「我想你了」用文言文怎麼說?含蓄到極致的美,瞬間打動女生芳心

2021-01-08 起叔讀史記

文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。講究駢儷對仗、音律工整、注重典故的書面語。其文體包括策、詩、詞、曲、八股等等。

三千多年來,漢語有了很大的變化。根據漢語語法、詞彙和語音變化的情形,學者將古代漢語分為三個發展時期:上古期、中古期和近代期。上古期即使商、周、秦和兩漢時期的漢語,中古期是指魏晉南北朝到遼、金時期。而近代期是指元、明、清時期了。

文言文的語言大多都比較的含蓄,講究「言文分離、行文簡練。」總體上來說要比白話文更講究美感和以及表達精要一些。比如白話文中「我想你了」這句情人之間比較常用的話,如果用古代文言文的形式來說,是怎樣的呢?

一日不見,如隔三秋

這句話是出自《詩經·王風·採葛》,所描寫的是一個男子對他情人的思念。「三秋」指的是三個季度也就是九個月。以此來誇張的形容對於情人的殷切思念。

現代人對於這句話的理解一般都是「一日不見,如隔三年」,可以說是更加誇張了。不過卻也非常有效的表達對愛人的思念。這個句子的原文出處短而精煉,大家可以欣賞一下。

《採葛》

彼採葛兮,一日不見,如三月兮。

彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮。

彼採艾兮,一日不見,如三歲兮。

衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴

這句話想必大家早已經是耳熟能詳了,出自《蝶戀花·佇倚危樓風細細》是宋代詞的著名詞人柳永所作。柳永出身官宦世家,少時學習詩詞,後大力創作慢詞,將敷陳其事的賦法移植於詞,其詩大多悽婉動人,讀來是一種情感上的享受。

「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」所描繪的正式熱戀中的情人的相思之苦。對彼此的情有獨鍾,專一而執著。雖然形容憔悴,日漸消瘦,也心甘情願,無怨無悔。

《蝶戀花》

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

思君如滿月,夜夜減清輝

我們知道古人用月亮來表達自己的思念之情,這句詩也是如此。用現代語言翻譯過來就是:想念你時的我就像是天上的滿月,永遠的滿懷期待,但是隨著日子一天天過去,我的容顏也憔悴了很多,就像是那月亮也慢慢的失去了光輝。

這首詩出自唐代宰相張九齡,描寫了丈夫遠行的妻子在家中的孤單和對丈夫的思念之情。一副悽涼婉轉的景象躍然眼前。形象而生動,充滿了生活的氣息,讀來感人肺腑。原文也很短,大家可以欣賞一下。

