動畫那麼經典,拍成真人版反倒要撲?

2020-12-04 時光網Mtime

迪士尼真人版《獅子王》可謂萬眾矚目,發布的預告片看得人熱血沸騰,影片已於今日提前北美一周在中國上映。

在今年國產片狀況連連的暑期檔,《獅子王》被視為了扛起票房大旗的頭號選手。

全球首支預告片

然而,一個不幸的消息,《獅子王》的爛番茄口碑解禁後,成績並沒有想像中的好。

影片開局新鮮度67%,勉強及格。隨著計入影評數的增加,評價不斷下跌,目前已經跌破新鮮的及格線,圖標顯示為「爛」。

截至發稿為止,爛番茄計入112個媒體評價,新鮮度59%。

爛番茄的「評論共識」寫道:雖然視覺成就可令人驕傲,但《獅子王》是個湊數的重拍,缺乏原作的感情和精神內蘊——儘管對於一些粉絲來說,這也足夠了。

我們再來看看國外那些挑剔的影評人們具體是怎麼說的:

【1】動物們受到了仿真技術的限制。忘記原作「巴斯比伯克利式」的編舞或「Hakuna Matata」那肆無忌憚的表現主義吧,因為這次,所有超現實的動物能做的,只是在單調的環境中走來走去,互相打架。——IndieWire,差評

【2】真人版《獅子王》就像一個好到難以置信的自然紀錄片。不過這真是我們想要的嗎?——Vulture,差評

【3】這是一部精美而令人滿意的電影,但它給人的感覺,與其他大多數迪士尼經典動畫的重拍相比,更像是一個消費產品。

導致這個結果的其中一個原因,可能是源於缺乏人類角色。動物的逼真外觀與導演喬恩·費儒的另一部作品《奇幻森林》很像,但《奇幻森林》起碼有真人小孩做為核心角色。——CNN,差評

