鄧紫棋《後會無期》的英文原曲,原來是一首傳世之作

2020-12-05 騰訊網

▲ 微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~

《後會無期》是鄧紫棋演唱的一首國語歌曲，由韓寒作詞、Anthun Kent和Dee Syluia作曲。

同時也是電影《後會無期》同名主題曲。

韓寒在歌詞中也始終緊扣「告別」兩字。

如「當一艘船沉入海底，當一個人成了謎」、「那聲再見竟是他最後一句」、「逝去的就已經失去」、「因為我不知道，我也不想知道，和相聚之間的距離」等~

都無不令人感慨傷懷，仿佛在聽韓寒講述另一段「後會無期」的故事。

《後會無期》的英文原曲發表於1962年冬天，是由Skeeter Davis演唱的The End Of The World，這是上世紀六十年代風靡一時的作品，經典的傳世之作。

Skeeter Davis曾四次榮獲格萊美最佳鄉村女歌手獎。

這首歌曾經被卡朋特組合、陳百強、蘇珊大媽等歌手翻唱。

The End Of The World

Why does the sun go on shining?

太陽為何依然照耀

Why does the sea rush to the shore?

海浪為何拍打著巖岸

Don't they know it's the end of the world

難道它們不知道這是世界末日

'Cause you don't love me anymore?

因為你不再愛我了

Why do the birds go on singing?

鳥兒為何依然歌唱

Why do the stars glow above?

星星為何在天上閃耀

Don't they know it's the end of the world?

難道它們不知道這是世界末日

It ended when I lost your love.

當我失去了你的愛

I wake up in the morning and I wonder

當我清晨醒來

Why everything's the same as it was.

納悶著為何一切如常

I can't understand, no I can't understand

我無法了解，我真的無法了解

How life goes on the way it does

生命怎會像往常一樣運行

Why does my heart go on beating?

我的心為何仍在跳動

Why do these eyes of mine cry?

我的雙眼為何在流淚

Don't they know it's the end of the world?

難道它們不知道這是世界末日

It ended when you said goodbye

當你說再見的時候

Why does my heart go on beating?

我的心為何仍在跳動

Why do these eyes of mine cry?

我的雙眼為何在流淚

Don't they know it's the end of the world?

難道它們不知道這是世界末日

It ended when you said goodbye.

