哈利·波特迎來40歲生日小編的話：1991年7月31日，11歲的哈利·波特收到一份特殊的生日禮物——「霍格沃茲魔法學校的錄取通知書」，由此踏上他的魔法之旅……2020年7月31日，陪伴無數青少年長大的哈利迎來了他的40歲生日。今年也是「哈利·波特」系列小說進入中國20周年，人民文學出版社推出《哈利·波特與魔法石》學院紀念版，包括格蘭芬多、斯萊特林、赫奇帕奇和拉文克勞四個學院版本。「哈利·波特」系列八部電影正在「第23屆上海國際電影節」展映，第一部電影《哈利·波特與魔法石》4K修復3D版，定檔8月14日在內地重映。20年了，來自魔法世界的魅力為何絲毫不減？全世界的「哈迷」為什麼越來越多？電影重映的那一天，你會COS某位角色去影院嗎？
《哈利·波特與魔法石》4K修復3D版「哈利·波特」系列小說的中文譯者馬愛農回憶說，「翻譯前三本就像在上臺階，到第四本漸入佳境，出現了很多奇怪的新事物，人物和情節也更加豐富。」馬愛農稱最喜歡的人物是羅恩，「他就像鄰家小男孩，身上有笨拙、困惑甚至一些可笑的表現。雖然他不是絕對的主角，但是他的善良、幽默和勇敢，通過很多細節打動了我。」人民文學出版社「哈利·波特」系列編輯王瑞琴表示：「如果沒有發生疫情，我們原計劃從春節後開始一系列紀念活動，現在只好轉到線上和讀者交流，同時也在馬不停蹄地推出20周年學院紀念版圖書、《哈利·波特：電影角色書》等。」
馬愛農（左）與王瑞琴（右）1991年， 喬安妮·凱薩琳·羅琳（duJoanne Kathleen Rowling）在從倫敦去曼徹斯特的火車上，看到窗外一個戴著眼鏡的小男巫朝她微笑並揮手時，萌生了進行魔幻題材寫作的想法。作為單身母親，羅琳的生活極其艱難。在開始寫「哈利波特」系列兒童小說第一部《哈利波特與魔法石》時，曾因自家屋子又小又冷，到附近的咖啡館把故事寫在小紙條上。不過，她的努力並沒有白費。哈利·波特系列歷險小說在七年後誕生了。
喬安妮·凱薩琳·羅琳羅琳於1997～2007年所著的「哈利·波特」魔幻文學系列小說共七部，被翻譯成73種語言，所有版本總銷售量超過4.5億本，名列世界最暢銷小說系列。「美國華納兄弟電影公司」把這七部小說改拍成八部電影，是全球電影史上最賣座的系列，總票房收入達78億美元。八部電影，歷時11年，觀眾看著當年10歲出頭的小演員們個個長大長殘（誤），不是書迷的觀眾，都看出了一種情懷（畢竟，跨越這個長度的電影也不是很多），連劇情之外的花絮故事都成了增加電影精彩成分的一部分。作者羅琳一開始就明確表態一定要全部使用英國演員，以保證所有人都有一口純正的英式發音。
《哈利·波特》電影拍攝現場羅琳一直深受「哈利·波特」迷們的喜愛，然而近日卻因發言涉嫌反跨性別，美國兩個最大的「哈利·波特」粉絲網站宣布與羅琳「劃清界限」，出現歷史上第一次粉絲把作者開除的現象。「哈利·波特」粉絲網站The Leaky Cauldron 和Mugglenet 聯手發布聲明，「因為作者羅琳對邊緣群體的言論與《哈利·波特》書中以及粉絲群體所提倡的包容性價值觀產生衝突，網站將刪除羅琳的個人網站連結和照片，並不再提及其除了創造魔法世界外的其他成就。」
羅琳與「哈利·波特」演員們