【4】炫目的特效從未停止,從耳朵的小小抽搐,到牛羚齊奔的壯觀場面。——Newsday,好評

儘管口碑如此,但迪士尼可能也沒在怕的。畢竟當初《阿拉丁》新鮮度也只有57%,依然擋不住觀眾的喜愛和票房大賣。

況且,《獅子王》今天在內地上映後,國內觀眾給出的評分顯然要比國外影評人友好的多。

時光網目前評分7.6

或許,每一個時代都有不同的經典,每一代觀眾都會喜歡當下的傑出作品。但《獅子王》應該是超越時代的經典。

1994年6月24日,迪士尼的第32部動畫電影長片《獅子王》北美公映,當年在北美拿下了3.12億美元的票房成績。

這是北美影史首部票房破3億的動畫電影,很長一段時間都是動畫電影票房冠軍。

1995年7月15日,《獅子王》引進到中國內地,是1994年分帳大片政策後,首部被引進的動畫電影。

也是改革開放以來,首部在中國內地電影市場大規模公映的動畫電影。

《獅子王》可以說是迪士尼手繪風格動畫電影的巔峰。

從1937年推出首部動畫電影長片《白雪公主》以來,迪士尼就逐步成為好萊塢動畫領域的王者。

《白雪公主》都已經是80多年前的動畫了

之後陸續用《幻想曲》《小飛象》《睡美人》《小美人魚》《美女與野獸》《阿拉丁》來穩固自己的動畫王者地位。

1930~1990年代,迪士尼動畫在好萊塢幾乎處在壟斷地位(其實現在也差不多)。

但從奧斯卡2001年才設立最佳動畫長片獎可以看出,動畫電影在好萊塢的地位提升也是經歷了漫長的歲月。

《獅子王》並未拿到過奧斯卡最佳動畫長片獎(漢斯·季默憑藉此片拿到奧斯卡最佳配樂),但卻是真正的無冕之王。

《獅子王》是手繪動畫最後一座高山

在《獅子王》之前,迪士尼已經有了近60年的動畫電影製作歷史,從《白雪公主》開始都保持手繪動畫的製作工藝。

《獅子王》上映之後大獲成功,在全球範圍內都取得了票房佳績,口碑好到飛起。但事情永遠是這樣,發展到了一定的極致就會由盛轉衰。

《獅子王》之後,迪士尼的二維動畫也出現過《花木蘭》《人猿泰山》《星際寶貝》等不錯作品,但CG動畫的時代終究是來了。

《獅子王》上映的第二年,迪士尼合作的皮克斯工作室(當時還沒有收購)推出CG動畫《玩具總動員》,一個新的動畫時代開啟。

《玩具總動員》系列也剛和觀眾說完再見

隨著夢工場動畫、藍天工作室陸續推出《怪物史瑞克》《冰河世紀》等片,迪士尼也順應時代,在2009年《公主與青蛙》之後不再製作手繪風格動畫大電影。

影片改編自《哈姆雷特》

回到《獅子王》製作之初,這部作品靈感來自1988年。

時任迪士尼影業主席的傑弗裡·卡森伯格、羅伊·迪斯尼和彼得·施耐德在飛往歐洲的飛機上宣傳動畫片《奧利華歷險記》時,有關於非洲的話題出現了。

電影的製作於1991年開才始。為貼近真實,工作人員前往肯亞地獄門國家公園研討電影的設定和動物角色。

原定的導演並不贊同將電影轉為音樂劇模式決定退出,之後由羅伯·明可夫替代。

影片劇本在創作階段幾次改動,最後才確認改編《哈姆雷特》,一個王子復仇記的故事通過卡通動物來演繹。

艾倫·曼肯忙不過來才有了埃爾頓·約翰

決定要製作成音樂劇模式後,曾經和艾倫·曼肯合作為電影《阿拉丁》的詞作家蒂姆·賴斯接受了為《獅子王》作詞的要求。

但曾為《小美人魚》《美女與野獸》寫過歌的曼肯當時沒時間,迪士尼在賴斯的建議下邀請了搖滾天王埃爾頓·約翰。

再來感受一下經典主題曲吧

最終,約翰和賴斯為《獅子王》寫了五首原創歌曲——生生不息(Circle of Life)、等我長大來當王(I Just Can't Wait to Be King)、快準備(Be Prepared)、無憂無慮(Hakuna Matata)以及今夜感受我的愛(Can You Feel the Love Tonight)。

漢斯·季默只憑《獅子王》拿過一次奧斯卡

這部電影的配樂是由如今已經大名鼎鼎的漢斯·季默編寫,但在當時,漢斯·季默的名氣並沒有這麼大。

他因為曾經為電影《小子要自強》和《隔離的世界》編寫過非洲式的配樂,而被請來為《獅子王》作曲。

沒想到這部動畫片最終給漢斯·季默帶來了至今唯一的一座奧斯卡小金人。

經典歌曲《今夜感受我的愛》險被棄用

漢斯·季默和埃爾頓·約翰為影片工作時,《獅子王》還遠遠沒有完成,兩位音樂天才也只能靠著故事板和簡單的動畫片段來尋找感覺作曲。

據說,埃爾頓·約翰《今夜感受我的愛》最初不被製片人看好,甚至一度想放棄這首歌,是埃爾頓·約翰一直堅持不妥協,才讓這首歌曲出現在《獅子王》當中。

還有那首著名的《哈庫拉瑪塔塔》是兩位導演的點子,他倆為了說服大家把這句非洲土著語言用到歌詞中,還現場演唱了一段,最終獲得製片人和配音團隊的認可。

為了畫獅子,把真獅子請到工作室

《獅子王》的導演是羅伯·明可夫、羅傑·艾勒斯當時名氣都不大,但為他們工作的編劇人數高達30位!

無怪乎《獅子王》的故事這麼精彩有趣,背後是一個龐大的團隊在構思著故事。

《獅子王》是動畫電影,導演先是和幾位畫師合作,把故事大綱畫出來,做成一個簡易的繪畫故事板,讓所有畫師們深度了解這個故事。

之後開始分工,每一位畫師負責哪些角色和哪些場景,這樣就開始了長達3~4年的製作過程。

為了讓動畫師們繪畫的動畫形神並茂,除了安排動畫師去動物園看斑馬、長頸鹿這些動物之外,迪士尼甚至請來了幾頭真獅子來到工作室,讓動畫師和獅子們親密接觸,所以《獅子王》的動物們看著惟妙惟肖,畢竟是用生命在畫畫。

「黑武士」給《獅子王》配音

影片的配音非常強大,馬修·布羅德裡克為成年辛巴配音,詹姆斯·厄爾·瓊斯為木法沙配音,傑瑞米·艾恩斯為刀疤配音,內森·連恩為丁滿配音,埃林·薩貝拉為彭彭配音,「憨豆」羅溫·艾金森為沙祖配音等等。

