希」的稱號。
  • 陳冠希如今怎麼了?40歲的他滿臉麻子皺紋明顯,說他60歲都有人信
    陳冠希如今怎麼了？40歲的他滿臉麻子皺紋明顯，說他60歲都有人信文/小雪娛樂圈中最不缺少的就是女神和男神了，基本上每一位明星拉出來都是俊男靚女，曾經有一位男明星的顏值可以說傾倒眾生，就連很多娛樂圈中的女明星都為之折腰，雖然說他後來因為照片的事情退出娛樂圈了，但是顏值還是在的。
  • 陳冠希直播撞臉趙本山?鬍子邋遢滿臉黑斑不敢認,我的青春結束了
    陳冠希直播撞臉趙本山，陳冠希退出娛樂圈後，生活非常低調，近日陳冠希開直播和粉絲互動, 引發網友熱議，40歲的陳冠希臉上鬍子拉碴，眼袋與法令紋都十分明顯，略顯滄桑。甚至有人說，撞臉趙本山!不過也有網友贊陳冠希非常真實，不屑於用網紅濾鏡偽裝自己。
  • 40歲陳冠希近照曝光!穿大紅褲留著光頭爬山,面容憔悴大不如前
    而且眾所周知，陳冠希在娛樂圈中也是一種現象級的存在，年輕時候帥到撩撥千萬少女的心，後來出了事漸漸退出娛樂圈，但是在時尚圈卻也有一席之地，自己自創品牌自己設計衣服，也算是過自己想要的生活吧。而且直到現在，陳冠希也依然是不少人心目中的男神。
  • 曾被罵退出娛樂圈的明星,袁姍姍體質招黑,杜海濤見偶像下跪,趙麗穎...
    想要在娛樂圈站穩腳跟心理素質一定要非常的好，很多明星在出道早期的時候都會或多或少的被網友批評，甚至有的還比較過分，這對於剛出道不久的新人來說是很大的心理考驗。曾被罵退出娛樂圈的明星，袁姍姍體質招黑，杜海濤見偶像下跪，趙麗穎最無辜！
  • 39歲陳冠希顏值崩塌?素顏直播鬍子拉碴,滿臉黑斑不敢認
    陳冠希大家都很熟悉，曾經的一代男神，因為一些照片事件退出了娛樂圈。年輕時候的陳冠希長相清秀，帥氣陽光的形象迷倒了萬千少女，當時可以說是一眼萬年的帥哥形象，但身為公眾人物不知道收斂自己的行為，最後退出娛樂圈也是意料之中的事情。
  • 陳冠希近照曝光,光頭強造型撞臉趙本山,昔日神顏怎麼這樣了?
    近日，許久沒有露臉的陳冠希終於再次出山，為某品牌拍攝了一組宣傳寫真，以光頭造型出鏡，黑背心配上紅色高腰褲很是吸睛。「本山化」造型瞬間引起網友熱議，當年秋名山上的那個男神，是再也回不去了……從寫真中看到，陳冠希大膽顛覆以往的形象，以一光頭造型出鏡，穿搭也令人非常吃驚，黑色背心配著妖嬈大紅色高腰褲，時尚感絲毫沒凸顯不說身高也瞬間被拉低。腳踩一雙亮棕色皮鞋，胸前掛一黑色小包，憂鬱的表情看起來頹廢十足，簡直就是光頭強版的本山大叔啊！高端奢侈品牌在小山丘意外上演一把「鄉村愛情風」，真是讓人看不懂的時尚啊！
  • 陳冠希女兒Alaia對著鏡子手舞足蹈,說著英文,奶兇奶兇的
    陳冠希平日裡曬的女兒看起來總是特別高冷，許多人都說他遺傳了模特媽媽的冷漠臉，但其實小姑娘是非常活潑可愛的！動態的Alaia其實更加討人喜歡！最近一家人在日本度假，4月6日的今天，陳冠希分享了一張秦舒培和女兒在櫻花樹下的合影，母女倆嘟著嘴親吻，簡直不要太有愛！
  • 陳冠希對女兒說:將來我需要換尿布的時候,希望你也會在!好感人
    陳冠希在內地幾乎是掀起了一個潮流的時代，本身程冠希的穿衣風格就是很潮的，所以在被娛樂圈封殺了時候，陳冠希開始做起了潮牌的服裝生意，至今已經規模做的非常的大，在娛樂圈也算是創業非常成功過的一個藝人了。從當年的照片門事件以後，大家對陳冠希的定義為花花公子，很多人覺得陳冠希是不可能不如婚姻這個行列的，但是就在2016年，陳冠希被曝出與內地超模秦舒培已經交往一年了，而且2017年就迎來了女兒Alaia的出生，有了女兒以後，陳冠希完全像是換了另外一種人生，陳冠希自己在接受採訪的時候說道：如果兩年以前別人說你想要小孩嗎，我可能會回你一個非常不屑的眼神，但是現在有小孩這件事就是突然地發生了
  • 陳冠希全家出行坐私人飛機,豪宅浴室全透明,老婆在院子穿比基尼
    1月11日，陳冠希在社交平臺上分享了照片，這張照片的主人公不是本人，而是戴在手腕上的復古名牌。據悉，這款手錶不僅達到44萬元，還以全球500個最簡單直接的方式展示財富。雖然退出娛樂圈多年了，陳冠希仍然沒有改變過去高調的態度，經常在社交平臺「花樣炫富」活動。
  • 陳冠希首次回應女兒出生純屬意外 他到現在都不迎娶秦舒培!
    相信大家都知道陳冠希，曾經的他可是情場浪子，當年一場「豔照門」讓這個本該前途無量的小生，變成了人人喊打的過街老鼠，最後甚至被迫退出娛樂圈。而當時，正值他事業的最高峰，前途無限。不過在去年卻被爆出照片，懷裡抱著1個寶寶，疑似是替女兒舉辦百日宴，使得當爸消息終於得到證實。
  • 身價數10億 坐擁超模的奶爸「陳冠希」真的需要被原諒嗎?
    逆天顏值，痞痞的壞笑，十九歲的陳冠希剛出道就風光無限，聲名鵲起。一九八零年他出生於一戶富裕家庭，從小穿梭在各界名流中出道後，張國榮給他寫歌，成龍為他站臺發行第一張專輯就拿下十大中文金曲最受歡迎男新人金獎，出演的無間道頭文字地都拿下票房冠軍，獲獎無數。
  • 陳冠希出席新店剪彩 稱復出後工作以幕後為主
    陳冠希將重回娛樂圈，要做電影製片人。網易娛樂6月21日訊（圖文/suey） 陳冠希因豔照門事件淡出娛樂圈後，最近活動日益頻繁。Edison在店外逗留了約15分鐘，Fans不斷高呼其英文名，又大叫「永遠支持你」、「Oh My God」，有Fans做出Edison招牌「C」手勢，他也識做地應要求合照。陳冠希開店，父親陳澤民、兩名姐姐陳麗華及陳見飛、好友李璨琛等也現身撐場。