【閩南俚語】細漢偷針,大漢偷杉,你知道怎麼來的嗎?

2021-01-20 咱是閩南人

(弘揚閩南話:全文用閩南語化普通話,不懂閩南語的讀起來略吃力)

咱厝人常常說:"細漢偷針,大漢偷杉;細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。"這內面有一段故事。

  泉州崇武一帶海邊,有一個查某人,帶娠了後,丈夫去討海。人說行船走馬沒三分命,漁船遇著風臺,船翻人亡,這個查某人就守寡了,腹內這個仔就叫遺腹子,到足月臨盆,生一個打捕。這個婦仁人想說有瞈有望,就專心守這個囝,沒再改嫁,年紀輕輕甘願做寡婦。

  伊一來後生,較曉得,二來較窮,人就會較貪,三來疼囝疼入心,寵囝承囝,曉得教示,所以大漢以後才會弄出大事情。

伊鹹酸苦守這個囝,六個月會叫"嗯嗯",七個月會叫"嗒嗒",八個月會叫"阿母",九個月會偎行,度晬後會放手晃晃顛,生日過會行會走,說話"鳥鳥"吼,聰明活潑,很得人疼。老母見囝凸凸大,嘴笑目笑,認為有囝就有望,這世人值了!所以囝兒四五歲還不甘斷奶,老奶脯。

  有一次囝去人厝內佚佗,看見人的繡花針,金熠熠,很愛得,就共人咧走。人想說一支針沒什麼,沒喝伊。老母看見囝人一支針來,佇好伊正欠用,就共囝說:"乖囝,你真,知影你母欠用針,會曉一支來給我!乖囝,給我給我,手不倘去鑿著!"囝偷人的針是要來佚佗,沒想說老母拙歡喜,阿諛伊,就暢暢將針給老母說:"阿母你欠用什麼,我再去提!""囝,欠用什麼我會共你說。"從這次開始,這個仔就開始愛提人的物件了。較大漢咧,就手爪粘,遇雞掠遇菜摘,遇蕃薯雙手挖。物件提到厝內,老母就將那些賊貨煮給伊吃,吃了嘴臊,心肝愈來愈雄,膽頭愈來愈大,冊也不愛讀,和人成群結黨,偷杉,偷牽牛,做賊做鱟。起初人還來投老母,老母不坐投,"長君之惡",倒說囝怎麼乖怎麼,沒短人的理。一次兩次,人就凊心,知老母寵囝,沒再上門來相找,而是暗中提防,準備撩伊。

  一次囝和人去做賊,一支大鐵釺挖壁孔。鄉裡頭尾人早就布置好好,鑼聲一響,四五路的人扁擔鋤頭,圍圍過來掠賊。囝膽頭大,叫人先走,自己擋路尾。人圍來掠,伊就起兇犯,鐵釺起來亂拂亂,結果打死人,讓人掠去見官,判死刑,等秋後處斬。

  到這個時節,老母才知苦,沒錢沒勢,空嘴哺舌去求官府哪會救得囝一條命啊!囝關在死囚牢,整日沒事情等頭,就將自己短短的一生從頭想起來,按尾想落去,愈想愈後悔,愈想愈不甘願。伊吃人偷人打死人,還不甘願什麼?伊不是不願別人,而是不願老母,自細寵伊承伊,伊才會一步一步行到今日這個地步!但是這時反悔已經太遲了!

