《以你的心詮釋我的愛》:有資格被稱作泰劇天花板嗎?

2021-01-08 宋雨來說娛樂

影視劇《以你的心詮釋我的愛》是由泰國NadaoBangkok公司出品。其上家GDH公司的作品有我們熟知的《天才槍手》。

《以你》由納盧拜·庫諾(Boss)執導,普提蓬·阿薩拉塔納功(Billkin)、克裡特·安努艾德奇康(PP)主演的泰國電視劇。豆瓣評分高達9.3,正片共分為五集,每集60分鐘,另有花絮八集。第二季於2021年3月11日開播。

《以你的心詮釋我的愛》

I Told Sunset About You

故事發生在2016至2021年的普吉島,講述了本是好友的「德」和「歐」,因戲劇表演產生誤會便分道揚鑣,又因高考補習中文再遇重新成為朋友,之後便發現了自己對對方的別樣情愫,讓兩人本對應的心儀對象「丹」和「柏石」陷入慌張,他們的愛情該何去何從?

「德」是福建話「茶」的意思。

「歐」泰語原意為愛玉凍,泰文發音即閩南語「薁蕘」。原材料為愛玉子,為普吉島一道出名的甜品,類似冰粉或涼粉。它是一種粉紅色的食物,即是歐的代表色。

《以你》的色彩、構圖的運用顯得極為可貴,代表歐的紅色頻繁出現,意味著他性格的火熱和豔麗,容易讓人興奮激動,就像鮮豔的扶桑花不是紫色而是紅色。德則是以藍為主,是人類生存環境中最重要的顏色,當然還有其他的顏色,表示了他的深沉、廣闊的人格。

《以你的心詮釋我的愛》有很多特質是可圈可點的。例如特殊的薑黃色濾鏡;濃濃的普吉島風情;中國元素:武俠片、燈籠、祠堂、中文教學等的加入。此外中文OST,導演的風格和兩位99年生主演的演技也是讓人驚喜的地方。

英文名稱「I Told Sunset About You」也是增加了別樣的浪漫。演員Billkin在劇中可謂是性張力十足,這可能也是導演想要強調的慢節奏的「曖昧」、「摩挲」的感覺。他的美在於一顰一簇,在於時間慢慢的流逝,你我皆是少年。

《以你》中真實的情感遞進是非常大的亮點,接吻床戲反而會顯粗俗和鄙陋,會破壞少年的美。第四集本應是歐塗口紅的情節,臨時改為穿紅色內衣,這不僅是對演員巨大的考驗也需要導演能「兜得住」。

在歐慢慢逼近德的過程中,德的模稜兩可、若近若離的態度使得歐對自我有了更深的懷疑「我到底哪做得不好,他不要我?」,在絕望中找到的出口是作為男性沒有的女性特質所帶來的本質性缺陷。

歐的父母沒有參與歐的情感過程,出現的幾次重心都在他的考試上,可見父母在他成長過程中的缺失,幾乎沒有人是歐的心靈導師和情感支柱。

第一集有一個細節,德的父親在他初一到高三這段時間內去世,便意味著整個家庭的重擔壓在了德的母親身上。母親必將把自己所有的重心和愛賦予兩子,祈求他們人生順利,不會因為父親的離世而缺少什麼。

德的哥哥「華哥」這樣完美兄長的存在更是對於德無形的包裹,是一直存在在德周圍的「超我印象」,媽媽的那句「華哥從來沒讓媽媽失望過」,讓德從潛意識裡把哥哥當作前進目標。作為祖籍是中國福建有傳統思想的家庭,德潛意識裡撐起這個「家」的信念,維持、維護人類繁衍的概念,導致德的自我認同過程跟歐和柏石比更無比艱難。

他在自身的自由、心靈的解放和「家」「家人」概念之間找不到平衡點,只得崩潰。原本符合德心中女朋友的形象「丹」,也可能只是因與德有同樣的目標和志向,讓德把崇拜錯認成愛慕。

《以你》「大」「小」環境的融合度是十分高的,把「大的」泰國普吉高考這種社會性大事件,跟兩個少年的愛恨情仇這種「小」相容得很好。相比之下《刻在你心底的名字》,兩少年的「小」和當時臺灣戒嚴令、蔣經國去世、80年代為同性戀群體發聲的祁家威的「大」,相處方式就顯得捉襟見肘。

不論如何解說,《以你》都逃不開是一部青春戀愛題材劇作的事實,能成功的點在於主角的成長曆程變化的自然,與朋友同學家人的關係處理得當。但這是不是放在博大的歷史長河中,在大環境下會顯得少了些什麼?

