翻譯工具,相信每天都有很多人都在使用;主流的翻譯工具有很多,有那個那個那個,還有這個這個,總之是多到不行的那種。
對於不懂英文或者不那麼懂英文的人來說,翻譯拓展必不可少。
那麼平時大家在翻譯資料的時候,更傾向於哪種翻譯工具呢?微信小程序、PC端翻譯軟體、手機翻譯APP還是在線翻譯?
關於翻譯,老編今天在這裡分享幾款不同的翻譯工具,下面請聽老編挨個介紹,希望大家能找到自己喜歡的哦~
翻譯術語庫版
在翻譯資料的時候,都會遇到一個棘手的問題,那就是不確定某個專有詞彙翻得對不對,尤其是技術行業更要注意咯。
以下幾個專業的外語術語庫,相信能幫到大家翻譯工作中遇到的專業詞彙,裡面的術語翻譯都比較權威、精準,被業內人士認可,能為大家在翻譯時節省不少查詞的時間,提高翻譯效率和準確度。
一、谷歌機器學習詞彙表
不管用的是什麼翻譯器,相信很多人會遇到這樣一個問題,就是一個詞,有好幾個翻譯名稱,這就很困擾了,到底是哪一個呢?
沒關係,利用谷歌機器學習詞彙表我們可以更好的去分析,這裡是將ML的基礎術語以中英對照的方式列了出來,而且對每個術語還做了基本的解釋。對於從事AI和ML翻譯的譯者來說,有很大幫助!
二、聯合國多語言術語庫(UNTERM)
這多語言術語庫收集的術語主要和各種全球性議題相關,比如氣候變化、民主、難民、反恐、可持續發展目標、非殖民化等主題。該術語庫最大亮點是內容獨一性和權威性,提供聯合國6種工作語言(英、法、俄、漢、阿、西)的術語對應查詢服務。
三、在線多語言互譯平臺(Linguee)
Linguee是一個在線多語言互譯平臺,目前提供英語與德、法、西、中、俄、日、葡、意、荷等24種語言的對應查詢服務,收錄了數億條譯文例句搜索。
它支持二十多種語言之間的交互翻譯,比如英-法互譯、法-德互譯、俄-英互譯、日-英互譯等等。從事小語種翻譯的人有福了。
在線翻譯版
一、Google Translate
說到在線翻譯,老編唯一用過的,就是Google的了。在線翻譯的好處,就是不用下載任何軟體,直接打開網頁將內容複製進去就能翻譯了。Google的免費翻譯服務可提供簡體中文和另外100多種語言之間的互譯功能,可讓您即時翻譯字詞、短語和網頁內容!
其實,學習一門外語,可以從在線翻譯開始哦~
二、Bing Translator
這是微軟提供的一項文段和網頁全文翻譯功能網站。與谷歌翻譯類似的是,必應翻譯同樣採用統計機器翻譯技術。
必應翻譯藉助微軟強大的語料庫資源,翻譯質量高,同時還提供翻譯對比,還貼心提供了微軟商務翻譯工具小應用!
PC端翻譯工具
金舟文檔翻譯軟體
這是一款體積小、功能強大的文檔翻譯神器,它的界面簡潔、容易上手。一鍵添加就能翻譯文檔、翻譯圖片、翻譯語音、翻譯短句的文檔翻譯助手。對翻譯要求高,翻譯速度快的學生、辦公室白領可以使用這款翻譯軟體。
支持輸入的文件格式:
文檔翻譯:txt,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,pdf
圖片翻譯:jpg,jpeg,bmp,png
語音翻譯:amr,wav,mp3,m4a
支持輸出的格式:
doc,docx,txt
以上幾個是老編目前所了解到的
如果大家有別的推薦
歡迎大家一起來探討探討!
不管如何
最終可以達到目的就是最完美的事情!