4月中旬了，上半年的CATTI考試報名環節臨近，不知各位準備參加考試的小夥伴們，備考得怎麼樣了？
今年上半年的CATTI考試會在6月20、21日開考，比去年晚了一個星期。除了時間上的區別，今年的考試和以往的又會有哪些不同呢？
CATTI考試的變化
1 考試大綱改革
2020年，CATTI考試大綱進行了改革。
這次改革中最大的變化就是：三筆從一般難度調整到中等難度，二筆從中等難度調整到了較高難度。
三筆和二筆考綱的調整中，又涉及到哪些具體的要求的改變呢？大家可以參考下面的兩張表格：
真是禍從天降啊，禍福相依，希望這次備考的小夥伴們都能有一個滿意的成績。
2 第二次機考
從去年下半年起，CATTI考試（口譯和筆譯）全面實行機考，取消了紙筆作答的方式。
今年6月的這次考試也是CATTI筆譯的第二次全國機考。
對熟悉電腦的同學來說，打字快得多，也可以避免潦草字跡帶來的影響；但對於喜歡用紙筆作答的小夥伴來說，可就愁了。
吃一塹長一智，有哪些來自去年頭場機考中的「前車之鑑」呢？這是吐槽去年那場考試的微博網友：
除此之外，要對一些不能盡如人意的地方，提前做好心理準備，像環境嘈雜（鍵盤聲），硬體設備故障和桌上無法放置辭典等等。
還有一處在機考時至關重要的細節，千萬不能有差錯，那就是標點符號。
用紙筆作答的話，標點符號容易，但機考時，中英文的標點符號就有著天壤之別了。
中英文標點符號的差別
單詞空格；英語的逗號、句號、分號、問號、嘆號等標點（除前引號和破折號）之後，都要空出一個字符，然後接單詞。
省略號；英文的省略號（ellipsis）是三個點，位置在行底部。
書名、期刊名的表示；在Word/WPS文檔中，通常英文的書名、期刊名用斜體表示（快捷鍵：選定書名後，CTRL+I）。
英文破折號（dash）的輸入方法；在Word/WPS文檔中，英文輸入狀態下，一個單詞之後連續輸入兩個連字符，回車，生成破折號（快捷鍵：Alt+0151）。
更多語言類、翻譯行業有趣話題和乾貨，關注我們喲~