地攤經濟火爆全網,你知道「地攤」在英語裡怎麼說嗎?

2021-01-16 雙語幫Bilingo

還沉浸在全網直播的節奏裡對比到底是李嘉琪直播間還是羅永浩直播間的更便宜;轉眼又成為了別人口中的「後浪」,「你們青年人朝氣蓬勃,正在興旺時期,好像早晨八九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上」;還沒體會到成為「後浪」帶來的激情和勇氣,又一頭衝進「全民擺攤」的浪潮裡。

疫情催生出當代年輕人善於應變和勇於創新的技能和特點。我們在時代變遷和更替裡逐漸學會沉著應對。

6月1日上午,李克強總理在山東煙臺考察時表示:地攤經濟、小店經濟是人間的煙火,是中國的生機。隨之而來的是「地攤經濟」瞬間擠進熱搜頭條榜。

廣大市民、資本、企業紛紛加入擺攤經濟的浪潮裡,全國上下創造出來的「煙火氣息」十分濃鬱。

人生得意需擺攤。地攤經濟徹底爆火。

那麼問題來了,如果以你的專業擺攤,會擺點什麼呢?

如果你是學英語的呢?

一位杭州美女老師擺攤的視頻火爆全網,遇到老外全程飈英文。網友感慨,這年頭沒點實力還真不敢出門擺攤啊。

看完視頻才發現,老闆娘全程英文跟老外砍價,英語說的十分熟練,跟老外砍價的整個過程顯得特別機靈。

原來這位老闆娘是一個所英語機構的老師,機構沒有營業,遇到「全民擺攤」的浪潮就想著試一試,生意好的時候每天能賺1000多塊錢。

「全民擺攤」的時代已經到來,更有網友為英語老師指出擺攤攻略。

「擺攤拉近了我們的距離,英語口語交流起來順暢無比,減少親子矛盾,家長見了都開心。」

所以學英語的童鞋們不要氣餒,如果將來要擺地攤我們的未來市場還是很廣闊的。

不過話說回來,地攤經濟這麼火爆,地攤在英語裡又怎麼說呢?

Cities around China started allowing people to set uproadside booths or food stallson streets on a regular basis over the weekend.中國多個城市開始準許國民在周末定期在大街上擺設路邊地攤或飲食攤檔。

以上來自China Daily的新聞報導。從新聞報導中我們可以劃出以下重點。

路邊攤: roadside boot大排檔、飲食攤:food stall小販,攤主:vendor

接下來小編告訴大家幾個與擺攤經濟有關的幾個單詞~

攤位:可以用3個單詞表達●stall:貨攤, 售貨亭●booth:貨攤,展位,售貨亭●stand:貨攤,展位booth:更加偏重半開放的,有棚子的攤位stand:更加偏重於獨立攤位stall:偏重指集市(夜市)集中的攤位

擺地攤的人,攤主●vendor:小商販、銷售商一般指有固定攤位的商販。street vendor街邊的小商販、大排檔「vend」是賣的意思,用於正式場合,比如:vending machine(自動售賣機)。●peddler(也作pedlar):流動小販peddler指的是沿街叫賣的、流動性的小販,有一定的貶義色彩。比如:drug peddler(毒品販子)。