《賦得自君之出矣》

自君之出矣,不復理殘機。

思君如滿月,夜夜減清輝。

相關焦點

  • 「我想你了」用文言文怎麼說?最後一句美翻了,讓女生瞬間心動!
    「我想你了」用文言文怎麼說?最後一句美翻了,讓女生瞬間心動!如果我的眼中滿含淚水,那麼一定是遠方的你在我心中作祟。 「曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君」 這句話很多人都沒有聽過,是唐伯虎寫的一首詩,從早上到晚上
  • 「我喜歡你」用文言文怎麼說?每一句都美到極致,脫單必備!
    「我喜歡你」用文言文怎麼說?每一句都美到極致,脫單必備!,是不是感覺瞬間被撩到了?如果有男生也說出了這句話的話,感覺就算是再堅硬的內心也是會被他打動,有這麼會撩的男朋友,真的是讓人臉紅。
  • 「我喜歡你」用文言文怎麼說?句句都「美到極致」,脫單必備!
    「我喜歡你」用文言文怎麼說?句句都「美到極致」,脫單必備!,是不是感覺瞬間被撩到了?如果有男生也說出了這句話的話,感覺就算是再堅硬的內心也是會被他打動,有這麼會撩的男朋友,真的是讓人臉紅。
  • 「我喜歡你」用文言文怎麼說?99%的人不知道,網友:美呆了
    現在的表白,最多是一句我喜歡你,那麼在以前古代直接表白是真的非常唐突的,因為太直接了,那麼古代的人們,是怎麼隱晦的表達自己的情感呢?讓我們一起去看看,古人如何深情的說我喜歡你?「我喜歡你」用文言文怎麼說?
  • 「我很想你」用文言文怎麼說?這幾句擊中少女心,要不要這麼甜!
    「我很想你」用文言文怎麼說?這幾句擊中少女心,要不要這麼甜!這一句話出自《詩·王風·採葛》,因為古人在表達自己的感情時都會特別含蓄。而這一句話也相當直接,雖然我們只有一天的時間沒見,但是卻感覺隔了很長時間,最主要的原因還是因為太思念你。
  • 「我想你了」,古人怎麼說?6句經典的表達,瞬間俘獲女子芳心
    似乎一句簡單的我想你了,很難說出來。今天筆者告訴大家「我想你了」用古人的方式怎麼說?6句經典的表達,讓你再次尋找心動的感覺。1.「一日不見兮,思之如狂」。這是西漢《鳳求凰》裡的一句名言,我們後人都知道司馬相如與妻子卓文君之間浪漫的愛情故事,並且是小女生羨慕的愛情,而這句文言文正是十分直白地表達了作者的思念之情。2. 「陌上花開,可緩緩歸矣。」這是我高中最喜歡的一句話。
  • 「我喜歡你」用文言文怎麼說?拿這3句去表白,女生聽到瞬間臉紅
    現在人對於感情好像越來越來敷衍,喜歡一個人就是簡單的一句我喜歡你,好像也沒有其他更特別的表達方式了。尤其是想要跟喜歡的人表白,基本都是送禮物或者是約對方出來一起喝奶茶,除了這些表白途徑,其實下面這三種用文言文跟心上人表白的方法更讓人心動,女生聽到瞬間臉紅,脫單必備!
  • 「我想你了」用古文怎麼說?原來古人才是撩妹高手,失敬了
    古人就不一樣了,他們很含蓄,見一次也不容易。所以他們的感情一般是濃烈但是又深沉含蓄的。那「我想你了」放在古人眼中是怎麼表達的?原來古人才是撩妹高手,一起來看看吧!1.「曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。」這句話很多人都聽過,是唐伯虎寫的一首詩,從早上到晚上,一直在看著天邊的雲,不管是走著還是作者,都在思念你,雖然有點小女人的感覺,不過也表達了自己的思念!
  • 「我想你了」用文言文和詩詞怎麼說?最後一句美翻了!
    「我想你了」單單這四個字,有時候便能讓人熱淚盈眶!不管是生離還是死別,於生命中重要的那些人來說,都是痛楚。思念,成為分離後和你在一起最美妙的方式,也是最酸楚的方式。現代的表達方式比較直白,而且通訊方式的發展也讓距離不再那麼遙遠。
  • 「我喜歡你」用文言文怎麼表達?句句美到極致,看一眼就淪陷了
    中華文字博大精深,簡短的一句話,可以用不同的詞彙和意境描述出來,今天小編特意想說說「我喜歡你」這4個字,在年輕人表白時,經常會用到,雖然直白但過於簡單,下面分享一些古人都是怎麼表達這4個字的吧,句句含有韻味,越看越美,一起來欣賞一下,「我喜歡你」用文言文怎麼表達?
  • 「老婆」用文言文怎麼說?看看古人如何「撩」,簡直甜出新高度!
