嗨，大家好！skeleton這個單詞有「骨骼，骨架」的意思， closet有「貯藏室，壁櫥」的意思，那習語skeleton in the closet是什麼意思呢？
skeleton in the closet是指「a discreditable or embarrassing fact that someone wishes to keep secret」，即「隱情，醜事」。
不認識單詞的同學可以點下面的小程序查一下單詞哦！
這句習語源於19世紀的英國。 1816年，William Hendry Stowell在雜誌《The Eclectic Review》裡的一篇文章中，首次提到了這個習語：
Two great sources of distress are the danger of contagion and the apprehension of hereditary diseases. The dread of being the cause of misery to posterity has prevailed over men to conceal the skeleton in the closet…
在這段話中，clost不是指壁櫥，而是指傳染性或遺傳性疾病。
而這句習語被廣泛使用，要歸功於維多利亞時期的著名作者威廉·馬克佩斯·薩克雷，他的書中，有這樣一段話：
Some particulars regarding the Newcome family, which will show us that they have a skeleton or two in their closets, as well as their neighbours.
不過，也有人說，在19世紀的英國，closet這個詞主要是指「water closet（抽水馬桶）」，而抽水馬桶的地點在廁所。把骨架藏在廁所裡，這種地方，暗藏這種地方，似乎很隱秘，但是也有被發現的風險。所以後來就引申成「隱情，醜事」的意思了。
不管這句習語源於哪裡，skeleton in the closet這句習語的意思都是指「隱情，醜事」。不過，美國人表示這句習語的意思通常用skeleton in the closet。而英國人通常喜歡用skeleton in the cupboard來表達。
例句：
Many families have a skeleton in the closet
許多家庭都有不可揚的家醜
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？