相關焦點

  • 最近很火的地攤經濟用英語怎麼說?
    #地攤經濟火爆#最近,地攤經濟又火了,而且是徹底地火了!!!地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源,以前,每個地方為了保持市政環境, 禁止擺攤。如今,被稱為「人間煙火」的擺地攤重出江湖給我們的生活帶來了新的生機而在網上也出現了很多的「地攤攻略」以前擺地攤,還要害怕城管突然出現,但是現在不一樣了自從國家開始鼓勵擺攤以來城管都開始讓小攤小販趕緊出來擺攤了地攤經濟用英文怎麼說?
  • 「地攤經濟」爆火!開啟全員「擺攤」,這用英語怎麼說?
    一夜之間,「地攤經濟」火遍大江南北。很多地方都出臺政策,積極鼓勵地攤經濟、夜市經濟的發展。此前,各地為了保持市政整潔禁止擺攤。如今,被稱為「人間煙火」的擺地攤重出江湖,給我們的生活帶來了新的生機。在微博上還流傳著一組PS的「全員擺攤」圖,得到不少網友轉評贊,大家紛紛表示太形象了,毫無違和感~讓我們言歸正傳,「擺地攤」的英語該怎麼說呢?
  • 「地攤經濟」火了,但「擺地攤」翻譯成英語應該是什麼呢?
    「地攤經濟」大火,許多小販聲稱接到城管打來的電話,主動動員小販們去指定地點擺攤經營(run a stall)。所謂「地攤經濟」就是指通過擺地攤來賺錢的一種經濟形式。地攤販賣的物品類型很多,比如像小吃、服裝、生活用品、二手物品(second-hand goods)等等。
  • 地攤經濟與義烏小商品市場
    去地攤上買東西的人,大多都是圖便宜的心態。那到時候劃價的時間成本,可也不低。利潤也不會高到那裡去。再說了,現在有淘寶,除非為了圖省事,否則憑啥去地攤上買東西啊?地攤買到假冒偽劣產品的概率可不低,到時候連找人退換都找不到,淘寶的七天包退貨,評分機制不香嗎?店小二一聲聲的親,好評,親好評。為了讓你一個好評,甚至還有拍照好評再發紅包的優惠。這些地攤上能有嗎?
  • 粉象生活「直地攤經濟」,搶佔網際網路地攤經濟賽道
    粉象生活將平臺的優質品牌帶到集市,在網紅主播們的推介下,粉絲們在直播間裡近距離感受品質好物的魅力。粉象生活贊成也牡蠣推動地攤經濟重歸市場,因為全新形勢下的「直播+地攤」不僅可以刺激消費帶動消費,同時也能帶動陳舊,讓思維活躍起來。「直播+地攤」旺盛的生命力適配了大眾的主流購物需求,在休閒輕鬆的環境下促成消費。粉象將二者結合,對於商家和買家來說,都是一種全新超預期的體驗。
  • 地攤經濟下的設計思考
    但後來隨著中國經濟的發展以及創建文明城市等活動的號召,城市管理者開始與有著佔道經營、垃圾汙染、假冒偽劣等現象的攤販開始了數十年的鬥智鬥勇,讓曾經火爆全國的地攤經濟在中國一些城市幾近絕跡。政府不應當視地攤經濟為一時只需,而應該合理規劃,頂層設計好地攤經濟規範,加強管理讓地攤經濟能夠在今後的城市裡成為一道靚麗的風景線。3.地攤需不需要設計?你印象裡的地攤是怎樣的?你見過最好看的地攤是怎麼樣的?
  • 地攤經濟成就批發平臺!漫改手遊借原著自帶流量,創新玩法引關注
    6 月憑藉「618 購物狂歡節」的存在,帶動多款購物類產品排名上升明顯,拼多多榮登榜首寶座;地攤經濟政策扶持下,「阿里巴巴(1688)」借勢陡增 36 位,擠進 6 月移動產品增長榜 Top10 以內。遊戲產品波動明顯,在榜 11 款遊戲中 8 款均為新進榜,競爭激烈程度進一步加劇。
  • 「小花苞達人招募」地攤經濟提醒「副業剛需」是成年人該有的覺悟
    突如其來新冠肺炎疫情,讓各行各業受到了巨大的衝擊,面臨嚴重的損失,勤勞智慧的中國人並沒有氣餒,白天上班,晚上擺攤,通過地攤經濟,給中國經濟點亮了新的生機。最近火熱的地攤經濟讓小花苞想起前段時間抖音上流行起一個段子:奉勸所有的女孩子,千萬不要過早結婚,否則會做微商。的確,在今天2000萬微商從業人員裡面,有80%都是全職媽媽。雖然是個段子,但卻反映了一個普遍的現象:結婚後的女人,特別是在家帶娃的全職太太,在職業發展上都遇到了諸多阻礙。
  • 文章頻道 - 地攤經濟爆火!30+品牌成功蹭到熱點,再不上車就晚了!
    近日,國家宣布部分城市率先放開「地攤經濟」,鼓勵靈活就業。一方面為促進城市復甦、經濟發展,同時也是讓疫情中最容易失業的人恢復就業。沒想到,「地攤經濟」一詞出世即熱搜,短短2天已超過11億閱讀量。憋瘋了的網友們紛紛來到街頭支起路邊攤,甚至有不少網感強的品牌方,也在第一時間po出自己的出攤照。
