川普質疑《寄生蟲》橫掃奧斯卡 發行商:他看不懂英文字幕

2021-01-09 中國青年網

NEON公司回懟川普對《寄生蟲》的質疑（圖源：推特）

當地時間2月20日晚上，美國總統川普在科羅拉多州科羅拉多斯普林斯舉行了一場競選集會，並在講話中對電影《寄生蟲》提出質疑，稱他不敢相信像《寄生蟲》這樣的外國電影獲得包括最佳影片在內的四項奧斯卡大獎。購買了《寄生蟲》北美版權的發行公司NEON不久後就在社交媒體上做出回應，稱這是可以理解的，因為川普看不懂英文字幕。

據福克斯新聞報導，《寄生蟲》的獲獎讓川普有些擔憂好萊塢的品味，他稱獲獎的應該是像《亂世佳人》這樣的電影。川普還把矛頭指向韓國，指責韓國給美國帶來了貿易問題，並質疑為什麼《寄生蟲》能成為第一部獲得奧斯卡最佳影片的外語片。

川普說：「今年的奧斯卡獎有多糟糕？獲勝者是一部來自韓國的電影，這到底是怎麼回事？我們和韓國的貿易問題已經夠多了。這是奧斯卡評選的一年中最好的電影，但真的很好嗎？我不知道。」

對此，民主黨全國委員會（Democratic National Committee）也在推特上回應道：「《寄生蟲》是一部外國電影，講述超級富豪對工人階級的生存掙扎漠不關心，需要閱讀兩個小時字幕，川普當然討厭它。」