《以你》算是打破了長久以來,泰國BL同性戀劇《不期而愛》、《與愛同居》、《佳偶天成》等,某種不舒服的、可以誇張為「奇異」的模式。過度地賣腐、露肉、「擺拍」可能已經塑造了大眾眼中泰腐的普遍形象。

《以你》的存在是可喜可賀的,但如果說是「史詩級別」,那可能有一些為時過早。不能忽視的演員的缺陷,例如在某些中景的哭戲中顯得用力過猛,部分視聽語言匱乏到只能用歌曲OST去彌補。效仿了前者的經典片段:兩人在海上的漂浮蕩漾似伍思薇的《校園情聖》、在海中接吻不禁讓人聯想到北歐挪威的《SKAM》。這樣有利有弊,經典橋段的借用也讓《以你》如虎添翼。

《以你》在一定程度上美化了與世俗定義不符的性取向類型所遭受的打擊和迫害,顯得一切都那麼純真美好。這是限定性的浪漫主義,脫離部分世俗的掙扎對抗,是粉飾化的。這也是導演給予的大眾想看到的東西,滿足了大眾對於兩個男主角交疊故事的幻想。

相關焦點

  • 《以你的心詮釋我的愛》達到泰國腐劇天花板!你淪陷了嗎
    甚至你能在一些異性戀為主體的作品中,看到其他配角的同性之愛。最近泰國又推出了一部BL劇作《以你的心詮釋我的愛》,剛更新三集,豆瓣評分就高達9.5,不少人盛讚本劇是泰國腐劇天花板之作。
  • 泰劇《以你的愛詮釋我的心》第二季正式開機,主演不變,繼續發糖
    前段時間剛剛刷完《以你的心詮釋我的愛》,這應該是除了《到了三十歲還是處男似乎會變成魔法師》之外2020年評分最高的劇了吧,而且這部劇在豆瓣上面的評分也一直保持在9.1分算得上這種類型劇的天花板了吧。第二季據小道消息宣稱小歐以男朋友的身份在學校裡面在線發糖(不知道會不會有第三者插足這種情況,畢竟泰劇就喜歡玩這樣的梗)。
  • 《以你的心詮釋我的愛》為什麼能夠成為年度最佳泰劇?
    哈嘍,大家好,我是辰光!最近,《以你的心詮釋我的愛》終於完結了,這部劇雖然只有短短的5集,但是每一集都長達一個多小時,這足以讓喜歡泰腐的小夥伴看得過癮。有人說這部劇是本年度最好的泰劇,你是不是這樣認為呢?
  • 泰劇《以你的心詮釋我的愛》德和歐兒在一起了,把柏石給我吧!
    泰劇《以你的心詮釋我的愛》大結局了,德和歐兒終於在一起了。還成功上了熱搜!最後幾分鐘,德跟歐兒表白:「如果我做什麼都可以,那我可以讓你當我男朋友嗎?我不會再消失了。」我眼淚一下子就出來了。德終於敢在陽光下擁抱歐兒了。
  • 泰劇腐劇《以你的心詮釋我的愛》第二季換導演?
    泰劇《以你的心詮釋我的愛》前段時間剛播完,就開了第二季新劇發布會雙男主的故事發生在大學時代,算是泰劇腐劇裡的一股清流了,沒有任何的欲,單純純粹的愛,青梅竹馬的愛。
  • 泰劇《以你的心詮釋我的愛》換導演,導演在線求饒,請好好拍
    泰劇《以你的心詮釋我的愛》剛播完,就開了第二季新劇發布會。這部劇第一季取得了非常好的成績,評分衝到了9.5,是到目前為止,評分最高的泰劇了。第二季發布會宣布了幾個消息,首先是播出時間,是2021年3月11日,主要劇情講述的是歐兒和德大學的事情。