相關焦點

  • 細漢偷針 大漢偷杉 故事由來
    咱泉州人常常說:"細漢偷針,大漢偷杉;細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。"這內面有一段故事。  泉州南門外海邊,有一個婦仁人,帶娠了後,丈夫去討海。人說行船走馬沒三分命,漁船遇著風臺,船翻人亡,這個婦仁人就守寡了,腹內這個仔就叫遺腹子,到足月臨盆,生一個打捕。這個婦仁人想說有瞈有望,就專心守這個囝,沒再改嫁,少少歲甘願做寡婦。
  • 小漢偷割匏 大漢偷牽牛——閩南俗語解讀之二十
    ⊙張亞清閩南俗語「小漢偷割匏,大漢偷牽牛」,其中的「小漢」指小孩,「大漢」指大人,「匏」指農戶所種的匏瓜。這句俗語意指一個人如果養成愛偷人家東西的壞習慣,那麼小時候敢於去偷人家的匏瓜,長大後就會發展到去偷人家的耕牛。
  • 細漢偷針,大漢偷杉,細漢偷挽匏,大漢偷牽牛!法官蜀黍這麼跟我說……
    因父母工作繁忙,從小沒怎麼管教他,張某性格好鬥、脾氣暴躁,在學校經常打架,經多次教育仍屢教不改。不僅如此,他還愛玩遊戲,經常到網吧通宵上網玩遊戲。為此,張某在網吧結識了王某,兩人互相稱兄道弟,張某叫王某為王大哥。王大哥經常請張某吸菸喝酒,還帶他去遊戲廳玩老虎機(老虎機是一種用零錢賭博的機器)。據張某自述,他第一次接觸老虎機就是王大哥帶的,他有一段時間迷上老虎機,常曠課去玩。
  • 這些閩南俚語、歇後語你還記得多少?
    編者按:時過境遷,因網路遊戲盛行、外來文化傳入等諸多原因,許多本地早期傳唱的童謠、歇後語、俚語已經殘缺,甚至失傳。故本期續2017年發布的《老佛曇的童謠,會在你這消失嗎?》部分輯錄,以留遺存。各位讀者若還記起昔日童謠、歇後語、俚語,煩請在文章底部留言處錄入,以期挖掘、傳承更多的閩南童謠、歇後語、俚語作品!壹:閩南俚語眾人一樣心,黃土變成金 三人四樣心,賺錢不夠買燈芯。
  • 中國這五大方言最好聽:「偷油婆」啥意思?快看你家鄉話有上榜嗎
    第一個就是很多電影電視劇當中就能夠看到的北京話,北京話說起來非常有意思,帶一個「丫」,比如說著急的時候經常會說:「你丫的快點」,這也讓北京話順理成章的成為了最好聽的語言。第二個語言是四川話,四川話有很多電視劇都經常會使用,比如說「嫩個瓜娃子」還會說「偷油婆」,當然了小編至今都不知道「偷油婆」到底是什麼意思,如果你是四川的朋友,看到這篇文章在評論當中為小編說出「偷油婆」到底是什麼意思?
  • 分享閩南語俚語典故 「閩南文化集美論壇」第二期開講
    你知道「話仙」在閩南語中是什麼意思嗎?閩南語中又有哪些有趣的方言?1月3日,由集美區閩南文化研究會、杏東小學協辦的「閩南文化集美論壇」第二期在杏林守望書院開講。「話仙」是閩南語中「聊天」「暢談」的意思。當天的論壇圍繞閩南語這一主題展開,閩南文化研究會會長黃堅定從經典閩南語歌曲《愛拼才會贏》的精神含義講起,闡述了閩南語的來源,分享閩南語的俚語和典故。
  • 遊戲:周某人來到王者榮耀,天美:一次五分隨便偷
    在王者榮耀裡面有一種逆風玩法叫做全程偷塔,要問偷東西哪家強,肯定是要拜周某人為師啦,如果說周某人來到了王者峽谷,天美表示一次5分隨便偷!本文編輯/AQ【本文首發百度百家】要問在王者榮耀裡面哪個英雄偷塔強,那第一名肯定是非韓信莫屬,記得在以前的時候夢淚在KPL決賽裡面用韓信無兵線偷水晶完成了反敗為勝,然後天美嚇的也是緊接著趕緊增加了防禦塔和水晶的防禦點數。
  • 那麼可愛,是為了讓你來「偷鞋」的嗎?
    老天也很眷顧梅爾,不久就讓他目擊到一隻狐狸在附近出沒,嘴裡正叼著一雙不知哪裡來的藍色人字拖。幾天後,梅爾再次見到了這隻鬼鬼祟祟的狐狸,於是悄悄尾隨它到了一片灌木叢。隨後梅爾在那裡摸爬了將近一個小時,終於狐贓並獲,發現了狐狸的鞋庫。那裡放著100多隻鞋。根據梅爾拍攝的照片,現場堆放了各種尺寸和顏色的運動鞋、木底鞋、涼鞋和拖鞋。
  • 太吾繪卷偷東西成功率怎麼提高 太吾繪卷怎麼偷東西
    太吾繪卷偷東西成功率怎麼提高 太吾繪卷怎麼偷東西,太吾繪卷遊戲中,玩家可以偷npc的東西,這樣獲取裝備、功法相對快捷一些。太吾繪卷怎麼偷東西?太吾繪卷偷東西成功率怎麼提高,小編分享下太吾繪卷偷竊方法,太吾繪卷偷竊成功率。  太吾繪卷怎麼偷東西?太吾繪卷偷東西成功率怎麼提高?
  • 《伊洛納》公會技能怎麼偷學 偷學公會技能攻略