（來源：海外網）

相關焦點

  • 川普怒斥《寄生蟲》:啥玩意,這也能拿奧斯卡
    韓國電影《寄生蟲》獲得奧斯卡獎後，曾引起了各界的激烈爭論。就在昨天，川普也加入了爭論，情緒激動地對《寄生蟲》獲獎表示反對意見。川普在一場集會怒斥《寄生蟲》獲獎，圖源：《紐約時報》當地時間2月20日晚，川普在美國科羅拉多州與其支持者見面，據多家美媒稱，在集會上，川普揮舞著誇張的手勢喊道：「今年學會獎（即奧斯卡獎）真糟糕！你們看了吧？最佳影片居然是個韓國電影！川普口中的這部韓國電影，就是本月榮獲第92屆奧斯卡獎的電影《寄生蟲》。
  • 川普不滿《寄生蟲》獲大獎,不需要過度解讀
    2月20日，川普在一次競選集會上，對今年韓國電影《寄生蟲獲得奧斯卡最佳影片獎表達了不滿，招來了大量的批評。《寄生蟲》北美發行方NEON也對此回應稱：「可以理解，他讀不懂（字幕）。」言語之間不乏譏諷之意。其實這種現象並不奇怪，更不需要對此過度解讀，將川普的這種不滿上升到民族，甚至種族的高度。
  • 《寄生蟲》稱霸奧斯卡 為何說這將是全球電影產業的轉折點?
    《寄生蟲》獲得四項奧斯卡 今年1月5日，韓國電影《寄生蟲》獲得了美國金球獎的最佳國際影片獎，該片導演奉俊昊當時發表了他非常有名的獲獎感言：「一旦克服了一英寸高的翻譯字幕的障礙，那麼您將看到更多精彩的電影
  • 《寄生蟲》橫掃奧斯卡 導演稱對電影是真愛
    《寄生蟲》導演奉俊昊    韓國導演奉俊昊的《寄生蟲》在第92屆奧斯卡頒獎禮上斬獲了最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本四項大獎，是奧斯卡有史以來首次獲最佳影片的非英語電影。    《寄生蟲》是一部非常韓國的電影    此次，《寄生蟲》在奧斯卡大放異彩，韓國總統文在寅第一時間在社交平臺發文祝賀，並表示以奉俊昊導演等《寄生蟲》主創以及所有劇組工作人員為榮，感謝他們給予韓國國民自豪和勇氣。文在寅還表示，今後政府將進一步為廣大電影人提供能夠盡情發揮想像力並放心大膽製作電影的環境。    《寄生蟲》直擊韓國的貧富差距，反思社會未來。
  • 奧斯卡四大獎中的《寄生蟲》,豆瓣8.7,超現實負性教材
    自奧斯卡金像獎以來，第一部韓國非英語非好萊塢血統《寄生蟲》電影不僅打破了奧斯卡歷史上韓國電影的紀錄，而且橫掃了奧斯卡最佳電影、最佳導演、最佳國際電影和最佳原創劇本大獎，成為奧斯卡的最大贏家。雖然奧斯卡獲獎，但《寄生蟲》的票房一路走高，不少榮譽也紛紛跟進，但爭議依舊如影隨形，關於兩極分化的觀點也層出不窮，豆瓣的《寄生蟲》分也從9.2降到了8.7，然而「多歧為貴，不取苟同」，《寄生蟲》實際上是一個超現實的否定主題，就像他的標題一樣。
  • 提供原汁原味的英文翻譯——在崑劇院當「字幕君」
    喜歡看京劇、越劇、錫劇、崑曲的他，到南京不久後，就開始到蘭苑看戲。在南京，喜歡看戲的外國人沒有不知道蘭苑的。作為江蘇省演藝集團崑劇院（以下簡稱江蘇省崑劇院）的小劇場，這裡不僅能看到原汁原味的南派崑曲，而且是江蘇乃至中國所有城市中，唯一每場演出堅持提供中英文字幕的劇場。文本翻譯好，就是對崑曲最好的傳播加拿大人石峻山，是第一個給江蘇省崑劇院做字幕翻譯的外國人。
  • 韓國電影《寄生蟲》成奧斯卡首部非英語最佳影片
    美國當地時間9日（北京時間10日），第92屆奧斯卡（92nd Academy Awards）頒獎典禮在洛杉磯舉行，各大獎項塵埃落定。韓國電影《寄生蟲》包攬最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本四項重磅大獎，成本屆奧斯卡最大贏家。《寄生蟲》創造了韓國電影乃至亞洲電影的歷史，它是奧斯卡92年歷史中，首部獲得最佳影片的非英語片。
  • 非英語影片首次拿到奧斯卡最佳影片 《寄生蟲》書寫韓影新歷史
    【新華社首爾2月12日電】第92屆奧斯卡頒獎典禮落下帷幕，韓國電影《寄生蟲》以「黑馬」姿態成為最大贏家：該片橫掃最佳影片、最佳導演、最佳國際影片以及最佳原創劇本四個獎項，刷新多項紀錄，成為奧斯卡史上首部拿到最佳影片的非英語影片。
  • 底層人性的哀歌——看奧斯卡最佳影片《寄生蟲》
    作者：陳峰看完韓國電影《寄生蟲》，心裡的壓抑感久久找不到排解的出口。這人生，太難了。電影講述了身處底層社會的金家四口寄居在半地下室，勉強度日。長子基宇偶然獲得了給有錢人家女兒做英文家教的機會，繼而介紹妹妹做美術家教，接著父母親相繼來到，一家人成功「寄生」在上流家庭。之後引發一連串的意外事件，到最後圖窮匕見，矛盾升級爆發。電影荒誕，卻如社會新聞般地真實，看似現實主義，其實更像是一則社會寓言，或者說是一個對社會結構概念化的展示平臺。2019年，《寄生蟲》獲得第72屆坎城國際電影節金棕櫚獎。
  • 亞洲首次橫掃奧斯卡,奉俊昊《寄生蟲》:一家窮光蛋如何混入豪宅
