寮國總理府辦公廳5月29日發布第597號通告稱6月2日至30日期間,外國人員入境寮國仍然受到嚴格管制,除非確有緊急事務需出入境且業經疫情防控特委會批准的人員可以入境。確有急事想赴寮國人員如何申請入境呢?
寮國外交部新冠防控專委6月1日發布第1444號《關於新冠疫情期出入境管理防控管理辦法》。其中詳細介紹了外國人人員入境的各項要求:
一.入境寮國申請流程
1、部門和同級組織機構,有需求急需引進外國專家和學者,需要以書面形式上報給中央新冠肺炎疫情防控專委會秘書處主任(衛生部辦公室)。
2、個人和法人實體,為了進行學習、投資或是籤訂合約有需求讓投資者和商人入境寮國的,需要按照相關部門的流程進行,首先需要以書面形式上報給中央新冠肺炎疫情防控專委會秘書處主任,並附上以下文件材料:
—中國和老投資許可證;
—營業執照;
—納稅證明;
—計劃和投資部投資促進司或是省、市級計劃和投資廳通過公安部國家移民局向外交部領事司提交申請書,用於申請出入境籤證;
—新冠肺炎疫情防控專委會制定的隔離酒店的預定證明;
—向中央新冠肺炎疫情防控專委會秘書處主任提交的申請書,需要詳細註明姓名、日期、入境關口、乘坐的交通工具、入境後隔離地點、入境經過的國家和急需入境寮國的原因。
3、為服務於各項事務和項目,緊急需要引進外國勞動力和專業人員的在老公司或項目主,在將提交書面申請給新冠肺炎疫情防控專委會秘書處主任前,必須按照有關部門的程序進行。文件包括:
—在老投資許可證;
—營業執照;
—納稅證明;
—勞工與社會福利部批覆的的外國勞工入境務工配額;
—經營者通過向公安部國家移民局向外交部領事司的申請書,用於申請出入境籤證;
—新冠肺炎疫情防控專委會指定的隔離酒店和隔離地點的預訂證明;
—提交給中央新冠肺炎疫情防控專委會秘書處主任的申請,必須註明姓名、時間、入境口岸、入境乘坐的交通工具、入境隔離地點、入境前途經國家和入境寮國的緊急事由。
4、至於有回國意願的寮國公民,到自己所在國家的寮國駐外大使館或是總領事館提交詳細材料(滯留原因、日期、時間、入境口岸等……)進行登記,以便審批、尋找提供方便的回國通道。
5、外交代表機構和各國際組織有緊急情況需要召外交人員和職員進入寮國執行長期或短期任務,須向外交部提交書面文件。
6、每次入境申請至少提前7天提交給中央新冠肺炎疫情防控專委會秘書處主任。
二、外國人入境寮國所需具備的條件
1、個人持有在有效期內的籤證,可以入境寮國;
2、至於還沒有寮國入境籤證的外國人,必須到所在國(出發國)的寮國駐外大使館和領事館申請籤證
3、入境前每個入境人員需要進行健康檢查和新冠肺炎核酸檢測,並將由始發國出具72小時內的有效的新冠檢測健康證明提交給邊境口岸和國際機場的相關工作人員。
實際操作流程來啦!
>>>昆明乘坐飛機入境:
寮國某大型中資公司在獲得寮國特批後,分享了其入境寮國的各個流程,可供參考。具體如下:
1、人員在昆明集合(案例中公司是從昆明出發)
2、在雲南省國際旅遊衛生檢疫中心做核酸檢測(切記:檢測報告需中英文對照),檢測費用380元/人。第二天下午二點半取結果。
3、持邀請函(必備)去寮國駐昆明領事館辦理LA-B2籤證(個人、因私、旅遊籤證現在不籤發),籤證費300元/人。
4、抵達寮國後進酒店隔離十四天。具體酒店隔離費用根據各個酒店要求。
>>>磨憨陸路入境:
有網友分享了從磨憨口岸入境的相關流程,可供參考:
1、需持有寮國營業執照、邀請函的中文翻譯件,需加蓋翻譯公章;
2、在雲南省勐臘縣商務局外事辦公室提交申請;
3、申請提交後,取得勐臘縣新冠防疫指揮部相關文件;
4、在寮國駐景洪領事館辦理商務籤證(如已經有商務籤且在有效期內可以不用再申請)
5、在勐臘縣人民醫院做核酸檢測。
上述案例中的流程、費用僅供參考,實際情況需根據各個企業實際操作中的流程和各個機構實際公布的價格為準。
來源 |寮國資訊網
綜合寮國總理府辦公廳文件、寮國外交部文件第1444號文件、陽光寮語等
編譯 | 寮國資訊網 新聞翻譯組