在學習日語的初期，感覺新鮮感很強，學起來雖然不容易，但是總感覺能學幾個可以耍耍。但是後來我們會發現，如果認真學起日語來，那不是一件簡單的事情。就比如語法辨析，就是一個難點。
今天我們想說的就是がち、っぽい和気味，這三個日語詞彙之間微妙的區別。想必已經進入中高級的寶寶們，看到這裡應該都有不少同感吧，因為它們之間的關係，實在是太微妙了。
因此首先，我們先來說一下它們之間的相同之處，在接續方面，它們三個都可以接名詞，或者是動詞的ます形。在語法的意思方面，三者都表示「傾向……」，因此如果從這兩方面入手的話，幾乎是解決不了這個問題了。
所以，我們需要向更深的層次去挖掘三者的區別，這樣才能夠精準地將他們區分出來。
がち強調動不動就出現
首先說一下がち，這個詞經常帶有一種負面的評價，也就是說它一般指壞事情。從單純的意思上來看，它有「總是……，經常……，往往……」等意思。但是如果仔細地挖掘的話，它含有一種動輒就怎樣。
也就是說帶有一種負面的評價，動不動就哭，動不動就生氣等等。也就是說外力稍微施加一點，就出現了某種現象。比如：曇りがち（動不動就陰天）。
雖說跟在名詞後面表示的是一種狀態，跟在動詞後面表示的是動作傾向，但是兩種意思都含有動不動就……的意思，這一點是和っぽい，気味有所不同的。
っぽい強調過度
接下來我們再說一下っぽい。這個詞雖然可以接動詞，但是經常用的詞是名詞、形容詞及形容動詞。它表示推測出來的，或者觀察出來的具有「強烈的傾向的」並不是強調動不動就發生的。
而是說這件事，這種狀態，並不是稍微施加一點外力就會出現了某種狀態。而是說一種狀態很有向另一種方向發展的趨勢，不管它受了多少外力影響。
此外，由於它表示的是推測，所以它有一種人的主觀意識在裡面，雖然是事物的客觀現象，但是主觀色彩比較濃厚，是對一件事，一種狀態的評價。
比如：忘れっぽい（太容易忘記了） 子供っぽい（太像小孩子了）。是一種超過中庸狀態的一種過度。
気味強調稍微有某種趨勢
「気味」在語法上來講的話，它應該將っぽい放在一起討論，如果っぽい說的是超過了「中庸」狀態的「過度」。那麼「気味」則是稍微地超過了中庸的狀態，就是有……的苗頭。
它們兩個要和がち區分起來很容易，因為がち可以看作是就是一個愛哭鬼，動不動就哭了。而気味」就是一種快要哭的樣子。而っぽい則是帶有一種已經馬上就要哭的狀態了。
這樣理解起來，是不是輕鬆了一點呢？「気味」其實就是用來表示程度的，這種程度，就是一種偏離了正常狀態的一種程度。比如說：太り気味（有點胖了）等等。
我們研究了三者之間微妙的區別之後，是不是稍微明晰了一點呢？一般學習一門外語，我們單單從外國人的角度來解釋的話，可能不太懂。在類似這類情況下，就需要與我們中國的文化相互結合，這樣才能夠讓我們容易接受。