電影《橫衝直撞好萊塢》中有不少好萊塢經典電影的臺詞穿插，向這些電影致敬，今日，片方發布「好萊塢經典臺詞解析」小片，全面解析在片中經典電影對白。
黃曉明和西蒙。
趙薇佟大為吵架。
趙薇「誘惑」。
網易娛樂7月2日報導 由林詣彬、趙薇監製，「二貨天團」趙薇、黃曉明、佟大為聯合主演的好萊塢式喜劇大片《橫衝直撞好萊塢》已於6.26爆笑登錄全國院線。作為華語電影暑期檔頭炮，《橫衝》上映四天已過兩億大關，一直牢牢佔據每日票房冠軍之位，陣陣笑浪掀起暑期觀影熱潮。很多觀眾或許不曾發現，片中除了許多顯而易見的笑點外，編劇還將不少好萊塢經典電影的臺詞穿插集中，既向這些電影致敬，也展示了華語片中難得一見的好萊塢式幽默。今日，片方特別發布「好萊塢經典電影臺詞解析」小片，全面解析在《橫衝直撞好萊塢》中到底用到了哪些經典電影對白。
在《橫衝直撞好萊塢》中，佟大為扮演一個對電影充滿激情和夢想的好萊塢資深影迷，他不僅對那些經典電影、美劇如數家珍，對其中的典型形象了如指掌，對片中的經典臺詞更是信手拈來。《鐵達尼號》、《諾丁山》、《ET》、《蝙蝠俠》等著名電影中的對白被他時不時拿出來講兩句，有的恰到好處，瞬間提升B格；有的又用的牛頭不對馬嘴，極盡搞笑之能事。
下面就帶您細數一下，「搞笑帝」佟大為在片中到底用到了哪些電影中的經典對白：
NO.1飛機上，大為眉飛色舞地對初次見面的曉明模仿他的女神，《破產姐妹》中的Max：「What's up, bitches!」一句「賤人們，在幹嘛呢？」完全抓住了Max的神韻，堪稱凱特戴琳斯的真愛粉。
NO.2同樣在飛機上，作為好萊塢資深影迷的大為依舊滔滔不絕地向曉明介紹《ET》是自己最喜歡的電影前五，並作出片中伸手指的經典動作：「E.T.Phone home.」（ET，打電話回家）初次見面，一個大男人對自己做這種動作，實在讓小明哭笑不得，只得躲進廁所，也引來了後面一連串的烏龍。
NO.3在趙薇、黃曉明被黑幫追趕，千鈞一髮之際，大為突然駕車出現，一句：「Come with me if you want to live!」（想活命跟我走《終結者》2）實在是施瓦辛格附體，吊炸天！還有消滅壞蛋，身穿緊身裙，騎著哈雷，念出那句比起帥更加搞笑的：「Hasta la vista, baby」（再見 寶貝）同樣來自《終結者》2。
NO.4大為在片中無意卷進一場好萊塢電影的試鏡，終於圓了自己的電影夢。一時激動，表演毫無章法，兩句毫不相關的對白脫口而出：「I'm king of the world!」（我是世界之王《鐵達尼號》）以及「To infinity, and beyond!」 （宇宙浩瀚 超越無限《玩具總動員》3），讓現場所有人一陣懵圈，差點被當成神經病趕出去也是醉了。
NO.5被很多觀眾津津樂道的酒吧這場戲，也是經典電影臺詞聚集的一場。三人誤入酒吧，被一群「地頭蛇」團團圍住，本想解圍的大為卻不合時宜的來了一句《玩具總動員》中探長胡迪的經典臺詞：「Reach for the sky！」（舉起手來）成功吸引了所有人的注意，惹來了大麻煩……
NO.6隻見壯漢怒目而來，大為急忙解釋了一句「I'm a dude playing a dude disguised as another dude.」（ 我在假扮一個正在假扮別人的人）這句則出自同樣是動作、冒險、喜劇的好萊塢著名電影《熱帶驚雷》。只是能聽懂他在說什麼的人可能就只有他自己了。
NO.7壯漢仍不罷休的拎起大為，見狀不妙，大為只得搬出女神朱麗葉羅伯茨護體，沒頭腦的來了一句她在著名愛情電影《諾丁山》中向休傑克曼表白的臺詞：「I'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her.」 （我只是一個站在男孩面前請求被愛的普通女孩），那麼溫馨感人的表白，在大為略帶東北味的英語中魅力銳減，結果可想而知，不說還好，一說更糟，居然讓壯漢以為大為在挑釁他，徹底被惹怒了……
NO.8知道自己面臨的很可能是一頓海扁的大為，仍然不忘拽出一句「Why so serious?」（何必太認真）也同樣師出有名，來自經典大片《蝙蝠俠之黑暗騎士》。
聽了這麼多對白，你有沒有心癢難耐，迫不及待的要奔向影院去看這部超好笑的喜劇大片，這個夏天，就請佟大為用地道的東北搞笑式英語開路，在向經典電影致敬的同時，帶著我們一起橫衝直撞high起來！
本文來源：網易娛樂 責任編輯： 王曉易_NE0011