    中華上下五千年,最讓人能夠直觀的魅力就是文言文,它可以讓最簡單的語言承擔最強有力的感情和詩意。文字張弛有力,簡短含蓄感情飽滿,就像中國人一樣充滿內涵。就比如現代人稱呼的老婆在古文中,就有很美的表達,那麼今天小糰子要說的就是:「老婆」用文言文怎麼說?看看古人如何「撩」,簡直甜出新高度!
  • 「我想你了」用古詩怎麼說?小姐姐的回答很優秀,原來是隱藏大神
    「我想你了」用古詩怎麼說?小姐姐的回答很優秀,原來是隱藏大神!現在短視頻的軟體,出現在日常的生活裡,所以很多人就喜歡在街上,對路人進行各種問題的採訪,被網友們稱為街頭採訪。就在不久前的時候,有個短視頻引起網友們的關注,主題就是「我想你了」用古詩怎麼說?
  • 想要俘獲女神芳心嗎?吸引女生才是撩妹的真諦
    很多男生在追女孩上用盡心思,每天像跟屁蟲一樣跟在女生後頭,恨不得時時刻刻都和她在一起,卻往往會遭到女生的白眼?為什麼,想要俘獲女神芳心嗎?因為女生不是靠窮追不捨求來的。就算在一起,這段感情也不會長久,因為男方始終處於被動的狀態,只有女生有掌控感情的權利。女生不是靠猛追求來的,而是靠自己吸引過來的,這樣才能長久。
  • 女人想你的時候,不會直接說「我想你」,而會用這幾句話來暗示你
    而在感情的推進方面,女生卻要「略勝一籌」,心思縝密的她們,總會通過一些暗示,委婉而又含蓄的告訴對方:「我想你啦!」「我喜歡你。」但大多時候,粗枝大葉的男同胞並不能完全理解,甚至會因此錯過,也難怪女人總喜歡尊稱男人為「大豬蹄子」。而一般來說,女人在想你的時候,不會直接講出那句「我想你」,而會用這些話來暗示你,男人可別傻傻聽不懂么。
  • 如何含蓄地表白,溫柔還是浪漫?你如何選擇
    有些人可能性格比較含蓄,ta有自己喜歡的人的話,希望用一個更加含蓄、更加完整的方法來表示自己的喜歡和愛。但是這個並不是已經很容易的事情,因為有的時候如果你說的太含蓄的話,人家可能不知道你想要表達是什麼,更不要說去理解你的想法。如果你有不含蓄的話,對方可能覺得你大大咧咧的,實在是不可靠。
  • 思念的極致:當我想你的時候,想不起你的樣子
    你站在我身邊,偉岸,踏實,讓我突然心安。「當蜘蛛網無情地查封了我的爐臺,當灰燼的餘煙嘆息著貧困的悲哀,我依然固執地鋪平失望的灰燼,用美麗的雪花寫下:相信未來。當我的紫葡萄化為深秋的露水,當我的鮮花依偎在別人的情懷,我依然固執地用凝霜的枯藤,在悽涼的大地上寫下:相信未來。」
  • 「我們分手吧」用文言文怎麼說?古人教你體面分手,忍住別落淚!
    ,感謝大家能抽出時間來閱讀小編的文章,小編的目標就是為大家提供更加優質的文章,下面一起來看下今天分享的內容:「我們分手吧」用文言文怎麼說?  2.此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑!翻譯出來就是:兩人斷了聯繫之後,就不要再寫信給我了,像我這樣居無定所的人,你寫的東西估計也收不到。其實實際意思是讓你以後別再糾纏我了,你的一切都與我無關。
  • 「老公」用文言文怎麼說?現代暱稱已out!古人的稱呼才最潮
    「今天小編就帶大家去了解一下:「老公」用文言文怎麼說?現代暱稱已out!你可以想像一個女生一口一個相公的叫著,相信男生一定會特別的喜歡。 外子 想必很多人都知道在古時候女子負責主內,男子負責主外,因此丈夫稱呼妻子用「
  • 男人想你到極致,會有這些「生理反應」,別不懂
    男人以為,只要彼此相愛,哪怕自己不說,女人也能從自己的行為中,感知到愛意和想念的傳遞。所以就算想到極致,大多數男人還是說不出口。既然男人不說,那女人就自己去尋找蛛絲馬跡吧,女人要知道,男人想你到極致,會有這些「生理反應」。在濃濃思念的刺激下,男人的很多反應都是無意識的,這些都是內心深處最真實的寫照,完全不受男人自己控制。
  • 能打動女人心的,不是「我養你」,而是這幾句
    文:愛情搖籃用最簡單的文字,給你溫暖,給你陪伴,引你成長,助你堅強。「我養你」,是一種態度,更是一種承諾。當男人對女人信誓旦旦說「我養你」的時候,就是在對她表忠心,在對她訴說心中的情與愛。當然,是真心願意給你衣食無憂的生活。