美國興起寵物骨灰盒市場

2020-12-04 搜狐網

　　美國興起寵物骨灰盒市場

　　Pet care does not end at death for U.S. consumers

　　For many owners, a pet is more than just an animal, withthethought of little Fidos ashes being thrown into a landfilltoomuch to bear and fuelling a surge in demand for pet urns.

　　對許多寵物主人而言，看見寵物的骨灰被倒入垃圾堆是極其殘忍的，所以他們需要專門的寵物骨灰盒來保存這些寵物的骨灰。

　　One out of 10 dog and cat owners would buy an urn for their petonits death, according to a survey by the American PetProductsManufacturers Association. That translates to nearly 20millionurns and 12.5 million headstones each year. Its anextremelyfast-growing industry, said Glenn Lyle of B&LCremationSystems Inc. in North Largo, Florida, which makes humanand animalcremation equipment.

　　美國寵物用品製造商協會最新的調查結果顯示，十分之一的寵物主人願意為寵物買一個骨灰盒。這將促使美國每年增加2000萬個骨灰盒和1250萬座墓碑的市場需求。美國火葬用品公司B&L表示：「這是一項快速發展的產業。」

　　One gentleman said he had the remains of his dog in a box inhisdesk drawer, Mytych said. People are looking for a place toputit, and frankly I think our urn is tasteful. The urnselectionhas been pretty bad up until now. Theres a lot ofsmall,novelty-looking urns, Mytych said.

　　麥斯奇說：「有人曾將過世的愛犬的骨灰用盒子裝起來保存在書桌的抽屜中。所以，有許多人都在找地方安放他們去世的寵物，我們的動物骨灰盒將會滿足大家的需要。目前，市場上可供選擇的動物骨灰盒很少，而我們公司的動物骨灰盒不但小巧而且新奇。」

　　Since backyard burials are forbidden in many U.S. markets andarelogistically impossible for urban apartment dwellers, cremationisthe only means of disposal for many. Owners of pets who dieatanimal hospitals are incinerated along with other animals andtheirremains disposed of at a local landfill or rendering plant. Iftheowner wants the remains back, the animal iscrematedindividually.

　　由於美國許多地方禁止居民將動物屍體埋在後院，且大多數居住在城市公寓樓的人也找不到地方安葬寵物，所以將去世的寵物火化是許多美國人的惟一選擇。目前，寵物在美國動物醫院去世後將與其它動物一起火化，最後被倒入垃圾堆或是作為莊稼肥料使用，但如果寵物主人希望保留寵物骨灰，也可以申請單獨火化。

　　The practice of memorializing pets dates back thousands ofyears,all the way to the ancient Egyptians, said StephenZawistowski, ahistorian at the ASPCA (American Society for thePrevention ofCruelty to Animals).If you were an ancient Egyptian,you wouldveshaved your eyebrows as a form of mourning for yourdead cat, hesaid. In the pyramids they found thousands ofembalmed cats - catmummies, said Zawistowski.There is evidencegoing back 6,000 to10,000 years of people burying their pets,Zawistowski said.

　　美國防止虐待動物協會的歷史專家扎維託維斯基指出，紀念動物的行為可以追溯到古埃及，「如果你活在古埃及，你會在你的貓死後削掉眉毛來紀念它。考古學家在金字塔中發現了數千具木乃伊貓。有證據顯示，人們飼養寵物的歷史可以追溯到6000至1萬年前。」

　　(實習編輯:顧萍)

