《了不起的蓋茨比》劇照
◎ 記者 尹春芳
自8月30日在中國內地上映以來，巴茲·魯曼執導的擁有「鑽石級華麗陣容」的好萊塢3D影片《了不起的蓋茨比》沒能如預期出現票房奇蹟，在同檔期的競爭中甚至敗給國產小妞電影《被偷走的那五年》，無論從投資、演員陣容、視覺效果還是奢靡指數，《了不起的蓋茨比》都遠超《被偷走的那五年》，為何卻在票房「遇冷」？針對此問題，記者採訪了相關業內人士。
「蓋茨比」票房不敵《被偷走的那五年》
投資1.05億美元的《了不起的蓋茨比》於今年5月10日在北美上映，雖面臨口碑兩極評價，但在北美地區公映14天之後，票房輕鬆突破1億美元大關，超出預期。來華之後，《了不起的蓋茨比》無奈遭遇「滑鐵盧」，首日票房僅僅達到了840萬人民幣，也再度遭遇了《悲慘世界》、《國王的演講》等進口文藝片國內票房低迷的命運，上映三天票房2730萬。
相比之下，由黃真真執導，白百何、張孝全等主演的電影《被偷走的那五年》，以「黑馬」之勢在暑期檔後期殺出，自8月29日上映後始終保持每日排片、票房的雙料冠軍，首日票房達到了1600萬，目前票房已經過億。
在分析這一現象時，華夏星光國際影城經理何雲認為，在暑期檔尾聲，四部好萊塢大片扎堆上映，《侏羅紀公園》、《怪獸大學》、《海嘯奇蹟》、《了不起的蓋茨比》陷入自相殘殺，「原本於8月22日上映的《被偷走的那五年》推遲一周，躲開與《侏羅紀公園》的正面廝殺，避免了『以卵擊石』，佔盡檔期的優勢。」她還分析說，該片早前已在香港上映，不少深圳影迷已「先睹為快」，在一定程度上也影響了票房。
影評人向陽花認為，文學名著改編的電影基本屬於「陽春白雪」，不符合多數中國觀眾看熱鬧的「口味」：「整部電影充滿文藝範兒的氣息，在宣傳方面也未能大張旗鼓，但就萊昂納多個人來說，他的票房號召力未必強大。」
用3D講述愛情故事受質疑
《了不起的蓋茨比》原著被評論為「美國最動人的愛情悲劇」，這也是它5次被搬上大銀幕的魅力所在。它的主題是關於美國夢的破滅，其中的愛情一直被津津樂道。與前幾次影像化最大的不同在於，巴茲·魯曼版的《了不起的蓋茨比》首次嘗試用3D技術講述這一故事。
此舉雖大膽，也引來一片罵聲。在所有的批評聲中，是否有必要使用3D技術遭到了評論家和觀眾的質疑。「那些好萊塢大片用3D能呈現華麗的視覺效果，但這部電影除了幾場奢靡的派對之外，用3D簡直浪費了」、「3D不是萬靈藥」、「3D為電影減分」等聲音不絕於耳。
有記者也將這個問題拋給了導演巴茲·魯曼，這位51歲的澳大利亞導演解釋說：「早在上世紀60年代，希區柯克就曾經用3D技術拍攝過一部電影。我使用3D技術，就是為了讓觀眾能夠和角色更親密，感覺就像和他們身處同一個房間，進入他們的世界，一切觸手可及。」他還表示，相信原著作者菲茨傑拉德也會擁抱這種新技術，「他是個現代派。」
另有一些聲音表示對此事應保持寬容。《洛杉磯時報》的影評就是用了這樣的題目《換位思考，學會接納「了不起的蓋茨比」》。文中認為，導演嘗試用現代的方式令故事本身也充滿現代性，雖然是發生在上世紀20年代的故事，放在當下仍具深刻意義。