當你說再見的時候

中英文你更喜歡哪個版本呢？

留言和大家分享吧~

相關焦點

  • 《一起樂隊吧》鄧紫棋《後會無期》搖滾版上線酷狗
    另一首收穫無數好評的歌曲是彭涵軒、苗一凡、尼克、克裡斯演唱的《姐姐》。這首90年代的搖滾金曲，非常適合爆發感很強的四人組。尤其是鼓手克裡斯，在舞臺中律動感炸裂，被李榮浩表揚「用身體在打鼓，即使不懂樂器的人也能知道他很厲害」。而主唱彭涵軒極具穿透力的歌聲也為這首歌加分不少，讓人沉醉在這場音樂饗宴當中。
  • 鄧紫棋新歌《摩天動物園》,浴火重生蛻變之作,MV如同電影大片
    從這個很有質感的封面，就能感受到鄧紫棋及其團隊的用心，不論是這個封面造型，還是歌曲本身，或者精緻的MV，都讓大家對這首《摩天動物園》讚不絕口。而新歌的順利上線，也讓歌迷們終於放下了心。為什麼這麼講？因為鄧紫棋的《句號》，可能實在過於尖銳，至今都未在國內主流音樂平臺上線，目前只能在Apple Music收聽，大家常用的QQ音樂、酷狗等都未上線。
  • 傳世之作《The End of the World》無人超越的原唱
    《The End of the World》發表於 1962 年，由 Arthur Kent 作曲，Sylvia Dee 作詞，這是一首專門為美國鄉村音樂女歌手史琪特.戴維絲（Skeeter Davis）專門創作的歌曲。
  • 最傷感的十大日語歌曲排行榜,最後一首竟是《後來》的原曲
    最傷感的十大日語歌曲排行榜，最後一首竟是《後來》的原曲一個人靜靜的夜，一首偶然遇見的日本歌曲，總是輕易地將我們堅硬的外殼擊碎，令人默默流淚10、櫻花想見你櫻花櫻花是一首描寫父親面對身患絕症的女兒，在女兒臨終前問她所做的歌曲，不僅旋律令人心顫不已，歌詞更是令人心碎
  • 鄧紫棋巨匠之作——《摩天動物園》
    鄧紫棋作為有著「巨肺小天后」之稱的九零後，絕對是中國歌壇上數一數二的存在。現在就跟著我來探究一下專輯《摩天動物園》的神奇魅力吧。怎麼參悟其中的奧秘，鄧紫棋用她細膩的歌聲告訴你答案。很久很久以後時間會把回憶慢慢偷走此刻承受的痛 會慢慢變得虛構不過就換了一雙 執子之手「好久不見的朋友 換個角色 對你問候」從這首歌裡，我聽見的是愛而不得。當你遇見了一個很愛很愛的人，你只能放手，此刻的你，是什麼感受？
  • 施光南:一首傳世的歌!
    短短一天他就寫完一首原創歌曲並起名為《懶惰的杜尼亞》施光南（左一）與哥哥姐姐合影后來施光南在看報時發現少年合唱團演出曲目中出現一首《懶惰的杜尼亞》作者正是他的筆名「阿查都歷亞」！>已經完成了幾百首歌曲好友們覺得這些歌曲不能流傳實在可惜於是同學們出資編成一部《中外民歌選》其實施光南的好朋友們知道這些樂曲的作者都是施光南大學期間施光南筆耕不輟不但為《革命烈士詩抄》等詩歌譜曲還寫出了《瑞麗江邊》等流傳世界的小提琴曲
  • 鄧紫棋為前男友寫的一首歌,歌詞充滿了悔恨,告誡00後珍惜愛情
    鄧紫棋為前男友寫的一首歌，歌詞充滿了悔恨，告誡00後珍惜愛情說到華語樂壇擁有獨特聲線的創作女歌手，小編腦袋裡第一個想到的人便是鄧紫棋了，這位以16之齡出道，奪的無數大獎，創作出無數好聽歌曲的漂亮女生，很早小編就被她的音樂才華魅力所折服了，不愧是中外認可的最具潛力的音樂人之一。
  • 鄧紫棋與蜂鳥解約 勇敢面對絕不退縮
    鄧紫棋與蜂鳥解約 勇敢面對絕不退縮時間：2019-03-07 23:41   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：鄧紫棋與蜂鳥解約 勇敢面對絕不退縮 進入三月，藝人們為了緩解網友二月吃瓜太膩，紛紛從戀愛懷孕生子的瓜轉到了合約上，前不久，楊洋與《漢之雲》的合約結束沒多久。
  • 油管女王鄧紫棋,不愧是你!又一首歌破億了
    鄧紫棋從出道以來就有「鐵肺小公主」的稱號，不僅有肺活量好，創作能力也很優秀。不管是是寫給情人情歌，還是勵志熱血的那類歌，完完全全hold住了每一種風格。 鄧紫棋不僅在中國 人氣很高，在外國的人氣也很高，大家都在稱讚鄧紫棋驚人的唱功和才華，悄悄說一句，鄧紫棋的顏值也很好磕。
  • 鄧紫棋你不是真正的快樂圖片好美,贊其歌曲弘揚正能量
    據香港媒體報導，鄧紫棋(G.E.M.)早前到臺灣宜蘭拍攝新歌MV期間，順道為天團五月天的概念專輯《女也》錄製的新歌《你不是真正的快樂》拍攝MV，為專輯加油。對此，鄧紫棋笑說：「該不會是看中我的演戲天份，總是讓我跟氣球、機械等物件作對手戲吧？」此外，鄧紫棋對《你》歌的歌詞有很深體會和共鳴，她說：「像歌詞所說，能夠脫下偽裝，將最真實的自己呈現出來，是我最大的快樂。」