詹姆斯·厄爾·瓊斯作為實力派演員來說,可能中國觀眾不太熟悉,但是他渾厚的聲音可是好萊塢配音界的翹楚。

他另一個配音代表作就是《星球大戰》系列的黑武士,這樣說來,聽過他聲音的觀眾想必數以十億計了。

動畫師會根據演員的面部特點來繪製動畫角色,上圖為動畫師對照傑瑞米·艾恩斯的樣子來畫獅子刀疤。

在給《獅子王》配音的時候,配音演員也沒有看過動畫全片,也是靠著故事板和動畫片段來尋找感覺。

但劇本中的臺詞已經完成,在導演的指導下,演員們靠著感覺工作。傑瑞米·艾恩斯為了配刀疤咆哮的聲音,甚至喊破了音,後來還需要其他配音演員幫他配幾句刀疤的臺詞。

就是在這樣天才+實力派的合作之下,《獅子王》從一筆一畫的白紙上逐步躍上大銀幕,成為了一部偉大的動畫電影作品。

《獅子王》從動畫到真獅的神奇轉變

2016年迪士尼出品、喬恩·費儒執導的《奇幻森林》公映,全球斬獲票房9.6億美元,是一次巨大的成功。

《奇幻森林》就是根據迪士尼1967年的動畫電影《森林王子》翻拍改編而成,這一次動畫電影翻拍真人版的成功,給迪士尼注入了強大信心。

《奇幻森林》

在2016年底,迪士尼宣布開啟真獅版《獅子王》的製作,依舊是喬恩·費儒執導。

雖然之前迪士尼拍過《沉睡魔咒》《灰姑娘》的真人版,但這些電影故事都是以人類為主。

《奇幻森林》只有一個真人小孩演員,其餘的角色全部都是動物,在《奇幻森林》成功經驗可以為《獅子王》所用。

《奇幻森林》

真人版《獅子王》沒有使用動態捕捉技術,也不像當年動畫版那樣把獅子牽到工作室來。

除了紀錄片裡的獅子等草原動物的視頻做參考,費儒和製作團隊還去到美國佛羅裡達州的動物王國動物園,甚至遠赴重洋到非洲肯亞大草原,在不打擾野生動物的大前提下,拍攝動物和草原場景,以供製作參考用。

攝除了拍攝真獅子、真斑馬、真鸚鵡等動物的形態動作之外,還要給動物們建模,掃描成數據錄入電腦,根據模型數據來製作特效動作。

經過不斷的渲染,辛巴、彭彭、丁滿等這一群觀眾熟悉的動畫形象就在大銀幕上「活」了起來。

來吸大貓!

以前大家看到的只是動畫中的非洲大草原,這回可是逼真的大草原場景,一次真實的銀幕之旅。

昔日的經典,果真會像國外影評人所言,只是經歷了一次糟糕的翻拍嗎?