相關焦點

  • 肥胖寵物要減肥 美國寵物減肥夏令營興起
    原標題：肥胖寵物要減肥 美國寵物減肥夏令營興起 中新網7月3日電 據外媒報導，由於寵物貓和狗的肥胖率不斷上升，寵物減肥夏令營如雨後春筍般在美國各地興起。據統計，美國超過一半的貓狗都超重或者肥胖，導致它們倍受類人類疾病的困擾。 但是它們這些胖寵物有希望了，一隻名叫賽利的金毛，就在上個月參加了寵物減肥夏令營，努力控制住自己的體重。 這些減肥夏令營中，寵物們將被安排進行遊泳、跑步、水療等方法提升身體健康水平，同時還有瑜伽課程來增加身體彈性和柔韌性。
  • 寵物殯葬 一個悄然興起的行業|長城午間資訊
    英國大約有1100萬隻寵物，每年寵物市場的產值高達35億英鎊，寵物殯葬業可以提供諸如火化、棺木、寵物墓地和慰問卡等服務。   澳大利亞：興起寵物葬禮服務　　澳大利亞一個專門為寵物提供火葬服務的公司「Pets Eternal」表示，找他們為寵物舉辦一個「體面的葬禮」的家庭從每周10個激增到80多個，其中一些甚至要求為寵物舉行長達半周時間的葬禮。
  • 2019年中國寵物行業市場現狀及發展趨勢分析 寵物興起帶動細分市場...
    未來我國寵物行業市場規模將超3000億據前瞻產業研究院發布的《中國寵物行業市場前瞻與投資戰略規劃分析報告》統計數據顯示，2017年我國寵物行業市場規模為1340億元。過去十年CAGR達到38.94%;同期美國寵物市場規模為695.1億美元，約為中國市場的3.5倍。
  • 紹興寵物殯葬業務悄然興起 寵物「身後事」 可以這麼辦
    紹興網4月9日訊（見習記者 王宏超 諸丹萍）寵物的「身後事」怎麼辦？近期，紹興悄然興起寵物殯葬業務，給死去的寵物進行火化。　　一周前，越城區勝利東路上一家連鎖寵物醫院來了一名女客戶，希望將陪伴她多年的貴賓犬火化。寵物醫院負責人隨即聯繫了杭州的專業公司，他們派人上門取了貴賓犬屍體，火化後把骨灰盒交給客戶。
  • 新型骨灰盒能夠當「盆栽」
    （圖片摘自www.sciencealert.com）2016年3月9日 訊 /生物谷BIOON/--跟大家介紹一款新型的"生態骨灰盒"，這是一款能夠進行生物降解的骨灰盒，它通過利用土壤以及親人遺體火化後的骨灰，可以長成一棵小樹。是不是很有創意？
  • 美國興起養寵物雞
    【新華社微特稿】還在把貓、狗作為寵物飼養？在美國，一些所謂「精英人士」如今流行的是養寵物雞。美國奇趣新聞網站報導，養雞過去似乎總是與農村聯繫在一起。如今，隨著一些研究成果的發布，人們認識到，先前低估雞的智力水平，雞在一些方面的表現與高智商動物類似，且有不同性格。
  • 居民區埋骨灰盒? 原來是寵物埋葬惹虛驚
    本報遼陽消息（特派遼陽記者康欣）「有人在小區裡挖坑，好像埋了個骨灰盒。」接到群眾報警，遼陽市宏偉區工農街派出所民警趕緊趕到現場。　　現場在某小區居民樓東的樹叢裡，附近群眾說，7月27日，他們發現在那裡的地上出現了一個坑。更為特別是，坑被挖得好像要放置骨灰盒一樣。7月28日，有人發現，那個坑被填上了。
  • 中國萌寵市場興起 春節寵物寄養酒店「一床難求」
    (新春見聞)中國萌寵市場興起 春節寵物寄養酒店「一床難求」　　中新社廣西柳州2月11日電 題：中國萌寵市場興起 春節寵物寄養酒店「一床難求」　　作者 林馨　　絲絨床上用品、浴霸暖光燈、空氣淨化器、遮光窗簾等，這不是酒店的豪華客房，而是不少「喵星人」春節入住的寄養房。
  • 殯儀館骨灰盒賣價比市場貴數倍 不買不得寄存
    不買骨灰盒就不給寄存 記者調查發現成本七八百的烏木盒在殯儀館賣4350元一進八寶山骨灰盒漲4倍一個骨灰盒既是逝者最終的歸宿，也寄託著親人們的哀思。隨著殯葬業的飛速發展，如今市面上骨灰盒的價格和樣式也是琳琅滿目，這幾乎是每個家庭在料理後事時所必須挑選的物品。
  • 寵物殯葬興起:每個寵物都值得一場體面的死亡
    她聽說寵物殯葬場也有許多小貓小狗，又略有寬慰。火化完之後，「芝麻醬」的骨灰盒放置在一張黑木桌子上，後面是蓮花、佛像和牆上掛著的佛教壁畫。「這種方式挺好的，為它舉辦一場葬禮也是一段關係的善始善終。」Dodo說。寵物殯葬興起2018年4月3日，廣州。