  • 有關成都地攤經濟的那些事!
    地攤經濟」火了,你知道嗎?四川成都從古至今都有「天府之國」的美譽,作為全國最有味道的城市,2020年三月,成都率先開放地攤經濟,再一次成為了網紅城市。成都從3月疫情防控期間允許擺攤算起,2個月時間增加了就業人數近10萬個以上,在全國城市中圈粉無數。
  • 粉象生活:當地攤經濟遇上全域直播
    作為全杭州第一場仲夏市集,粉象生活以數位化企業服務商的身份,為市集提供全場唯一的帶貨直播間,並邀請9位網紅主播為整個市集的商家進行現場直播帶貨,線上線下氣氛熱烈。據粉象後臺數據顯示,兩天的直播觀看人氣累計突破25.7萬。
  • 地攤經濟一夜火爆 帶動流動奶茶小吃車創業
    2020擺地攤經濟發展受歡迎也許已超出聯合辦公,電商直播等,變成2020年最受歡迎的話題討論。網際網路技術,電子商務,大佬早就按捺不住,對擺地攤經濟發展趨勢,蠢蠢欲動。6月2日,為適用擺地攤經濟發展趨勢,微信付款發布"全國小店煙火計劃",京東商城公布"星星之火"計劃,蘇寧易購也是有"夜逛合伙人"計劃。
  • 大益行情網:地攤經濟——為何能帶火大益茶市?
    大益行情網即將推出16年後茶品收益率數據分析,敬請關注!即便是縱橫市場多年的老茶客也直呼看不懂,但是要放眼整個國內的大環境,就很容易得到答案——當前大火的地攤經濟恰恰是此番大益茶全面上揚的根本所在。 想要搞清楚這兩者之間的聯繫,得先聊聊當前地攤經濟的狀況以及發展趨勢。
  • 「地攤經濟「火了!一起擺攤賣玩具?
    國家號召之下,「地攤經濟「正呈現火熱的發展態勢,各地紛紛出臺政策加碼#地攤經濟#,過往不受待見的「擺地攤」一夜爆火,成為全民熱議的話題。 根據1688的數據,目前「地攤經濟」最熱品類為日用百貨、內衣、數碼、美妝、個護家清、玩具等。
  • 多家銀行推出「地攤貸」,積極響應「地攤經濟」政策號召!
    如今,我國的經濟正在不斷發展之中,人們的生活水平日趨變好,人們的消費水平也在逐漸增高,但是物價也在逐漸升高,生活成本在逐漸增加。於是那些手裡面有閒錢的人,就想要進行創業,或者是在業餘時間搞一個副業,做個小生意。
  • 地攤經濟「拍了拍」你!在遵化,要這樣擺!
    地攤經濟「拍了拍」你!在遵化,要這樣擺!地攤經濟拍了拍你但是找個人流量大的路段,東西往路邊一攤就能叫賣起來嗎?當然不!這不是「地攤」,這是違法佔道經營。
  • 產品角度看:「地攤經濟」的價值是什麼?
    6月1日李克強總理在山東煙臺考察時再次強調,「地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源,是人間的煙火,和「高大上」一樣,是中國的生機」。全國各地也都在給地攤經濟鬆綁。地攤經濟隨之火熱起來。如:陝西省出臺《陝西省促進市場消費積極應對新冠肺炎疫情影響若干措施》支持地攤經濟;南京規劃試著134處外擺集市的場所;新華社報導,隨著成都允許地攤經濟以來,成都平均每天有2000人在支付寶裡開通收錢碼用於做小本生意,增加就業人數10萬人以上。
  • 全國的地攤經濟都火了,然而杭州的……
    地攤經濟說起來,地攤經濟的火爆跟今年新冠疫情對實體經濟造成的衝擊有關。在剛剛結束的全國兩會上,全國人大代表楊寶玲建議,在進一步加強規範城市管理的同時,因地制宜,釋放「地攤經濟」的最大活力。不過據市城管局表示「目前地攤經濟我們還沒有正式對外的材料,請大家耐心等待,隨時關注我們的最新消息。」
  • 新加坡聖淘沙的「地攤經濟」什麼樣?
    地攤夜市就在這些海灘靠近岸邊一側海天一色最近,地攤經濟火了。很多評論說是城市的煙火氣回來了。也有人談到地攤經濟要注意環境問題、垃圾問題等。地攤經濟產生的垃圾如何處理?新加坡聖淘沙島的這個地攤或許能給我們一些啟示。
  • 鴨寮街、旺角女人街……香港最火地攤在這裡,「地攤經濟」養活香港...
    【環球網綜合報導 記者 趙友平】地攤火了,夜市開了,煙火氣來了!最近,「地攤經濟」一詞在內地徹底火了,多地紛紛設攤販規範點來鼓勵發展地攤經濟。而放眼商業高度發達、購物商場眾多的香港,其市區仍有不少地攤在營運,養活著幾代香港人。