《五十度灰》主題曲Love Me Like You Do

《Love Me Like You Do》是電影《五十度灰》（Fifty Shades Of Grey）主題曲，由英國女歌手Ellie Goulding（艾麗·高登）演唱，截至2015年4月，這首歌曲已拿下14個國家的冠軍，在英國流行音樂榜，更是達到了空降冠軍的好成績。

 

Love Me Like You Do - Ellie Goulding

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much,
so much
你是光 是夜
你是我血液的顏色
你是治癒，是苦痛
你是我想觸碰的唯一
從不知這意味深重
悠長

You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life,
to life
你是恐懼 我不在乎
因我從未如此亢奮
跟隨我，入黑暗
讓我帶你越過我們的衛星
你使我世界甦醒
重生

So love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
愛我如你思
愛愛我如你願
愛我如你思
愛愛我如你願
撫我如你思
撫撫我如你願
你還在等什麼

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray
I've got to find
Only you can set my heart on fire,
on fire
漸隱 漸現
天堂之口
你的肌膚 每一寸
都是我要尋找的聖杯
只有你能將我的心點燃
點燃

Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
我會讓你設定步調
因為我已無法思考
我的頭腦一片空白
思緒已不再清晰
你還在等什麼！

Love me like you do,
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
愛我如你思
愛愛我如你願
愛我如你思
愛愛我如你願
撫我如你思
撫撫我如你願
你還在等什麼

Love me like you do,
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
愛我如你思
愛愛我如你願
愛我如你思
愛愛我如你願
撫我如你思
撫撫我如你願
你還在等什麼

I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
我會讓你設定步調
因為我已無法思考
我的頭腦一片空白
思緒已不再清晰
你還在等什麼！

Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
愛我如你思
愛愛我如你願
愛我如你思
愛愛我如你願
撫我如你思
撫撫我如你願
你還在等什麼

Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
愛我如你思
愛愛我如你願
愛我如你思
愛愛我如你願
撫我如你思
撫撫我如你願
你還在等什麼

歌手簡介

艾麗·高登（Ellie Goulding），1986年出生，以綿羊音著稱的英國創作型女歌手。艾麗·高登自2010年開始大放異彩，2010年憑藉首張專輯獲得全英音樂獎最佳女歌手、BBC年度之聲冠軍，她是第二個同時獲得這兩項殊榮的藝人。首張大碟《Lights》（《光芒》）發行當周就站上英國金榜冠軍，主打歌《Lights》更跨海徵服美國，攻佔告示牌流行榜亞軍。

艾麗·高登的第二張專輯《Halcyon》（《翠鳥寓言》）在全球持續熱賣並登上英國專輯和單曲雙榜冠軍，2014年奪得全英音樂獎之後《Halcyon》更是創造奇蹟在65周之後重奪英國專輯榜冠軍寶座。艾麗·高登憑藉專輯《Halcyon》也成功打開美國市場，不僅登上各大知名電視節目表演，更是收穫一大批包括凱蒂·佩裡（Katy Perry）、泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）在內的明星歌迷。

艾麗·高登無疑是英美流行樂界最亮眼的新生代一線創作女聲。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）