成都咖啡館將松獅犬染成「熊貓色」 網友:想過狗狗的感受嗎

2020-11-29 中國日報網

近日，成都一家寵物咖啡館開設新業務：可以將你的愛犬染成熊貓的樣子，每隻收費1500元。店內還有6隻已經成功「變身」的松獅犬，被稱為「熊貓狗」。不過，這一做法受到了一些網友的批評和質疑。

經過染色變身成為「熊貓狗」的松獅犬。　張浪 攝

A cafe in China featuring chow chow dogs painted as panda cubs has prompted widespread criticism over the treatment of the pets.

中國一家咖啡館將松獅犬打扮成熊貓幼仔的樣子，這種對待寵物的方式引發了人們的廣泛批評。

chow chow dog：松獅犬

The Cute Pet Games cafe opened last month in Chengdu in the south-west Sichuan province, home to a large proportion of the endangered bear species, featuring six fluffy chow chows dyed white and black.

這家名為「可愛寵物遊戲」的咖啡館上個月在中國西南的四川省成都市開張，瀕危大熊貓大部分都生活在該省。咖啡館中有六隻毛茸茸的松獅犬被染成黑白相間的模樣。

A video of the dogs roaming around the cafe has gone viral on Chinese social media. In the video, posted by Chengdu Economic Daily, the owner of the cafe said it was also offering a dyeing service for 1,500 yuan to patrons who wished to give their pets a similar makeover.

一段狗狗們在咖啡館裡閒逛的視頻在中國社交媒體上瘋傳。在《成都商報》發布的這段視頻中，這家咖啡館的老闆表示，如果顧客想給自己的寵物做一次類似的改頭換面，他們還將提供價格為1500元的染色服務。

「熊貓狗」受到年輕人追捧。　張浪 攝

Internet users criticised the cafe’s treatment of the dogs, which were purchased already dyed, according to the owner. 「In the name of loving animals, these pet cafes just want to make money,」 one said. Another said: 「I suggest dyeing the dog owners black and white.」

據店主介紹，這些狗買回來時就已經染色了，網友們對這家咖啡館對待寵物的方式提出批評。有人說：「這些寵物咖啡館打著愛護動物的名義，只是為了賺錢。」還有人說：「我建議把狗主人染成黑色和白色。」

一起來看看店家發布的「熊貓狗」視頻：

Some pointed to comments by vets that dyeing a dog can damage its skin. 「Dogs are dogs. Dyeing them doesn’t turn them into pandas, and they are living beings. You … hurt them just for the sake of what you think looks good.」

一些人指出，獸醫評論稱給狗染色會損害其皮膚。「狗就是狗。給它們染色不會把它們變成熊貓，它們是活生生的動物。你只是為了你認為的好看，就傷害它們。」

Others, calling the animals 「panda dogs」, defended the cafe owner’s right to change the pets』 appearance. 「It’s your dog. You get to decide. Very cute,」 one said.

還有人稱這些動物為「熊貓狗」，為咖啡館老闆改變寵物外貌的權利辯護。有人說，「這是你的狗。你自己決定。非常可愛。」

主人正在給「熊貓狗」餵狗糧。　張浪 攝

Following the online response, the cafe said on its Weibo page that it would not continue to offer the dyeing service. 「Chengdu is the home of pandas. We wanted to do something different, to differentiate us from other regular dog cafes and pet shops,」 the owner of the cafe, surnamed Huang, told local media.

該咖啡館在其微博上回應這些評論說，不會繼續提供染色服務。咖啡館老闆黃先生告訴當地媒體說：「成都是熊貓的故鄉。我們想做點與眾不同的事情，把自己和其他普通的狗狗咖啡館和寵物店區分開來。」

In a statement posted on Weibo on Tuesday, the cafe said: 「As their owners, their lives are much better than ours. They are also very healthy. Netizens please don’t project your thoughts on to us.」