  • 《以你的心詮釋我的愛》啊啊啊,第二部請給我從頭甜到尾!
    《以你的心詮釋我的愛》自開播以來熱度一直居高不下,被譽為泰fu劇的天花板!但是看完第五集的姐妹們,有沒有跟我一樣哭得稀裡譁啦,忍不住的失落呢。雖說小虐怡情,大虐傷心,不虐又不夠刻骨銘心,但是第一部總感覺匆匆收尾留有遺憾。
  • 以你的心,詮釋我的愛:耽美泰劇中的少年情慾
    原創 王秦怡 全現在 收錄於話題#全文娛99個作者 | 王秦怡全文共 2812 字,閱讀大約需要 5 分鐘「你喜歡別人了啊?啊?真的嗎?誰啊?誰,我想知道。」「我覺得你知道是誰的,你真的不知道嗎?但我覺得你知道,還是說你不知道?但我覺得你是知道的。」那是個暖風拂過的夏天,普吉島,太陽還沒從海面上升起來,岸邊樹影斑駁。海灘上,兩個少年各懷心事地躺在吊床上,短褲、長腿、裸露在外的皮膚、插在耳朵後的紅花……充滿了青春荷爾蒙。蟬鳴隨著風聲起伏,連綿不絕,愈發襯得海邊清晨的寧靜。
  • 絕美少年愛,《以你的心詮釋我的愛》不愧是近期最佳泰劇
    下雪了,天冷了,烏冬陪你一起過冬。最嚮往的冬天是窩在溫暖的房間,有暖和的食物,是喜歡的人,還有不會停止的劇。其它的暫時還無法實現,但是好劇,烏冬即將為你獻上。目前第一季已經完結,且只有5集,可以說,它是今年最愛的泰劇了,雖然烏冬也沒有看過很多泰劇。
  • 《以你的心詮釋我的愛》刷爆朋友圈,這部高分泰劇為何如此上頭?
    這一切你都將從今天推薦的這部劇中找到答案!言歸正傳,近日有一部泰國青春腐劇《以你的心詮釋我的愛》刷爆了朋友圈,豆瓣評分高達9.4,幾乎沒有差評的這部劇,到底哪裡讓人上頭?在點開這部劇之前,大家本以為會像泰國其他腐劇一樣,劇情看起來完全不需要動腦子,只需要高呼"嗑死我了"或"虐死我了"就可以了。
  • 《以你的心詮釋我的愛》第二季,無限期延遲播出!吃飯不香了
    哈嘍,大家好,我是辰光!在上一年當中,泰劇的NO.01當屬《以你的心詮釋我的愛》,這部泰劇無論是畫面還是劇情都吸引了很多觀眾的目光,在第一季結束之後,原本定於2021年的3月份播出第二季,可是因為疫情的原因,劇組無法申請拍攝權,所以很多重要的場景無法完場拍攝,因為只能無限期拖延播出!
  • 《以你的心詮釋我的愛》結局令人痛心,官宣第二季在明年3月播出
    哈嘍,大家好,我是辰光!如果說今年最好看的泰劇,莫過於《以你的心詮釋我的愛》,作為一部高製作水準的泰劇,很多小夥伴都被劇中的情節和拍攝手法給震撼到,這部劇雖然只有短短的5集,但是每一集的長度都高達一個多小時,良心製作。
  • 以你的心詮釋我的愛中文版ost 《如何》完整版歌詞內容
    近日很多人在追泰劇《以你的心詮釋我的愛》,很多人說是泰國腐劇天花板,裡面的一首ost《如何》也是聽了讓人上頭,欲罷不能,那麼,中文版ost《如何》歌詞是什麼?下面小編就帶來完整版內容介紹。  《如何》完整版歌詞內容  หรูเหอ ((如何 Skyline Ost.
  • 《以你的心詮釋我的愛》最佳
