到日本吃速食店好像怪怪的?答案是當然不會! 日本人擅長將外來文化與當地文化融合,迸出新火花。尤其在飲食生活上更是將這項長才發揮得淋漓盡致!西洋速食到了日本,演變出各種季節限定款、日式口味,只有在日本當地吃得到。既然來了務必要試試!
除了全球知名連鎖店「麥當勞」、「肯德基」,還有日本當地的速食品牌「摩斯漢堡」、「儂特利」、「FRESHNESS BURGER」、「First Kitchen」,每一間都各有特色。以下要來揭曉日本人最常去的速食店&每家店的特色菜單!還有基本款日語教學,以後去店裡不用再指著圖片隨便亂點,能吃到自己真正想吃的口味!
▋日本網友票選最常去的速食店
速食店的好處無非是方便快速,想簡單解決一餐(不花太多錢又能吃飽),此時速食店是很好的選擇。不過,一旦選項變多,消費者對於品質及美味度也就越來越要求。在激烈競爭之下到底是誰脫穎而出?
日本人常去的速食店又是哪呢?
No.1 麥當勞(マクドナルド)
「麥當勞」不愧是世界第一大速食連鎖店,不負眾望拿下第一。由於促銷活動多,價格較其他速食店划算。口味方面和中國其實差不多,品質算是很一致。不過,最令小編驚訝的是日本麥當勞的雞塊竟然不沾糖醋醬,而是提供BBQ醬及黃芥末!另外,日本麥當勞的兒童餐玩具,理所當然會與日本卡通&動畫合作,之前的「妖怪手錶」、「懶懶熊」等,在公司內掀起一股代買熱潮,看來兒童餐玩具也成了去日本吃麥當勞的攻略重點之一。
小知識麥當勞的日文是「マクドナルド」,發音為「makudo-narudo」(把英文發音改成日式念法就對了!)因為太長一串念起來很饒舌,所以日本人又擅自(?)幫它取了簡稱。不過,「麥當勞」的簡稱在日本關東地區、關西地區的念法不太一樣喔!關東地區叫做「マック(makku)」、關西地區則稱為「マクド(makudo)」。但其實不管哪一個都是在講麥當勞,是不是很有趣呢?
No.2 摩斯漢堡(モスバーガー)
「摩斯漢堡」標榜使用安心食材,添加大量生菜,加上餐點都是點餐後才立刻現做,能吃到熱騰騰的新鮮美味,擄獲多數日本人的心。在菜單上,和中國以米漢堡為主不同,反而一般漢堡的口味種類較多。此外,摩斯漢堡還貼心地提供漢堡排以大豆製成的「素漢堡排」(ソイパティ)以及「低過敏成分漢堡」(低アレルゲンメニュー),讓吃素或想吃得健康的朋友多了更多選擇。如此高品質,價格較高似乎也算合理。
※ 「素漢堡排」和其他肉品一同製作,並非真正的「全素」。吃「全素」的朋友還請留意喔!
小知識有人發現日本摩斯漢堡的招牌顏色不太一樣嗎?以往摩斯的招牌確實清一色是紅色。不過近幾年來,為了追求「安心、安全、對環境友善」的目標,開始改推「綠色」作為形象表徵,並提供更沉穩舒適的用餐環境。所以後來新改裝的摩斯漢堡皆為「綠摩斯」,菜色也多了使用契約農場蔬菜製作的沙拉、飯類等等。
No.3 肯德基(ケンタッキー)
以炸雞為主的連鎖速食店「肯德基」,在日本速食界也佔有一席之地。和其他速食店相比,菜單明顯少了許多,副餐選項少,竟然連一般薯條都沒有!中國人吃習慣的蛋撻當然也沒有!在日本留學期間,小編一直聽別人說日本肯德基不好吃,卻反而因此好奇不已(反面宣傳)。實際吃過肯德基之後,覺得炸雞肉質確實有點乾柴……不過這已經是好幾年前的事了,現在有改善也說不定!有興趣的朋友不妨挑戰看看!
小知識
日本人在聖誕節一定要吃肯德基!每到年底,肯德基門口總是大排長龍。究竟這樣的習慣從何而來?其實是70年代肯德基進軍日本市場時,有外國人因為吃不到傳統火雞,改吃肯德基代替。業者因而得到靈感製作一系列電視廣告宣傳,於是「聖誕節一定要吃肯德基」的觀念就在日本人腦海裡根深蒂固。若剛好冬天去日本玩,不妨也應景吃吃肯德基吧!
No.4 儂特利(ロッテリア)
1972年誕生於日本的「儂特利」在日本及韓國的門市還是非常多!像是起司多到從邊緣流下來的「絕品起司漢堡」、口味獨特的「炸蝦排漢堡」(エビバーガー),以及吃到一半能變換口味的「搖搖薯」(ふるポテ)都是招牌菜色,大受好評!漢堡尺寸較小,不過味道出色。另外飲料跟甜點的選項也不少。
▋加碼推薦:日本當地速食店品牌
FRESHNESS BURGER(フレッシュネスバーガー)
綠色招牌直接傳達出「FRESHNESS BURGER」的品牌核心概念「健康、安心與美味」。漢堡肉強調肉質本身的美味及多汁口感。漢堡麵包有加了慄南瓜的南瓜、芝麻和低糖質麵包3種可選。馬鈴薯則固定向北海道的契約農場進貨。除了食材講究,漢堡配料也豐富多樣,酪梨、花生、蘆筍、花菜……等等(於限定店鋪販售),簡直不像連鎖速食店,更像升級版的漢堡專門店。在店內享用的話,還有來自世界各國的香料可自由添加!
First Kitchen(ファーストキッチン)
同為日式速食店,「First Kitchen」更是獨樹一格。除了漢堡、薯條等一般速食餐點,竟然有賣「義大利面」(パスタ)、「濃湯五穀燴飯」(雜谷DELIスープ)等主食,相信不管哪個年齡層的人來到這裡,都找得到想吃的東西!口味眾多的「多口味搖搖薯」(フレーバーポテト)和在汽水或其他飲料上擠上霜淇淋的「漂浮系列飲料」(フロート),好吃又好玩,來這裡必點。還會根據季節推出許多限定款,每過一段時間再來,都有新的驚喜在等著你!
▋速食店基本菜單介紹
比起點餐,小編認為更困難的應該是認識菜單。速食店菜單大多為外來語音譯,以日文片假名標示,有時就連熟悉日文的人都看不太懂,更別提初學者了!為了幫助大家克服點餐障礙,以下整理出常見的速食店菜色,在與店員溝通時能派上用場!
飲料類
副餐類
主餐類
甜點類
套餐組合
▋速食店點餐怎麼說?
點餐流程
到速食店用餐流程大同小異,①尋找座位→②櫃檯點餐→③領餐→④回座位享用→⑤把垃圾拿到回收臺。出門在外有時只想找個地方解決一餐,半自助式的用餐環境,對不懂日文的人來說其實更方便也說不定。只要學會基本單字及用語,就能享受輕鬆自在的用餐時間。
誰說吃速食店一定不健康、不美味?看完這篇,有沒有顛覆你們對速食店的既定印象呢?下次到日本玩,除了享用經典和風美食,記得安排一兩餐速食,順便嘗試自己用日文點餐,相信能體驗到不同於以往的樂趣喔!