真獅版《獅子王》今天第一天在內地上映,觀眾口碑接下來還將慢慢發酵,但作品質量的真實好壞,還要自己親自看過才能知道。

相關焦點

  • 《獅子王》《小熊維尼》等迪士尼動畫片要拍成真人版電影了!
    3、 真人版《花木蘭》  作為迪士尼的第8位公主:花木蘭,其真人版電影已在籌備中,目前已確定定檔於2018年11月2日,並以3D格式在北美上映。  該片導演是迪士尼史上第二位執導一部預算超過一億美元影片的女導演妮基·卡羅,《侏羅紀世界》編劇裡克·傑法和阿曼達·斯爾沃也加盟到《花木蘭》真人版電影中,他們將結合經典中國民歌和1998年動畫版電影,重寫一個迪士尼2015年買下的待售劇本,新劇本將會更加細緻詳盡。  目前木蘭一角的最終人選還沒有確定,選角還在進行中。
  • 《小熊維尼》將被迪士尼拍成真人版電影
    目前他們已經僱傭30歲的獨立電影製作人Alex Ross Perry為這部真人版的《小熊維尼》編劇。不過,說是真人版,其實片中的動物角色還是要用CG動畫製作的,最終的效果可能和《帕丁頓熊》差不多。《小熊維尼》是A.A. Milne創作的系列童書,後被迪士尼拍成了動畫片。
  • 那些迪士尼經典動畫翻拍成的真人版電影,你喜歡哪部?
    那些迪士尼經典動畫翻拍成的真人版電影,你喜歡哪部?迪士尼的動畫一直是全球馳名的,一部部經典的動畫電影除了劇情好看之外,裡面的歌曲有很多也已經被奉為經典,廣為傳唱。再次聽到那首經典的《The whole new world》的時候小編真的是激動萬分,仿佛一下子又回到了小時候。這部電影在全球收穫了10.5億美元票房,賺得盆滿缽滿,據說片方要乘勝追擊開發續集了,而續集將是一部原創故事,跟之前的動畫版的續集沒有聯繫,是不是很值得期待呢?
  • 迪士尼將重啟經典動畫電影《羅賓漢》真人版
    【來源:cnBeta】繼《獅子王》、《花木蘭》和《阿拉丁》之後,1973年上映的經典動畫電影《羅賓漢》(Robin Hood)成為迪士尼最新的真人版翻拍電影。不過,這部電影將直接進入Disney +平臺。
  • 《貓眼三姐妹》要進行真人化?拍成國產網劇,請手下留情
    最近相當長的一段時間裡,二次元領域開始流行起一股「文藝復興」風,很多經典動漫不是重製原畫風,就是推出新作。不僅僅是動漫領域的作品,甚至連真人題材也開始了。之前,經典動漫作品《棋魂》被改編成國產網劇,進行了真人劇的拍攝。剛開始網友們對此非常不滿意,覺得一定會毀原著。當然,《棋魂》真人版給我們的感覺也就那樣,不算驚豔,也不算很差。
  • 真人版《獅子王》與94年動畫版《獅子王》場景對比!
    根據1994年動畫版《獅子王》改編的真人版《獅子王》,將於明年的7月19日全球上映!電影的許多場景做到了神還原!1994年的動畫版《獅子王》被認為是迪士尼動畫乃至世界電影動畫的巔峰之作!1994年的動畫版《獅子王》更是我們一代人的回憶!
  • 迪士尼動畫真人版忙不停 《阿拉丁》前傳搬銀幕
    迪士尼動畫真人版忙不停 《阿拉丁》前傳搬銀幕 時間:2015.07.16 來源:1905電影網 作者:夏澤
  • 《貓和老鼠》要拍真人版電影!80年的經典動畫,會有真貓嗎?
    隨著時間的流逝,我們長大了,可是動畫角色卻一如既往,他們帶給我們的那份歡樂也一如既往。可能是為了回味童年,可能是為了讓這些經典角色重新煥發光彩,很多動畫片都紛紛開始了「真人版」製作,比如《獅子王》《大偵探皮卡丘》等,如今又有了新的期待——《貓和老鼠》。記得之前大家吐槽《喜羊羊與灰太狼》的時候,說灰太狼簡直太悲慘了,幾百集都沒嘗到一點羊羶味兒。
  • 《貓和老鼠》拍真人版了!「超殺女」領銜主演,童年回憶經典再現
    童年有很多的經典影視劇作品在我們的記憶裡永遠不會褪色,比如說《貓和老鼠》這一系列的動畫片,不過最近有消息稱《貓和老鼠》拍真人版大電影了!這一次的《貓和老鼠》真人版電影採用了真人加上CG技術合成,並且特意邀請經典電影《海扁王》中的「超殺女」科洛·莫瑞茲(Chloe Grace Moretz)出演女主。電影將於2021年3月5日在北美上映。
  • 湯姆福特將執導迪士尼真人版《救難小英雄》
    而據Studio Exec獨家報導,全力投身於真人版經典動畫的迪士尼這次找來湯姆·福特,將拍攝新版《救難小英雄》。  1977年的《救難小英雄》是迪士尼第23部經典動畫長片,講述兩隻老鼠伯納與碧卡為解救好友潘尼,不惜與邪惡勢力作鬥爭的冒險故事。
  • 十部正在製作中的迪士尼動畫真人版翻拍電影
    長大成人似乎是一件令人害怕的事情,不過這也有不少好處,其中之一就是我們有機會看到一些我們打小就喜愛的迪士尼經典動畫在我們的眼皮底下變成了電影佳作。今天我會為大家呈現十部正在製作中的迪士尼動畫真人版翻拍電影。