  • 《歌手2》品冠出師不利慘墊底 鄧紫棋張杰飆高音
    最終，羅琦憑藉20年前的成名曲《我是一隻小小鳥》拔得頭籌，鄧紫棋、張杰的高亢英文歌獲贊，分列二、三位。補位歌手品冠演唱無印良品時代的代表作《掌心》但墊底。本期節目中，韓磊、鄧紫棋、周筆暢等都不約而同地選擇了歌壇天王天后的代表作，堪稱「天王天后亂鬥」專場。最終，羅琦憑藉20年前的成名曲《我是一隻小小鳥》拔得頭籌，鄧紫棋、張杰的高亢英文歌獲贊，分列二、三位。補位歌手品冠演唱了無印良品時代的代表作《掌心》，遺憾的是，這首暖心之作沒能獲得大眾聽審的青睞，品冠首秀就無奈墊底。
  • 抖音你若離去後會無期是哪一首歌?汪蘇瀧徐良《後會無期》歌詞
    抖音你若離去，後會無期是什麼歌呢，相信90後的小夥伴都知道校園歌曲三霸是誰了吧，徐良天天分手，汪蘇瀧天天戀愛，許嵩天天認錯，都是聽著他們的歌長大的，那你若離去，後會無期到底是什麼歌呢？下面小編帶你一起看一看！
  • 新說唱裡面鄧紫棋常說的「我可以幫你唱Hook」到底是什麼意思?
    看過今年的《中國新說唱》的朋友一定會對一些用語印象非常深刻，例如吳亦凡的「Skr~」，例如熱狗的「這是我的小老弟」，例如潘瑋柏的「紫棋說得對」，當然還有鄧紫棋的那句「我可以幫你唱Hook」。那麼「Hook」是指什麼呢？是不是就如節目中的字幕所寫的「副歌」呢？
  • 詩人徐志摩從英國歸途寫下的一首詩,選入課本,成為傳世之作
    而這段遊學就是詩人徐志摩的一個轉折點，此前詩人更熱衷於相對論或民約論的風味，後來經過遊學，發現康橋康河之水，不斷洗滌詩人的心靈，喚醒了他詩人的天賦。這段經歷過後，詩人徐志摩在《吸菸與文化》中曾深情地說道：「我的眼是康橋教我睜得，我的求知慾是康橋給我撥動的，我的自我意識是康橋給我胚胎的。」
  • 義烏英文諧音梗什麼意思? 義烏英文諧音梗中英雙語內容
    近日義烏商家的中英雙語條幅「英文諧音梗」在網絡上走紅，將中文和英文的諧音結合在一起，也是非常的有意思，義烏英文諧音梗有哪些？好玩的中英文諧音梗大全，下面小編帶來介紹。　　義烏英文諧音梗有哪些？　　近日，義烏商家的中英雙語條幅，被泰國網紅曝光，「Buy china in China!
  • 鄧紫棋即興寫出來的這首歌,00後都會唱,最後卻被抖音火了
    鄧紫棋即興寫出來的這首歌，00後都會唱，最後卻被抖音火了。 　　作為一名優秀的創作型歌手，鄧紫棋在出道後，就一直在堅持自己寫歌，給歌迷們帶來了不少經典之作，傳唱度很高的好歌也不少，讓她深受歌迷們的喜愛，人氣非常的高。
  • 鄧紫棋抖音很火的歌曲 好好的愛你是什麼歌完整歌詞介紹
    最近抖音上有一首鄧紫棋的歌非常火，一句「好好地愛你」唱出了愛情裡的幸福依偎。那究竟這首鄧紫棋抖音最紅的歌叫什麼名字呢?一起來了解一下吧。鄧紫棋好好的愛你是什麼歌　　《倒數》。鄧紫棋抖音最火的歌叫什麼　　目前鄧紫棋抖音上最火的歌曲叫《倒數》鄧紫棋《倒數》歌詞完整版　　倒數 - G.E.M. 鄧紫棋　　詞：G.E.M. 鄧紫棋　　曲：G.E.M.
  • 一個有故事的鄧紫棋,《句號》一首新歌,是否告別了過去
    說起鄧紫棋，我們都會進入音樂的世界，說起音樂我們又想到鄧紫棋那優美的歌聲，《泡沫》《畫》等我們一直非常喜歡聽的。最近又一首歌新歌《句號》有上了熱搜，這也是我們歌手鄧紫棋自己親手寫的歌曲，看得出來鄧紫棋在藝術的道路上發展得越來越好了。
  • 不知道鄧紫棋發表的新專輯《摩天動物園》裡有沒有一首歌觸動了你
    近期鄧紫棋發表了新專輯《摩天動物園》，該專輯收錄了《摩天動物園》、《透明》等13首歌曲。《摩天動物園》這張專輯的歌曲的詞曲都出自鄧紫棋之手，並且參與了製作。眾所周知鄧紫棋音樂創作水平很高，從那傳唱度極高的《光年之外》、《畫》、《來自天堂的魔鬼》等作品就可以突顯出她的創作能力。
  • 鄧紫棋男友低調為其慶生?網友:原來鄧紫棋已經有男朋友了
    近日，鄧紫棋迎來了自己的生日，不少網友都為鄧紫棋送上了祝福，還有她的好朋友更是為她親自做蛋糕，其實鄧紫棋和家人在國外度假，而且很享受和家人在一起的時光，回來的時候朋友們給她的生日祝福讓她很感動，但是在這次生日聚會上鄧紫棋的男朋友也低調為其慶生！