    奧斯卡92年歷史上，從未有非英語影片獲得過最佳影片獎。然而今年這個魔咒被打破了，韓國導演奉俊昊憑藉《寄生蟲》一舉拿下奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本以及最佳外語片四座小金人。如果你了解奧斯卡的評選機制，就會明白這是亞洲電影史無前例的勝利。奧斯卡的評審委員全是美國電影協會的佼佼者，幾乎清一色美國白人。
  • 《寄生蟲》狂掃奧斯卡,非英語國家電影正迎來發展新機遇
    但韓國電影《寄生蟲》打破了這一切，在剛剛過去的第92屆奧斯卡頒獎典禮上，奉俊昊執導的《寄生蟲》獲得了包括最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際電影四項大獎，讓全世界瞬時颳起了一股「韓流」風。《寄生蟲》劇照《寄生蟲》的得獎甚至驚動了韓、美兩國的總統。
  • 英文外刊-回歸主流,包容文化:《寄生蟲》重新定義奧斯卡
    Parasite's best picture triumph could begin a new era for the Oscars《寄生蟲》獲得最佳影片獎，這一偉績或為奧斯卡開啟新紀元Something just bust out of the basement
  • 奧斯卡贏家《寄生蟲》,帶火了導演身邊的翻譯小姐姐
    10日舉行的奧斯卡頒獎典禮中，韓國電影《寄生蟲》橫掃千軍，不但成為首部拿下最佳影片的純外語片，還囊括了最佳導演在內的4項大獎。當導演奉俊昊上臺發表獲獎感言時，吸粉一片的卻是這個小姐姐——作為翻譯站在他身旁的崔莎倫（音譯）。
  • 怎樣自動翻譯英文視頻並添加字幕?
    最近需要學習一些英文的視頻教程，但是由於這些視頻文件全英文沒有字幕，學習起來很吃力，於是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻並添加字幕的方法，小編經過多方驗證，發現4個免費且翻譯質量比較不錯的方法1、上傳到Youtube自動翻譯經常看Youtube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕
  • 豆瓣高分電影《寄生蟲》:橫掃奧斯卡,韓國電影史的裡程碑式作品
    韓國電影《寄生蟲》的首次上映是在第72節坎城國際電影節上，並斬獲了金棕櫚獎，相隔了9天，在韓國上映。前不久的第92屆奧斯卡金像獎上一舉拿下了最佳原創劇本獎與最佳影片獎，開創了亞洲電影新的歷史。《寄生蟲》從上映以來，就廣受好評，故事並不複雜，看似離奇、荒誕，折射出的社會現實問題引人深思。
  • 豪華打造酷炫未來世界,《創:戰紀》3D BD發行
    豪華打造酷炫未來世界，《創:戰紀》3D BD發行     迪士尼以史無前例的3億美金打造巨製 《創:戰紀》（Tron），由兩獲奧斯卡視覺大獎的Digital Domain公司以革命性電腦特技
  • 如何理解今年的奧斯卡贏家《寄生蟲》——像蟑螂一樣寄生在陰暗中
    韓國導演奉俊昊的電影《寄生蟲》在本屆奧斯卡金像獎上獲得最佳最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際影片四項大獎，橫掃奧斯卡。《寄生蟲》揭露了資本主義社會貧富差距和社會階級的固化產生的矛盾，這個問題普遍存在於當今資本主義世界，使同樣身處財閥和富人統治下的人民產生了內心共鳴。
  • 王者榮耀中隊友發出的英文符號,你們都懂嗎?全都懂的絕對不簡單
    而在打遊戲的時候，有的時候是不會開麥交流的，而這個時候很多隊友都喜歡用遊戲內的快捷消息或者打一些字幕或者英文符號來進行親切友好的交流。那接下來我們就一起來看看在王者峽谷中隊友們經常發的一些英文符號，看你懂多少？
  • 寫在《寄生蟲》成奧斯卡最大贏家之後……
    早在去年5月，《寄生蟲》在坎城電影節以全票通過的成績摘得金棕櫚獎時，奉俊昊就在獲獎感言中強調：「這部作品是我之前創作的延續，都是類型電影，我一直是要拍類型電影的導演。」此番奧斯卡能夠將最佳影片、最佳導演、最佳外語片與最佳原創劇本這四大獎項全部頒予《寄生蟲》，很多人將其看作韓國電影多年積累後的井噴式爆發，其實也不妨從另一角度，視之為面對電影創作乃至評審的標準，奧斯卡自身的一次突圍。
  • 《新貓和老鼠》第二季全集,英文動畫片(內嵌中文字幕)
    只看英語動畫片怎麼夠？想要孩子英語儘快提高，還需要專業的老師來引導授課。search=4658763 在線外教一對一，原汁原味的英語發音，讓學員更快的融入到學習當中，更快的接受新的知識，課程可錄製，上課過程互動很多，小孩子都喜歡~　　新貓和老鼠 第二季，英文名為The Tom and Jerry Show，英文發音，帶中文字幕，適合孩子們對照學習英文。動畫視頻格式為mp4，共計78集，每集時長7分鐘左右。解析度為1104×622，適合年齡2-8歲。