阿法狗挑戰星際2,為什麼卻讓中國圍棋界炸了

2020-12-06 17173遊戲網

【17173專稿，轉載請註明出處】

阿法狗要挑戰星際2，卻讓中國圍棋界炸了。日前古力九段（圍棋8冠王、中國國手）在其微博中「挑戰」星際選手，大意是星際選手練10年圍棋，不會比他更強，但讓古力練上10年星際，就有可能擊敗星際選手。除了他外，孔傑九段等也在社交媒體上表示了不滿。


古力、孔傑等著名選手在微博上表達自己不滿

為什麼阿法狗挑戰星際2引發了圍棋界震動？

事件起因還要從某微博的錯誤報導說起，該微博在阿法狗將挑戰《星際爭霸2》的報導中寫道「谷歌稱，星際爭霸......比圍棋難度高很多。」正是這個說法引起了圍棋界諸位大佬不滿。

但事實上，AlphaGo創始人哈薩比斯（他代表谷歌接受了媒體採訪）並沒有直接說出「星際爭霸比圍棋難度高很多」這種話。在採訪原文中，他的說法是「圍棋可以看到棋盤上的一切，（但星際裡的戰爭迷霧讓對戰雙方無法看到全圖），這種信息不完全的遊戲對AlphaGo是一個獨特的挑戰。」【點擊查看英文採訪原文】

哈薩比斯認為，因為兩者規則不同所以帶給阿法狗的難度也不一樣。同時，他還在採訪中說「圍棋是信息博弈遊戲中的頂峰。」微博中「星際爭霸比圍棋難度高很多」的是一種誇大原文的誤讀。


不止考腦力和大局觀，操作也是星際比賽的重要部分。像這種散跳蟲防止濺射傷害導致團滅的操作，人類選手無論如何也做不到。如果阿法狗有這種水平，大家還是洗洗睡吧

看到這個結果，或許屏幕前的你會感到哭笑不得，誤會居然是因翻譯問題引起的。不過我們換位思考下，或許因為李世石戰敗目前圍棋界承受較大輿論壓力，這是這種錯誤翻譯無異於火上澆油（想想如果SC2選手戰敗，有其它項目跳出指著罵辣雞，你能忍嗎？）。

對於這個翻譯錯誤導致的誤會你是怎麼看？是圍棋選手應為上次失利變得過於敏感，還是覺得這段時間星際「太跳了」（好幾位世界級選手聲稱要吊打阿法狗）？歡迎在文中留言討論。