    《待到重逢時》2020上半年我特別喜歡的一部泰劇,前世今生我愛你,非常好看,就是太虐了,福多多哭戲真棒。《學長的愛情攻心計》這個也是牛導工作室出品的,三個小故事,一個故事三四集,除了yinwar主演的那個還不錯,其他兩個我個人感覺一般。
  • 看完《以你的心詮釋我的愛》之後,無劇可追?別怕,這幾部也不錯
    哈嘍,大家好,我是辰光!最近有很多小夥伴說,看完《以你的心詮釋我的愛》之後,沒有別的劇可以追了。確實,在今年的這麼多劇當中,《以你的心詮釋我的愛》確實是製作相當精良的一部劇,無論是從劇本,還是從拍攝後期剪輯,還是從劇情的節奏,主角的顏值上來說,絕對對得起豆瓣9.5分的成績!什麼叫做「會當凌絕頂,一覽眾山小。」什麼叫做「曾經滄海難為水!」
  • 泰腐劇《以你的心詮釋我的愛/一心一譯》|電影質感的天花板腐劇
    年底泰腐劇井噴式播出,但這部劇出圈了~最近,無論在哪裡都能看見這部劇的安利,讓小編也意識到了,《以你的心詮釋我的愛》這部泰腐劇,真正的出圈了。似乎從劇開播的第一集,就圈了一波兒粉絲,後來,這部劇憑著過硬的質量,讓越來越多的人入坑,形成現在這樣出圈的現象。
  • 11月播放量最高的泰劇,《一心一譯》火出圈,《重生之愛》好看
    最近,追泰劇的我真是太快樂了,周一《白色齒輪》、周二《千謊百愛》、周三《不期而愛2》、周四《以你的心詮釋我的愛》、周五《與愛2》、周六《你是我的氧氣》...... 一周無縫銜接。
  • 《命中注定我愛你》狗血劇退散,這些泰劇有點甜!
    翻拍自臺劇、韓劇的《命中注定我愛你》、《宮》好評如潮,翻拍劇逢翻必撲的魔咒到了泰國仿佛如同失靈一般,不僅不差甚至超出了預期之外的好。原創劇本《火之迷戀》、《人生的波動》題材新穎大膽扣人心弦,讓觀眾再一次體會到原來泰劇的內涵也可以這麼深,儘管不及一則則或發人深思、或催人淚下的泰國廣告,但泰劇確實在嘗試中進步,嘗試向邏輯、理性、接地氣的方向進步。
  • 《以你的心詮釋我的愛》沒忍住又重刷了,感覺自己發現了新大陸!
    #泰劇#」你可以嗎,「你什麼意思啊?」就是你能做得到嗎,你要回答我可不可以。「」可以嗎,「可以。新的一年從以愛開始,我昨天又沒忍住去看了以愛,第一集比爾金那個歌聲我永遠忘不掉,哈哈哈!太魔性了,許多姐妹表示要不是當初有耐心,差點就棄劇了,不過小編想說如果真的因為德的歌聲讓你棄劇那就是你的損失了哦,後面的劇情真的很美好。但是說實話我看了這麼多遍,每次看到這一幕,我竟然會懷疑德唱的是不是中文,不看嘴型根本看不出是中文,哈哈哈!重刷的我首先發現,1:德表演完之後坐車回家,路上聽的歌曲是如何,還是中文版的,劇外pp也唱了這首歌,越聽越上頭。
  • 播放量最高的「校園」泰劇,《一年生》兩部成績好,《以愛》驚喜
    2020年沒幾天就過完了,今年好看的泰劇不少,泰「腐」劇也大爆發,有二三十部,但質量參差不齊。這麼多年,泰式「校園劇」蓬勃發展,這些劇大部分都在line TV平臺播出,我們來看看,截止今年年底,播放量最高的「校園」題材泰劇有哪些?