  • 巨人真人版:女漢子更女神,帥哥們像拍軍官照,長發倫電影既視感
    埃爾文·史密斯埃爾文團長的真人照片,比起動畫裡的形象,臉型更加圓潤,氣質上更加溫柔內斂。看到名字上那一道槓,感覺又被刀了多託·匹西斯駐紮兵團總司令匹西斯的真人版效果很還原,樣貌特徵、神態表情幾乎一模一樣。加上匹西斯本身的軍人氣質,這張照片就很像經典軍人照了。
  • 從《白雪公主》到《小熊維尼》,迪士尼動畫改編的真人版系列!
    據悉大老闆米老鼠之後還會有包含《花木蘭》、《小飛象》在內等十多部動畫真人版計劃,在此之前,今天我們先來回顧一下一些早已成真的動畫改編真人電影。1、《白雪公主》真人版:《白雪公主與獵人》。迪士尼動畫長片的開山之作是1937年上映的《白雪公主》,是改編自格林兄弟的版本,雖然作為迪士尼經典動畫長片的天字第一號,但其實迪士尼尚未將此部動畫列入真人化的打算,因為別間電影公司早早對這知名故事做了顛覆並大展身手過了。2012年的《白雪公主之魔鏡魔鏡》分別由莉莉·柯林斯飾演白雪公主,而茱莉亞·羅伯茨飾演邪惡皇后。
  • 動畫電影《大力士》將拍真人版!羅素兄弟擔任製作人
    THR獨家報導:迪士尼動畫《大力士海格力斯》將拍成真人電影,迪士尼已在開發,Dave Callaham(《敢死隊》公司《尚氣和十戒傳奇》)編劇,羅素兄弟(《復仇者聯盟4》)通過他們的AGBO公司擔任製片人(不會執導)。
  • 墨香銅臭哪些作品被拍成電視劇了?墨香銅臭寫的小說有哪些
    墨香銅臭小說改編的電視劇,目前來說還只有一部,那就是肖戰王一博主演的《陳情令》,其他幾部只是被動漫化了,還沒有真人版,論人氣也不及《陳情令》原著《魔道祖師》人氣高。墨香銅臭小說改編的電視劇  墨香銅臭是近兩年很火的網絡小說作者,代表作品有《魔道祖師》、《人渣反派自救系統》、《天官賜福》等,其中《魔道祖師》已經被拍成了電視劇,出了真人版,其他兩部只是被賣了動畫版權,真人版還沒有開始製作。《陳情令》,改編自墨香銅臭小說《魔道祖師》。
  • 《貓和老鼠》出真人版?網友卻吐槽毀經典!
    ,還以為偏向於科幻色彩的電影,結果卻是「掛羊頭賣狗肉」,果然他們的眼睛裡,還是錢更加的重要,經典IP就是要多洗,直到不值錢了為止!其實對於這條消息,曉遊漫也是一臉的懵,《貓和老鼠》也就罷了,咋還有真人版呢?這個真人要怎麼拍啊!關於「貓和老鼠真人版」通過查閱資料得知,所謂的《貓和老鼠真人版》,居然還是出自大廠好萊塢,而他們的口號就是「童年回歸+新風味,湯姆和傑瑞繼續作對」。
  • 二次元照進現實,《飛天小女警》拍真人劇,重現經典還是毀童年?
    屬於這一代人的記憶少不了無數經典優質的動畫片,也忘不了每天放學回家第一件事就是打開電視機守在《動畫城》、《動漫世界》這幾個頻道。還記得花花、毛毛、泡泡這三個維護世間正義,同時又有著閃電般飛速超能力的「小女警」嗎?或許不會有人想到有一天《飛天小女警》也將搬上大熒幕,改編成真人版吧?
  • 迪士尼真人版電影起飛,翻拍不斷,部部經典,引人入勝
    因為最近疫情原因,保護劇組人員的安全,迪士尼公司不得不停止拍攝真人版《小美人魚》。這並不代表迪士尼的真人版電影計劃放緩,據稱,迪士尼即將在國外的電影頻道播出寵物類愛情電影《小姐與流氓》。《小姐與流氓》是迪士尼公司推出的第15部動畫電影,講述小狗小姐是家裡先生送給太太的禮物,後來因為太太懷孕了,無法兼顧小狗小姐,感到被冷落,因為誤會離家出走,遇到一隻流浪狗成為朋友的故事。最近幾年,迪士尼公司熱衷於翻拍經典動畫電影,有可能會是翻拍到你所喜歡那部電影。為什麼會有這種趨勢呢?
  • 《獅子王》真人版經典角色神還原 遭設局辛巴家族陷危機
    好萊塢經典動畫電影《獅子王》將改編真人版電影,於10日晚間發布先導預告,主角辛巴、木法沙,反派刀疤,昔日人氣角色彭彭、丁滿等均出鏡,引網友滿滿童年回憶。好萊塢經典動畫電影《獅子王》將改編真人版電影,於10日晚間發布先導預告,主角辛巴、木法沙,反派刀疤,昔日人氣角色彭彭、丁滿等均出鏡,引網友滿滿童年回憶。好萊塢經典動畫電影《獅子王》將改編真人版電影,於10日晚間發布先導預告,主角辛巴、木法沙,反派刀疤,昔日人氣角色彭彭、丁滿等均出鏡,引網友滿滿童年回憶。
  • 《獅子王》上映褒貶不一 經典動畫改真人是「一魚多吃」,還是創作...
    圖片來源:貓眼電影自從2010年《愛麗絲夢遊仙境》橫掃10億美金票房,迪士尼在經典動畫改真人上一發不可收拾,不過也許是帶著懷舊的濾鏡,每經記者發現真人版的豆瓣評分全部低於迪士尼自己的原版動畫。對此,有分析師認為經典動畫改真人試一把雙刃劍。