肖戰遭私生飯生猛「襲擊」...「私生飯」英語怎麼說?(音頻版)

今天要給大家推薦「侃英語」的小號—一個有聲英語學習公眾號：佳英語，一個非常優質的英語公眾號。每天晚上一篇音頻電臺英文節目，周末特別英語美文朗讀。中英文結合，聽覺享受，每天帶你看世界、學英文、漲姿勢！主播英子姐姐，一定會用她優美的聲線撩到你愛上英文！

每一篇文章都有配套音頻，邊聽邊看，記憶更深刻，學習更輕鬆哦~

  點開音頻 邊聽邊看  肖戰因為一部《陳情令》紅遍了大江南北。連我媽都說，怎麼哪兒哪兒都有肖戰...8月27日，肖戰被「私生飯」摸手的視頻在網絡傳播。而之前8月23日，一則肖戰下班視頻曝光，畫面中肖戰被一群「私生飯」圍堵在酒店，進退兩難。無奈肖戰直接飛奔快速躲進電梯，這一事件上了微博熱搜。

這個場景，有沒有很熟悉？

明星人紅固然是好事，但是「私生飯 」 處處圍堵，讓他們沒有喘氣的機會，沒有自己的空間，也讓人看了很無奈和心疼。

甚至，還有粉絲拿出「武器」雷射筆照射肖戰，這種狂熱簡直太可怕了！這不是愛，是傷害...

而與他一同出演《陳情令》的主演王一博，也在微博透露自己的手機號碼被洩露，給自己帶來了很大的麻煩...

這個詞是來源於韓國流行語，英語發音也是模仿韓語的 sasaeng 的發音。指代那些喜歡刺探藝人和偶像私生活的粉絲。比如，在偶像家門口蹲點，時刻刺探跟蹤偶像行程，追車...這些行為都嚴重影響了藝人的個人生活空間。

造句：Many celebrities find the sasaeng fans so annoying.

如果你還不知道私生飯是什麼，一個視頻徹底讓你看明白：

我們都知道 "粉絲"的總稱是fan，但是粉絲的種類卻是各種各樣。那麼各種類型的粉絲，用英語都怎麼說呢？

obsessive /əbˈsesɪv/ 著迷的；迷戀的

造句：He is an obsessive fan of Justin Bieber.

他是賈斯丁·比伯的狂熱粉絲。

【短語】be obsessive about sth- William is obsessive about motor racing .

- 威廉對賽車著迷。

stalk /stɔːk/ v. 偷偷接近；（非法）跟蹤

"私生飯"的一個很重要特徵就是跟蹤、偷拍。所以 stalking fan 也是Sasaeng fan 的一種。

「腦殘粉」 是一個新興熱詞，指代對名人和某事物瘋狂迷戀以至於失去理智的一群人。
造句：I』ve spent too much money on iPhones, I’m such an iPhone fanboy!

我在蘋果手機上花了太多錢了，我真是蘋果手機的腦殘粉啊！

也可以直接說 die-hard ，意思是 「鐵桿粉」
造句：I am a die-hard of Johnny Depp.

⑤ zealot /ˈzelət/ n. 狂熱粉絲；狂熱分子（尤其指宗教政治方面）

記憶技巧：zeal 熱心 + ot 表人 → 狂熱者

造句：He was forceful, but by no means a zealot.  

他個性堅定，但絕不是什麼狂熱分子。

simon the zealot n. (= Simon the Zealot) 西蒙·西洛第斯（耶穌12聖徒之一）

英語中很喜歡用 名字+屬性的短語來表示某人，比如:《馬達加斯加》裡的主角獅子 Alex 就叫 Alex the lion

除了以上這些典型的表達，我們還可用這些短語/句型，來表示「某事物的狂熱者」：1. an enthusiast for sth./ 名詞+enthusiast 表示對某種事情、活動的狂熱愛好者。如：a sports enthusiast 運動愛好者

2. be fascinated with sth/ by sbHe is fascinated with Chinese history.

最後，追星沒有錯，粉絲和明星應該相互促進和成就的關係。追星，且追且珍惜，健康追星，快樂追星，我們都可以變成更好的人！

否則...

▽看看「佳英語」還有什麼"真香"的內容▽

🔻

🔻

🔻

🔻

我是主編/主播 英子姐姐

暫居杭州

聲音撩人  喜歡說英文

公眾號「佳英語」

喜馬拉雅ID：Jia_English