最新進展：

古力先生更新了微博，他寫到自己小時也是星際迷「不過作為一個遊戲玩家，還是希望人類大伽能給人工智慧上一堂生動的教學課！加油！」大家風範值得敬佩。

【來源：】

相關焦點

  • 人類面臨第二次挑戰,"阿法狗"要打星際2了!
    人類面臨第二次挑戰 阿法狗要打星際2了來源：威鋒網打敗了韓國頂尖棋手李世石讓 AlphaGo 聲名大噪，當然它的步伐不會停歇。暴雪已經確認，AlphaGo 接下來將要挑戰的是「星際爭霸 2」！事實上早在圍棋對決期間，就有傳言說 AlphaGo 接下來的會進軍「星際爭霸 2」。而在 WCS 中國站決賽上，暴雪娛樂製作總監 Tim Morten 正式確認了這個消息。不過有關這場盛事的許多細節都還是未知，因為暴雪和谷歌仍在商討之中，包括人類出戰的人選也還沒有確定。當然了，最高水平的冠軍選手是肯定的。
  • 走進科學:為什麼阿法狗不敢挑戰麻將?
    什麼李世石在和阿法狗下圍棋，別裝作你在看，你連天元在棋盤的哪裡都不知道，你就在趁機複習終結者，裝什麼裝。今天我們分享的主題是：為什麼阿法狗不敢挑戰麻將？雖然算法簡單，但為什麼阿法狗不敢介入麻將領域？這絕不是碰巧，而是膽怯地故意迴避。首先我們必須在麻將的普及性上達成共識。即麻將在棋牌領域中的重要地位。阿法狗不搞將棋、黑白棋、鄧紫棋是有道理的，畢竟這些棋尚未取得廣泛的社會共識，但麻將肯定不處於可忽視可輕視可放棄的地位。比方說，酒店裡的棋牌室，多數是這個樣子：
  • 「戲裡戲外」阿法狗「後代」《星際2》超99.8%人類 成首個非人宗師
    大家應該還對之前擊敗圍棋世界觀劇柯潔的阿法狗記憶猶新，這個每天能訓練推演一萬盤圍棋比賽怪物，第一次讓英國的國旗出現在圍棋選手排行榜這個基本上只出現中日韓國旗的榜單中，還位居第二（戰勝柯潔之後退役了）。當時阿法狗的設計者們就表示，想把AI選手放在《星際爭霸2》上看看效果。
  • 創造出「阿法狗」的是怎樣的人
    在Deepmind公司公布的一段視頻中，有人就留意到，在「阿法狗」與樊麾對弈時，「阿法狗」的介紹標籤上貼著一個英國國旗。而這一次「阿法狗」挑戰韓國的世界冠軍李世石，現場的選手信息介紹中，也同樣給「阿法狗」貼上了一個英國國旗。
  • 阿法狗,咱三缺一,來不?麻將桌上遛遛
    AI（即AlphaGo，可以當做是個機器人圍棋選手）挑戰目前世界頂尖圍棋選手韓國的李世石，然而戰果是2：0，智能AI戰勝了人類。阿法狗不敢挑戰啥：麻將    從變化數量上看，麻將和圍棋還是有差距的。數據顯示，麻將的實際變化是1736978種，遠遠小於10的172次方，其主要格式可以歸納為：n*AAA+m*ABC+DD，mn可以等於0。雖然算法簡單，但為什麼阿法狗不敢介入麻將領域？這絕不是碰巧，而是膽怯地故意迴避。
  • 新版「阿法狗」無需人類指導迅速成為圍棋霸主
    ——新版「阿法狗」無需人類指導迅速成為圍棋霸主　　人工智慧(AI)領域再次出現驚人突破——據英國《自然》雜誌近日發表的論文報導，一款新版的「阿法狗」(AlphaGo)電腦程式能夠從空白狀態起，在不需要任何人類棋譜輸入的條件下，自學圍棋，無師自通，自學成才。
  • 「阿法狗超級無聊,卻是圍棋福音」
    他曾打敗巔峰時期的聶棋聖，四川圍棋元老王劍坤—— 「阿法狗超級無聊，卻是圍棋福音」 　　在上周成都園丁控股隊本賽季圍甲聯賽主場賽事之前，一位特殊的嘉賓被請到成都棋校上課——他是王劍坤七段，成都棋校的第一批學員。
  • 阿法狗vs柯潔三勝:阿法狗比去年強大太多
    韓聯社1月10日報導稱，圍棋人工智慧AlphaGo阿法狗在人類圍棋界的積極支持下迅速成長。韓國網絡圍棋網站Tygem9日稱，已經與谷歌Deepmind建立了緊密的合作關係，將不遺餘力地支持阿法狗的發展。
  • 張三丰竟是大明圍棋界「阿法狗」? 盤點中國古代圍棋大神們
    最近一條新聞轟動了世界，一位神秘的棋手在一連串的網上對弈中,橫掃中日韓數十位圍棋高手，包括聶衛平、柯潔和常昊，事後人們才知道，這位蓋世棋手就是在2016年3月與李世石九段「人機大戰」的阿法狗（Alphago）的升級版。
  • 阿法狗疑再戰中日韓圍棋頂級高手 50場連勝0負
