文丨陳德永
上一節,我們說了中學英語中最重要的 13 個系動詞,我們發現其中 become、get、go、be、grow、turn 都可以便是變化,那麼他們有區別嗎?答:還真有!
1. become 表示「變成」,比較正式,通常表示「變」這個動作已經完成:
He had a long walk and became tired. 他走了很遠的路,累了。
2. get 通常表示溫度、時間、歲數等變化,動作也已完成,和 become 相比更加口語化:
He did business and got rich. 他做生意發了。
3. go 表示「變得(糟糕)」,常見於「負能量的」形容詞,如 bad、angry、blind、hungry 等 。
She went blind when she was old. 她老年的時候,雙目失明。
4. grow 表示「逐漸變得」,常需要經歷一個過程,慢慢地變化,所以常用來表示身高、歲數、經驗等的改變:
She has grown much taller. 她長高了很多。
5. turn表示「變得」,通常強調與原來的屬性不同了,常常表示顏色、性質、狀態等發生的「顯而易見的變化」:
Leaves turn yellow in fall. 樹葉在秋天會變黃。
這些意義相近的系動詞,在使用的時候,要注意它們的細微差別。