【溫州網·教育頻道訊】 戴著自製道具，一邊說唱英文歌曲《hot air balloon》，一邊踏著節奏搖擺身體；眼盯視屏，一人分飾三角，為電影《冰河世紀》配音……上周四下午，市實驗小學舉行英語模仿達人秀，來自該校的19名六年級學生，通過演繹各類英語原聲電影和歌曲，展示各自的英語口語風採。
臺上三四分鐘的經典演繹背後，是臺下一個寒假的辛苦模仿。上學期寒假，實小布置了一項特色作業——英語模仿作業，讓每個孩子根據自己的興趣和能力來選擇適合的作業。他們可以自由選擇課文模仿、網絡音響素材或英文原聲電影配音，正體現了該校「36個孩子，36份作業」的理念。
該校英語老師吳迎迎介紹說，英語電影是一種非常好的英語學習資源，通過電影配音作業，學生可以學到自然、地道的語音語調語速，還有經典的臺詞、與時俱進的口語。她高興地看到：「通過這個作業，很多孩子英語口語進步了，也享受到這份作業的樂趣。」
《泰山歸來》配音員潘心如和同學分享了自己的經驗：配好音，首先是泛聽。聽各種原聲電影內的英文口語；其次是精看精選。在選定的幾部影片中，根據自己的語調進行一段一段演練，選擇最合適的配音段子；最後就是反覆練習。一位參加表演的同學說，他用10天的時間強化訓練了1700多次，吃飯時、走路時……幾乎無時不練，在10天時間裡練就了一口流利的美式發音。
作為評委老師，英語老師夏恩力感受最深刻的是，平日裡英語口語「不咋」的學生，通過英語模仿，都能高水平地脫口秀了。夏老師現場也給學生們點撥了如何做好英語模仿。首先，在選材上，要選擇自己喜歡和適合的。比如，語速慢的學生最好不要選擇語速過快的段子；在難度上，要看看段子裡的生詞、語調自己是否能適應；在形式上，可以對脫口秀、音樂、詩歌等進行多樣化選擇。其次，英語模仿初始階段通常會出現語速跟不上、語速跟上後連讀不到位，造成吃字現象、生詞發音不準確等問題，因此要克服畏難意識，繼續堅持很重要。可以聽一句跟讀一句，反覆練習，不斷修正，直到完全吻合。
嚴芒芒