曉明哥最近真的被多次吐槽呀，尤其是在這《中餐廳》中的表現真的讓粉絲們更是吐槽點增多呀，那就讓我們一起來看看曉明哥的表現是什麼樣的。
這一季的《中餐廳》槽點太多，實在數不過來，大家也別光盯著黃曉明的霸道總裁範，看看這桌子上放著的英文菜單，一些英文低級錯誤直接暴露在場所有明星的文化水平，很好奇這麼多吃飯的老外能看懂嗎？
比如第一行的一聽可樂，英文是tin而不是中文拼音ting，下面的一瓶水倒是知道用bottle而沒用Ping，還算有點常識。而可樂的翻譯洋不洋土不土的，全稱準確的翻譯是「Coca Cola「。
再如珍珠奶茶，頭一個英文明顯少了一個字母「L」，它翻譯過來是「梨奶茶「根本不是珍珠奶茶的意思。同樣少了一個字母的還有中餐廳酒水單的英文翻譯，菜單這個英文中間明顯少了一個字母「R」。
「軟飲（汽水）」寫成「Sort Drink」，正確的寫法應該是Soft Drink。
像這樣英文拼寫的低級錯誤，這個菜單上比比皆是，隨便一個高中生都能找出來，咱真懶得一個個指出來，真怕傷了幾位明星的自尊。 但總導演王恬強調沒有移花接木和顛倒黑白，但也說「故事的戲劇張力和情節的走向推動肯定需要有後期的剪輯、梳理、取捨。」
不少網友也表示：不管怎樣，這些話都是黃曉明說的，導演剪輯肯定不背鍋。
除了內地網友，香港網友也關注了此事。有香港網友質疑，黃曉明是不是出國用的百度翻譯？如果用谷歌可能會好一點。
還有人吐槽：「真是大開眼界，沒文化真可怕。」
甚至還有香港網友直言：「跟文盲差不多，連小學程度都沒有。」
曉明哥在這《中餐廳》的表現真的吐槽到了極點呀，這英文也是真的需要好好學習一下了，需要進步哦。更何況在這裡面扮演的還是有霸道總裁範，一句「都聽我的」真的是聽不進去人家的意見那。