    導 讀 在伊洛納elona手遊中公會技能應該怎麼偷學呢?
  • 狗狗喝水會冒泡,主人細瞧後馬上將它拎走,網友:這是偷喝酒了?
    狗狗喝水時會冒泡,主人細瞧後馬上將它拎走,網友:這是偷喝酒了?說起狗狗,大家想到的都是可愛乖巧,特別是小狗崽,真的是軟萌軟萌的,所以不少人養狗都喜歡從小狗崽養起。不過小狗崽是可愛,可是也是實在太小,調皮搗蛋,一不注意就容易發生意外。今天講的這隻狗狗就是在喝水時差點出了事。
  • 《FF14》偷蛋任務怎麼做?精金龜偷蛋攻略
    FF14偷蛋任務怎麼做你清楚嗎?作為小號快速升級的途徑之一,怎麼才能快速的做偷蛋任務呢?下面為大家帶來的是玩家「xlaws」分享的FF14精金龜偷蛋攻略,一起來看看吧。 FF14偷蛋任務怎麼做你清楚嗎?
  • 《太吾繪卷》怎麼提高偷東西的成功率 偷東西提高方法攻略
    導 讀 太吾繪卷偷東西成功率怎麼提高?有什麼方法?很多玩家可能還不太清楚,下面小編為大家帶來了太吾繪卷偷東西成功率提高方法介紹,還在等什麼?
  • 職業選手的暱稱由來你知道嗎?Uzi的ID竟也是「偷」來的!
    職業玩家的ID一直為人所津津樂道,那麼你們知道職業玩家的ID來由嗎?廣為人知的Uzi事實上也是他「偷梗」得來,Pawn將軍的ID真正意思是小卒,今天就讓我們盤點一下那些職業賽場上選手的ID由來。對於職業選手的ID由來,觀眾們怎麼看呢?
  • 狗與狗差距怎麼那麼大?大黃狗偷東西被贊,二哈偷東西被叫來警察
    狗與狗差距怎麼那麼大?大黃狗偷東西被贊,二哈偷東西被叫來警察我覺得哈士奇這種狗和別的狗不太一樣,因為別的品種的狗就算不聰明,但他們至少是懂事的。但哈士奇這種狗就不一樣了,它們不但不聰明,而且還不懂事,有時候還會犯傻。
  • 村裡老人因為「多多果園」裡偷水反目成仇,對此你們怎麼看?
    近幾年,很多農村老人都開始玩智慧型手機,玩得最火的就是「多多果園」,具體是什麼呢,就是在網上種植水果,積累更多的水,澆水,施肥,等成熟了就會給你把水果通過物流送回來了。今天早上剛出門,就聽到門口有倆位奶奶在吵架,這倆位奶奶之前可是天天在一起拉家常啊,不知道因為什麼事,「你是賊啊,偷我水滴」「再偷往你地裡扔蟲子」「還不是我介紹你種這個的,偷一點怎麼了」過去一聽,才聽明白,原來是因為都在網上菜地裡種水果,彼此之間偷水滴,最後經人勸不吵了,但是見面都不說話了。我一想這東西這麼吃香嗎?
  • [FUN來了]泰國安檢偷中國遊客錢 偷中國人不算偷?_鳳凰網
    女安檢瞪大眼睛說,「你怎麼這樣憑空汙人清白……」「什麼清白?我前天親眼見你偷了中國人的錢,還說自己心情不好」女安檢便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道,「偷中國人的錢不能算偷……中國人,人傻錢多麼……中國人的錢,能算偷麼?」接連便是難懂的話,什麼「中國人人傻錢多」,什麼「只管中國人要消費」 之類,引得眾人都鬨笑起來,機場內外充滿了快活的空氣。
  • 多多果園怎麼多偷好友水滴技巧 偷不了朋友水滴原因介紹
    拼多多的多多果園種水果樹,大家還可以偷好友的水來澆樹,那麼,拼多多的多多果園怎麼偷水?多多果園好友的水怎麼偷不了?這是怎麼回事?下面小編就給大家介紹一下。  拼多多的多多果園怎麼偷水?  在拼多多app界面個人中心裡的多多果園(不懂在哪的請點擊看圖文),點擊進入果園窗口內拜訪好友就能偷取水滴了。
  • 《Grounded》怎麼防止螞蟻偷東西 螞蟻偷東西機制詳解
    玩家「L_ewis丶K」分享了《Grounded》螞蟻偷東西機制介紹,感興趣的小夥伴就來看看吧。 ... 在《Grounded》這款遊戲中,有很多的昆蟲的存在,且相較於玩家的身體,這些螞蟻的身體都相當的巨大。
  • 男子偷手機自首稱沒幹過 網友:沒偷過鑷子哪來
    昨晚,偷手機男子到解放路派出所投案自首。昨天,本報導了鄭州街頭「西裝男」瘋狂偷手機的新聞。昨晚6點45分,「西裝男」到解放路派出所投案自首。她說了這名男子要來投案自首的消息。下午5點左右,鄭州晚報記者趕到解放路派出所治安二中隊等候,等了1個小時沒見到人。晚上6點45分,會議室一角,一名男子突然現身,他站在會議室一角,雖然沒有開燈,但記者一下子認出了他。這名男子說,他姓王,31歲,焦作市溫縣人,來鄭州7年多,平時在隴海路布廠街一帶賣山藥。「你知道自己為什麼來這裡(派出所)嗎?」