唐朝多風流才子,究其原因,是因為當時國力強盛,經濟繁榮。正是如此,當時的唐朝是天朝大國,四海之內無人能出其右。周邊的鄰國都依附於唐朝,並常常向唐朝「取經」。
當時的日本發展緩慢,國力較弱,但勝在好學。200多年的時間裡,十幾次派出遣唐使來唐進貢、取經。
l日本進貢公主
唐太宗在位時,與周邊鄰國相處融洽,他去世,鄰邊小國不知新帝的態度,惴惴不安,害怕新上任的皇帝不許他們來學習唐朝的先進文化制度。為了弄清新帝的態度,紛紛派使節來唐朝打探。
在唐高宗李治即位時,日本也派了遣唐使節前來。日本學者高向玄理曾在太宗時,就作為遣唐使出使過唐朝,較為了解唐朝的風俗。他建議當時的日本天皇,除了進貢珍寶和特產外,再挑選兩位貌美的公主,一同進獻給唐朝皇帝,希望可以達成聯姻,藉此拉攏兩國關係,獲得唐朝庇護。天皇自然是同意了這個建議,並任命他做本次出使的負責人。
日本人的做法沒有錯,唐高宗見到兩位公主後十分喜愛,當晚就翻了兩位公主的牌子,也很痛快地同意了日本人來唐學習的請求,修建行院給前來學習的日本人使用,還為他們提供專人指導學習,以展現唐朝的富庶與大國姿態。
l公主被關進鐵籠
寵幸兩位公主的第二日一早,唐高宗一睜眼就非常生氣,讓士兵將兩位公主關到籠子裡。高向玄理聽聞此事,不知緣由,十分害怕,心中暗自揣測:兩位公主在服侍皇帝陛下時是否犯了錯?是否做了什麼不雅之舉?不然怎麼會惹得龍顏大怒,被關進鐵籠?如果公主在唐朝出了什麼事,日本天皇也決不會輕易饒了他這個遣唐使負責人。一刻也不敢耽擱,高向玄理即刻進宮,想要弄清事情發生的原委。
原來在侍寢當晚,兩位公主為了表示對皇帝的尊敬,按照家鄉的習俗,畫上了日本赫赫有名的「美人妝」。「美人妝」在日本是取悅帝王的一種妝容,這種妝容的特色就是剃光眉毛,用厚厚的白粉塗抹臉和脖子,用特殊的染料將牙齒染黑。但是在中國,這種妝容並不適用,皇帝看到兩位打扮得像「女鬼」一樣的公主,被嚇了一跳,立刻下令將這兩人關進了鐵籠。
理清事情緣由之後,高向玄理便向唐高宗解釋這種特殊的日本文化,唐高宗聽畢,原諒並釋放了兩位公主。但此事之後,高宗讓日本以後不要再進獻日本美女,可想而知,文化差異下的妝容給高宗帶來了多大的心理陰影。
l結語
俗話說得好:「入鄉隨俗」,在什麼樣的文化背景下,就要用什麼樣的方法溝通交流。在古代,路途遙遠,交流不便,可以理解,但現在交通便利,網絡發達,應該多看、多了解,開闊視野,不把自己局限在一隅天地。