    有棋迷認為，Master很可能是韓國新出的電腦AI(人工智慧)，但谷歌公司旗下的DeepMind團隊發文表示，Master就是阿法狗，不過此消息還未得到谷歌公司證實。此結果在高手中炸了鍋，接著國內等級分排名第7的連笑七段登場挑戰，卻連敗兩場！　　接下來「吻別」替下連笑挑戰，公認的說法是「吻別」即當今圍棋世界第一人柯潔，但結果同樣令人目瞪口呆，「吻別」執黑執白各敗一場，尤其第二局，僅用128手就被對手「吻別」。　　24小時內給當今棋界四位高手每人送上一個0比2，誰能做到？
  • 圍棋的魅力正在流失,阿法狗給了致命一擊!
    圍棋的魅力正在流失，阿法狗給了致命一擊！0比3完敗於阿法狗，我發表了幾句感想，稱阿法狗「毀」了圍棋，引起了激烈的爭論。不少圍棋愛好者提出了異議，甚至有人認為「人機大戰」提到了圍棋的影響力。但經過進一步地思考，我仍然覺得圍棋的衰敗是大勢所趨，這是不以任何人的意志為轉移的。之所以說圍棋勢必衰敗，主要是因為它與現在的社會越來越格格不入。現在的社會是快節奏的，而圍棋是慢節奏的遊戲。職業比賽，下一盤圍棋需要七八個小時；即使是快棋賽，也需要一兩個小時。
  • 「阿法零」接連打敗西洋棋將棋世界冠軍 「阿法狗」走向教學
    【觀察者網綜合報導】自2016年3月甫出茅廬震驚世人後，「阿法狗」（AlphaGo）連續擊敗各路圍棋高手，令人談虎色變。可怕的是其「自我更新」的能力，幾經升級的「阿法狗」已經進化成「阿法零」，自我學期不到24小時，就問鼎西洋棋、將棋、圍棋的人類巔峰。「無敵是寂寞」，沒了對手的「阿法狗」如今選擇放下身段，成為一款棋類教學程序，將「功力」傳授給大家。
  • 谷歌推出阿法狗圍棋工具:讓機器教人類下棋
    12月4日下午消息，今天下午13時，由聶衛平圍棋道場和谷歌聯合推出的「尋找圍棋小先鋒」活動，在上海世博園萬國體育館舉行。聶衛平道場創始人、圍棋9段聶衛平先生、谷歌CEO桑達爾·皮查伊先生和谷歌大中華區總裁石博盟先生參加了此次發布會。
  • 圍棋第一人柯潔23日將與「阿法狗」展開人機大戰,獎金千萬
    從5月23日開始，著名的人工智慧圍棋程序AlphaGo（阿法狗）將與現世界排名第一的中國棋手、來自雲南圍棋隊的柯潔九段展開三番棋決戰，同時，中國5位世界冠軍組成「最強大腦
  • 最新版「阿法狗」Master更強大 橫掃棋壇60連勝
    Master確實是只「狗」 最新版「阿法狗」更強大 　　 Master究竟是何方神聖？昨天晚上，謎底揭開，谷歌旗下的人工智慧網站DeepMind官方確認Master即「阿法狗」。只不過，它是「阿法狗」的最新版本。一周以來，它可是讓人類圍棋高手吃盡苦頭。
  • 還記得那個打敗了柯潔的阿法狗嗎?新一代阿法星已全面超越人類
    在2016年，有一家叫做深度思維的人工智慧公司推出了一個叫做阿爾法狗的AI程序，當時它被用來學習圍棋算法，並且對抗人類最頂尖的棋手，而在此之前，AI已經攻克了西洋棋、象棋、軍棋等多個領域獲得冠軍，只有圍棋由於在算法樹上出現了太多的分支，所以讓所有的傳統AI都無計可施。
  • 人工智慧帶給圍棋界的刺激,已經開始偷師阿爾法狗
    在近日的百靈杯圍棋大賽中，已經有棋手開始偷師AlphaGo。由於AlphaGo棋力驚人，加上不少創造性的下法以及思考方式，也給職業棋手很多的借鑑，甚至已經有棋手開始偷師AlphaGo。 視覺中國 圖柯潔：AlphaGo成圍棋上帝已是偽命題此前，李世石面對AlphaGo三連敗，帶給眾多職業棋手極大的震撼。
  • 神秘帳號41連勝橫掃中韓棋壇,它是人還是新款「阿法狗」?
    被勾起了好奇心的眾多圍棋高手紛紛應戰，然而包括羋昱廷、唐韋星、王昊洋、井山裕太在內的多名棋手繼續接連戰敗。「阿法狗」就是「Master」？元旦當天，Master休息了一天，隨後1月2日再次出現在了另一個圍棋平臺野狐網上，隨即又取得了一波10連勝。整個網絡圍棋界，都被Master的強力所壓倒。
  • 人機大戰「群毆」+「雙打」 5大高手仍不敵阿法狗
    廣州日報訊 （全媒體記者 施紹宗） 昨天下午在浙江烏鎮進行的中國圍棋峰會人機大戰團隊賽，由5位圍棋世界冠軍周睿羊、時越、唐韋星、羋昱廷、陳耀燁組成的中國隊以集體研究的「相談棋」方式對抗圍棋人工智慧阿法狗，結果5位頂尖高手中盤敗陣，輸得心服口服。
  • 網絡驚現國產「阿法狗」,谷歌或遭多國圍棋AI圍剿 | 獵雲網
    獵雲網註：谷歌開發的AlphaGo在世界範圍內颳起了一陣圍棋AI的旋風。而來自中國本土的圍棋AI，實力同樣不可忽視。未來，AlphaGo是否會遭遇挑戰？挑戰者，會是來自圍棋發祥地中國的AI嗎？本文轉自澎湃新聞。