導語：1996年10月20日，是初代《寶可夢卡牌》發售的日子。今年正好寶可夢也中文化，機核不能給各位獻上寶可夢的百科，但是做一個中文版的《寶可夢卡牌》牌庫還是有可能的。雖然這個百科製作周期長達半年，雖然這個百科有將近1500個詞條，雖然這個百科可能沒有那麼多人看，但是我們還是在這二十周年的紀念日當天把它給做出來了。
其實在寫這篇文章之前的前半個月，我在半夜加卡牌加到失眠的時候，就會想很多很多事情。當時還在手機裡存了一篇這個百科上線以後我想對各位說的話。不過後來我給那篇寫的很矯情的內容給刪掉了，昨天就是19號的時候，我加完最後一張卡的時候，覺得這個牌庫看上去還挺好的。
半年下來的辛苦就不和各位說了，說說為什麼要做這麼一個費力不討好的百科吧。
今年也不知道怎麼了，好多遊戲不是30周年就是20周年。《精靈寶可夢》的中文化，對於一些玩家真的算是可以寫在歷史長河裡的重要篇章了，當時微博上就有朋友給我留言：小光，你做個寶可夢百科吧。這個我真的做不下來，700多隻寶可夢，加上600多技能，這個不是我一個人能完成的項目，而且有「神奇寶貝百科」在，它已經是一個很完善的百科了。
在某一次開會的時候，我提了一句，要不然在寶可夢二十周年的時候，我們出一個關於寶可夢的相關百科，這樣也算機核對於這款遊戲的一個紀念。選來選去，最後選到了寶可夢卡牌的身上。一個被稱為世界三大TCG卡牌之一的寶可夢卡牌，太多國內的玩家因為語言的原因無法接觸到它，真的是一件挺遺憾的事情。於是，我聯繫了機核的一個外部協助的翻譯姑娘，她一半、我一半，我們倆人開始翻譯《XY》系列的擴展包、構架包。說實話，沒有她的幫助，這個百科真的無法上線。
這個遊戲，和我們即熟悉又陌生。熟悉的是，卡牌上的元素、名字、插畫很多我們都認識。陌生的是，規則、規律、語言的障礙。不過我不指望各位在看了這個牌庫以後就陷入到卡牌的坑裡，但是這些卡牌上的插畫展現給訓練師們的是另一個寶可夢的世界，如果你喜歡這些可愛的小精靈們，閒暇的時候來翻翻這些卡牌，看到卡牌寫著熟悉的技能的時候，你也許會在心裡笑一下。
那麼這個百科的目的也就達到了。
二十年挺久的了，官方為了紀念《寶可夢卡牌》二十周年，也在今天公開了《寶可夢卡牌 太陽/月亮》的初始盒子，12月9日發售，售價為5000日元。
很感謝官方沒有把XY卡牌的環境退掉，這樣機核的寶可夢中文牌庫也就還能用得上。這個盒子裡包含了《日月》的擴展包各10包、9種能量牌各12張（共108張）、支援牌40張、特殊能量6張、卡套64枚、一堆傷害指示物、一個用來裝卡的盒子~
說了這麼多，最後還是那一句話。我希望《精靈寶可夢》系列越來越好，希望中國的訓練師們能早日站在世錦賽的舞臺上面。如果你想看看我們的寶可夢卡牌百科，請點擊文章最下方的閱讀原文！
更多內容請關注機核網
點擊【閱讀原文】給原作者點讚！
↓就這兒！戳死我！