「你和寶寶說英語」每日一句:「扶著我」英文怎麼說?

2020-12-05 寶寶知道

作者:寶寶知道 你和寶寶說英語

「你和寶寶說英語」每日一句:「扶著我」英文怎麼說?你的第一反應可能是:Hold me。但是,這不是「抱抱我」的意思麼,相當於hug me?小雅清楚地記得電影《剪刀手愛德華》(Edward Scissor Hands)中,乖乖女女主對當年還是「小」帥哥的約翰尼·德普(Johnny Depp)說:Hold me(抱抱我)。但是,由於Johnny Depp飾演的愛德華(Edward)是一個沒有完工的機器人,手是剪刀,因此始終沒法擁抱愛人。所以,單說hold me無法表達「扶著我」,你可以用以下說法:1. Hold on to me for a sec. 扶著點兒我。Sec是second(一秒鐘)的縮寫。2. Keep me steady. 幫我站穩。

文章來自寶寶知道,更多孕產育兒精彩內容,請下載「寶寶知道」APP

相關焦點