Silent Night
Emily Taylor Adams提到平安夜英文怎麼說，很多人可能會一臉懵逼，因為中國更傾向過聖誕節。在西方國家，平安夜其實十分重要，因為那天就是他們的除夕，所以平安夜英文背後也有其深遠的歷史文化。作為一個英語學習者，過平安夜的正確姿勢，就是了解和掌握跟平安夜的英文有關的概念。今天我們來學習一下平安夜英文。
一、平安夜英文怎麼說
每年的12月24日是西方傳統節日平安夜。平安夜英文可以用Holy Nig、Christmas Eve、Silent Night來表達。其中Christmas Eve是最常用的一種。Eve尤指宗教節假日的前夕、前夜，翻譯過來是聖誕前夜，到了中國便叫作平安夜。據說，這是源自一首非常著名的德語聖誕頌歌《Stille Nacht》翻譯過來就是《平安夜》，平安夜寓意著耶穌誕生的夜晚會給世人帶來平安幸福。
除了有Christmas Eve，還有 一些同樣用法的表達，比如：New Year’s Eve（除夕），on the eve of the election（在選舉前夕），Halloween Eve（萬聖節前夜）等。
二、平安夜的由來
平安夜，也是指耶穌誕生（聖誕節）的前一個夜晚。據說，耶穌誕生的那一晚，在曠野看守羊群的牧羊人突然聽見有聲音自天上傳來，向他們報耶穌降生的好消息。根據聖經記載，耶穌來是要當世人的王，因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人知道，平安夜也由此傳開了。
例句：
1.We had a big family reunion on Christmas Eve and we had a wonderfulnight.
聖誕前夜我們全家大團圓，過了愉快的一晚。
2.This is a place in snowy Christmas Eve story.
這是一個發生在飄著雪的平安夜的故事。
三、平安夜習俗
1.In the UK, as in the days of work, and sometimes by banks andtrading companies as a short day (afternoon rest).
在英國，平安夜如在工作日，有時會被銀行及貿易公司視為短日(下午休息)。
2.The Catholic Christmas season begins in Christmas eve. Unless it wasSunday. A party is said to be in the morning of December 24th. However, it isnot permitted to attend a Christmas party before midnight.
天主教的聖誕季節在平安夜開始，除非當日是星期日。守夜的聚會據說是在12月24日早上。然而，在午夜前參加聖誕節的聚會是不被允許的。
3.In the Chinese people will in Christmas Eve give Apple and Apple's"apple" with peace "flat", homophones, therefore, onChristmas Eve to eat the apple also imply meaning of "peace"
在中國人們也會在平安夜的時候相互贈送蘋果，蘋果的「蘋」，與平安的「平」，同音，因此，在平安夜吃蘋果也就寓意著「平安」的意思。
4.The people of Europe and the United States thousands on thousands ofhome reunion be fatigued with the journey. Christmas Eve is essential for partyor party. Most European and American family reunion at home, ate dinner, andthen sitting beside a burning stove, singing and guitar playing, to renew theirgrandchildren.
千千萬萬的歐美人風塵僕僕地趕回家中團聚。聖誕之夜必不可少的節目是party或聚會。大多數歐美家庭成員團聚在家中，共進豐盛的晚餐，然後圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴唱歌，共敘天倫之樂。
5.Held a spectacular masquerade, all night long to celebrateChristmas Eve is a happy, peaceful, Carnival of Christmas Eve, reunion night.
舉辦一個別開生面的化妝舞會，通宵達旦地慶祝聖誕夜是一個幸福、祥和、狂歡的平安夜、團圓夜。
四、平安夜英文歌曲
1.《Silent Night》
這首歌算是最廣為人知的聖誕歌曲之一了。而提到歌手麥莉·賽勒斯（Miley Cyrus），你想到的是長發的甜心漢娜（Hannah Montana），還是轉型後愛搞怪調皮「凹造型」的她？繼裸身出鏡《CANDY》雜誌後，麥莉收起了叛逆搞怪的個性，深情獻唱了這首聖誕金曲《Silent Night》。
2.《Last Christmas》
這首大家耳熟能詳的聖誕金曲，最早由英國雙人流行樂組合威猛樂隊（Wham!）在1984年推出，表達了一個人過聖誕節的孤單和失落。不過經過上百位歌手的翻唱，也演繹出了不同版本，比如蹲妹Carly Rae Jepsen就唱的很歡脫~好像不像歌詞所述那麼傷感，反而讓你感受到濃濃的聖誕氣息。
3.《All I Want For Christmas Is You》
天后Mariah Carey的這首聖誕神曲《All I Want For Christmas Is You》自1994年推出以來可謂經久不衰，每當聖誕季來臨就會回榜大賣。她的聖誕演唱會也是毫不意外地以這首歌結尾，喜歡的小夥伴可以去聽一聽感受聖誕的氣氛。
關於平安夜英文學習就以上這些內容，如今，平安夜和聖誕節已經逐漸從一個宗教的節日演變成全球共同慶祝的日子，今晚就是平安夜，如此重要的日子，你還有什麼理由不學習平安夜英文表達。