《恆大戰國安「獨佔鰲頭」海報發後秒刪！不全是球迷諧音惹的禍》
戰前發海報，成了中超球隊的一種慣常性宣傳策略。
7月5日上午，廣州恆大也依照慣例，發布了周末客戰國安的海報，其主題為「獨佔鰲頭」四個大字。
這張海報的左側，「獨佔鰲頭」四字佔了極大篇幅，也非常顯眼；右側，則是一座綠玉鰲魚的浮雕，有一名恆大球員將鰲魚踩在腳下。
恆大此幅海報之寓意，顯然就是說，恆大要戰勝國安，繼續獨佔中超積分榜——事實上，它並無別的含義。
可是，網友們的評論，顯然就不再是那麼回事了。
不妨看看一些網友的評論吧：
「綠毛龜？這海報我服！」；
「獨佔鰲頭，鰲是大烏龜的意思，經典漂亮」；
「這份海報導出了全國球迷的心聲」
「要站在龜安的頭上麼？」
……
顯然，「國安」被一些球迷諧音為「龜安」，這早已流行於網上——當然，這有點不太文明，也就像恆大被有的球迷諧音笑罵為「猴大」一樣，當然不應提倡。
那麼，作為官方海報，被網友如此解讀，並與球迷對國安隊的嘲諷一詞——「龜安」，不幸暗合，在網絡的傳播下，顯然有點讓恆大有了其隊長「鄭智」諧音般的警覺，其趕緊予以秒刪，以免引發國安的誤會與不滿。
畢竟，國安被稱為「御林軍」，網友們可以一派胡言，但恆大的官方海報，卻不能給人產生誤解，否則，國安還真以為，這是故意暗含寓意，在嬉笑怒罵自己呢。
這也說明，中國的語言文字，以及圖畫，在使用時，可真得要小心了——漢語的多意性、歧義性，有時會產生要命的後果呢！比如，「清風不識字」，不是讓秀才掉頭了嗎？
「獨佔鰲頭」，是一個中國常用的成語。其來源，據稱是在科舉時代時，秀才狀元及第後，才能來到刻有巨鰲的皇宮殿前的石階上迎榜。
後來，這一成語，就比喻為佔首位，或第一名。比如，在元無名氏《陳州糶米》的楔子中，就有言：「殿前曾獻昇平策，獨佔鰲頭第一名。」
而鰲，是中國古代傳說中，海裡的一種大龜或大鱉。傳說女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極；又有傳說言：東海中有巨鰲，馱著三座仙山：蓬萊，方丈，瀛洲。
在《淮南子·覽裡》中，說其是龜頭鯉魚尾的魚龍；另一種說法，是海裡的大龜；還有一種說法，是龍之九子的老大，相傳「龍生九子，鰲佔頭，為龍頭，龜身，麒麟尾」。
而恆大設計的這幅海報，顯然就是按「龍生九子，鰲佔頭，為龍頭，龜身，麒麟尾」的傳說而設計。
可是，這位恆大的設計師，幸虧生活在人民當家作主的新時代！要知道，拿「龍」字做文章，且是恆大球員站在「鰲龍」之上，這要是擱在皇權時代，是不是後果會不堪設想呢？
看來，恆大秒刪「獨佔鰲頭」的主題海報，球迷的「諧音」嘲罵，並非是「罪魁禍首」，這也有恆大，怕將自己整成了不識字的清風之故吧？