  • 寵物善後服務市場在杭州興起 貓狗墓穴最高要價16800元
    【摘要】在傳統的觀念裡，寵物貓狗死了，找個地方埋了就行。但是近年來，為死去的寵物請法師超度、買高端墓穴、上門火化甚至「插上網際網路翅膀」的寵物殯葬服務正隨著人們觀念的轉變而悄然興起。 　　浙江在線杭州3月31日訊(浙江在線 記者/金許斌 實習生/滕一韜 編輯/沈正璽) 在大多數人的傳統觀念裡，寵物貓狗死了，找個地方埋了就行。但是近年來寵物殯葬服務正隨著人們觀念的轉變而悄然興起。　　清明節除了祭奠故人之外，還有不少人為逝去寵物貓狗選擇了墓地，以寄哀思。
  • 骨灰盒必須在殯儀館買嗎?
    老人去世後在哪裡買骨灰盒好些？骨灰盒必須在殯儀館買嗎？關於在哪買骨灰盒的問題，筆者從骨灰盒的銷售渠道、骨灰盒在殯儀館買的原因兩方面簡要回答如下。骨灰盒銷售渠道概述目前，市場上骨灰盒的銷售渠道主要有四條，它們分別是骨灰盒批發市場、殯儀館、殯葬服務公司和街邊零星的壽衣店等。批發市場上（像北京馬駒橋殯葬用品一條街）售賣的骨灰盒，大多數賣給了街邊零星的壽衣店店主，只有極少部分賣給單買的客戶。
  • 殯儀館骨灰盒進價6000,賣14800!自帶骨灰盒?骨灰拿回家去裝
    試想一下，面對親人的離世，喪屬已經悲痛萬分，如果連逝去的親屬在火化之後，需要裝骨灰盒，還要被人敲竹槓，買上天價的骨灰盒，這讓人又會作何感想，殯儀館的公益性又作何體現。事實上，這已經不是第一起骨灰盒和商業利益捆綁的事件。
  • 母親把兒子的骨灰盒和首飾放一起,骨灰盒因為看起來太精緻被偷走
    雅各布的骨灰盒 據美國The Digital Wise新聞網2020年1月5日報導，當地時間2019年12月29日，美國華盛頓州塔科馬市的梅麗莎·卡特家遭遇竊賊，她的一些珠寶和兒子梅森的一個存錢罐被偷走了
  • 一些城市興起寵物「火葬場」
    眼下，一些城市正興起寵物「火葬場」，為心愛的寵物選擇更加文明和環保的「殯葬」方式正成為越來越多飼養寵物人的選擇。「寵物去世，不是趁著天黑填埋在路邊的草叢中，就是拉到城郊的公路邊丟棄，或者乾脆放到垃圾箱中。」
  • 主人把狗寄養在寵物店,接回來的卻是骨灰盒,主人悔不當初
    阿拉斯加狗被主人送往寵物店寄養，結果主人接回來的卻是骨灰盒，狗狗就這樣離開了主人。 一天主人要出差，周圍沒有人能夠託付，剛好主人這天下班路過一家寵物店，店裡能夠提供寵物寄養服務，價錢也還合理
  • 寵物殯葬業悄然興起:價格不菲 可土葬可火化
    寵物墓地　　鄭州寵物殯葬悄然興起 你會花錢為愛犬舉辦葬禮嗎　　隨後，寵物殯葬師將「多喜」的遺體放在火化爐中，經過半個小時的高溫火化後，「多喜」的骨灰被拉了出來，寵物殯葬師把骨灰放入事先準備好的骨灰盒。　　記者跟隨王女士和寵物殯葬師來到樹林中一棵事先挖好坑的樹下，將「多喜」的骨灰盒放入坑中後進行了填埋，王女士不停地抽泣。　　「多喜」是一條陪伴了王女士整整13年的薩摩耶犬，來她家時才兩個月左右。
  • 這四大趨勢正在改變美國寵物食品市場
    隨著電子商務的興起以及諸如Blue Buffalo之類的知名高端品牌從寵物專賣店到大眾零售（大型商超、便利店、藥店等）渠道的轉變，美國寵物食品和零食市場上的傳統零售業務正變得越來越模糊。
  • 如何選擇骨灰盒存放架廠家?
    結合實際情況來看，在選擇骨灰盒存放架廠家的時候，大家一定要了解到具體情況，很多人可能並不知道骨灰盒存放架廠家究竟哪一個比較好。在市場選擇的過程當中，大家要結合實際的宣傳力度來進行綜合考究。我們在宣傳產品的時候要考慮到自己產品的優勢。當然在選擇這些廠家的時候，可能大家一開始都會感覺摸不著頭腦。
  • 女子花500元為死去寵物貓買骨灰盒
    女子花500元為死去寵物貓買骨灰盒 央視國際 www.cctv.com　　2007年07月20日 01:01 來源：新商報 進屋後，女子直奔擺放著骨灰盒的櫃檯而去，她上下瀏覽了一遍後，目光停留在最貴的一排價籤上。「她沒怎麼說話，只是摘下墨鏡，看了一會兒，就告訴我她要買那個500多元錢的骨灰盒。」對方摘下墨鏡後，於富緣看清了，她的雙眼已經哭得紅腫，於是問她是不是家中有親人去世了。過了半晌，女子的嘴裡才吐出幾個字：「我的貓死了。」