宮崎駿的《龍貓》於1988年上映。影片清新恬淡的畫風、濃濃的深情以及辛苦而快樂的鄉村生活，30年來影響了全世界無數人，可愛的龍貓也成為日本動畫中的經典形象。
電影《龍貓》海報。
這部動畫電影在全球範圍內攬獲24項頂級獎項，在中國粉絲中也非常受歡迎。在豆瓣網上，有近160萬網友看過，打出9.2的高分。在影視專業的各類雜誌上，《龍貓》也成了重要的分析對象。2018年這部電影在中國重映，4天內票房破億。
繪本《龍貓》。
近日，宮崎駿官方授權的《龍貓》繪本首次在中國大陸出版，由磨鐵圖書推出。今天（1月5日），是宮崎駿80歲生日，此時這本書與中國讀者見面，也是宮崎駿給中國觀眾的禮物。
據悉，這也是宮崎駿的吉卜力工作室作品在中國大陸的首本繪本。繪本中首次收錄了電影中未曾曝光且未公開的珍藏畫面。
宮崎駿與高畑勳共同創立的吉卜力工作室，製作的動畫作品在國際上獲獎無數，今天已經成為日本動漫的宗師。宮崎駿也被第87屆奧斯卡金像獎授予終身成就獎。
宮崎駿。
1988年的《龍貓》讓日本動畫成為了世界矚目的焦點。英國《獨立報》認為龍貓是歷史上最偉大的卡通角色之一，著名日本導演黑澤明在評選心愛的100部電影時，《龍貓》也是唯一一部入選的動畫電影。
宮崎駿在《龍貓》企劃書中說：「這是一部讓觀眾可以懷著歡喜、輕快的心情返回家門的電影。讓情侶會更加珍惜彼此、父母會深有所感地回想起童年時光、孩子們會因為想看龍貓而開始走進神社裡探險或是嘗試爬樹。我想製作這樣的一部電影。」
圖書內封。
電影給我們呈現了一個美好的鄉村田園，讓我想到陶淵明、陸遊、楊萬裡的詩，想到沈復《浮生六記》裡的花園。
在我看來，更可貴的是電影是以兒童的視角，反映了兒童的心理，又不失溫存。比如童年都會有的黑暗恐懼，閣樓上的煤煤蟲，可愛又無害，消解了孩子對黑暗的恐懼。又比如貫穿片中的母親的病情，對於兒童來說，有對死亡的恐懼。可愛有善良的龍貓又慰藉了孩子的心靈。
值得一提的是，該繪本的文字監修由知名翻譯趙玉皎擔當。
畢業於北京大學的趙玉皎翻譯過《窗邊的小豆豆》《羅生門》《小時候就在想的事》等大量日本繪本、文學作品，尤其對黑柳徹子的翻譯廣受好評。她以紮實的功底，在《龍貓》繪本中打造出與原作貼近的親切靈動的語言風格。
「如果你在下雨天的車站，遇到被淋溼的妖怪，請把雨傘借給它，你會得到森林的通行證哦！」（豆瓣網友評）很多中國觀眾深深喜愛《龍貓》這個故事。
《龍貓》紙上重現，也迎來了讀者的追捧。日前，在某網紅的直播間裡，已經又不少讀者下單。
（原標題《今天是宮崎駿80歲生日，他首次授權的<龍貓>簡體中文繪本近日出版》。編輯黃慧仙）