周二（10月22日），這家咖啡館在微博上發表聲明稱：「作為它們的主人，它們的日子過得比我們好多了，它們也很健康，各位網友們不要腦補那些有的沒的。」

英文來源：衛報

翻譯&編輯：yaning

來源：中國日報網

相關焦點

  • 樂山熊貓狗逛街 被染成熊貓模樣的松獅犬
    樂山熊貓狗逛街 被染成熊貓模樣的松獅犬時間：2020-06-11 12:11   來源：北晚新視覺網   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：樂山熊貓狗逛街 被染成熊貓模樣的松獅犬 北晚新視覺網 近日，一段樂山街頭遛熊貓的視頻火了，網友驚呼四川人人均一隻大熊貓。
  • 主人把松獅染成熊貓,曾經被警察找上門,考慮過狗狗的感受嗎?
    現在很多人養狗，都希望自己的狗狗與眾不同，除了很多主人會選擇給自家的狗狗做一個非常特殊的造型，還有主人會給狗狗染色。染過色的狗狗會吸引更多人的注意，回頭率高了許多，有位主人養了一隻松獅犬，就把狗狗染成了一隻熊貓。
  • 松獅犬染色變成「熊貓狗」,這是寵物咖啡館開設的新業務
    松獅犬我們都認識，呆呆萌萌的樣子簡直不要太可愛，甚至跟我們的國寶大熊貓還有點相似。養不了熊貓，養只「熊貓狗」也行。為了好玩，於是便有人直接將自家松獅犬染成了熊貓的樣子。就算有，也會被網友們「狠狠」教育一番。可教訓才剛過去沒多久，就又有人出來作妖了……成都一寵物咖啡店最近新增設了一個業務：每隻寵物收費1500元，就可以將狗狗染成熊貓的樣子。熊貓：荒唐!!為了撈金，餿主意竟然都打到我身上來了？
  • 這種「國寶」你敢養嗎?成都寵物咖店的「熊貓狗」走紅網絡
    說起熊貓，相信大家都不陌生，憨態可掬的熊貓是咱們的國寶。不過，最近，卻有一種神似熊貓的寵物犬在網絡走紅。成都一家寵物咖啡館開設新業務：可以為你的愛犬染色，染成熊貓的樣子，每隻寵物收費1500元。在店內，有6隻已經成功「變身」的松獅犬，店裡的顧客更喜歡叫他們「熊貓狗狗」。黑眼圈，黑耳朵，一隻只可愛的"熊貓"，看起來顏色體態雖然和咱們的國寶熊貓很像，但仔細看看，似乎又有些不對勁兒！寵物咖啡店的工作人員說這是他們店裡一個月前引進的"熊貓狗"，不過這"熊貓狗"可不是什麼新品種，而是用松獅犬染色而成的。
  • 成都寵物店推染色變「熊貓狗」業務,網友怒:這是不尊重貓狗
    德國《明鏡》周刊24日報導稱，「熊貓的故鄉」中國成都一家咖啡店的偶然創作，不僅讓它一夜成名，還引起中國新的熱潮——將寵物染成可愛的熊貓。不過，這也引發了關於動物保護的辯論。這家寵物咖啡館上個月在成都開業。咖啡館裡有6隻毛茸茸的松獅犬，被染成熊貓的樣子。客人來這裡喝咖啡時，可以撫摸它們，並稱其為「熊貓狗」。咖啡館老闆在網上發布了相關視頻，引來1.7億網民瀏覽。
  • 松獅犬被染成了「小熊貓」
    不僅咱們國人把它視為寶貝，在國際上，熊貓都是極具盛名的存在。正因為這樣，熊貓在外交上也起到了舉足輕重的作用。因為熊貓本身就是國家一級保護動物，數量上本就稀少。所以，一直有那些在國際上享有信譽美名的國家，咱們才會租借。由於其稀有程度，所以一般都是國家之間的租借。那些有幸能夠租借到熊貓的國家，也是對其格外的照顧，絲毫不敢讓熊貓受到半點傷害。
  • 四川街頭有人遛「熊貓」,主人道破真相:染過色的松獅犬
    熊貓，是我們的國寶，是天生的萌獸，它們圓滾滾的模樣特別可愛，不過熊貓屬於保護動物，個人是不能養的。最近，在四川省樂山市的中心城區，有路人拍到了驚奇的一幕：有人牽著一隻黑白色的動物過馬路，那隻動物的模樣跟熊貓特別像。
  • 義大利馬戲團將松獅犬染成熊貓賺錢 被警方沒收
    圖為被塗成熊貓的松獅犬圖為萌萌噠的假「熊貓」　　國際在線消息：據每日郵報12月23日報導，義大利一個馬戲團的兩隻狗被警方沒收了，理由是它們被塗成了黑白兩色冒充熊貓。這一公一母兩隻狗其實是松獅，被馬戲團裝扮成熊貓騙觀眾付費合影，有不少小孩子上當。　　警方在接到舉報之後以虐待動物的罪名沒收了這兩隻狗，警方報告稱它們身體健康，但兩隻眼睛「淚汪汪的」，可能是長時間曝光在閃光燈下的原因。　　馬戲團方面則否認欺騙觀眾，稱「這一看就是狗啊」，並稱絕沒有虐待動物：「它們對我們來說就跟孩子一樣。」
  • 給寵物狗染色,把博美染成浣熊把松獅染成熊貓,還把金毛染成老虎
    而現在很多人養狗都希望自己的狗狗與眾不同，除了很多主人會選擇給自家的狗狗做一個非常特殊的造型，還有主人會給狗狗染色。而寵物美容在國內外都很流行的，還有些地方有專門的寵物狗美容造型比賽，所以很多人為了讓自己的寵物狗與眾不同，不僅給寵物狗剪一個好看的造型，還為它們染色。
  • 成都一咖啡館引進「熊貓狗」當寵物 吸引顧客嘗新鮮
    近日，四川成都一家位於橡樹林東路的寵物咖啡店就因為店中餵養了幾隻酷似大熊貓的松獅犬而引發關注，這幾隻染色成黑白色的松獅犬則被大家稱為「熊貓狗」。【解說】10月22日，記者來到這家寵物咖啡店，見到了幾隻「熊貓狗」。它們正在店裡「晃悠」，憨態可掬，呆萌可人，形態與大熊貓十分相似，不時有顧客前來玩賞。
  • 狗狗秒變「熊貓」,醫生有話說
    近日，四川樂山那隻長得像熊貓的松獅犬頻上熱搜。被染成熊貓的松獅犬走紅走訪：同款「熊貓造型」松獅需要花費上千元6月10日，紅星新聞走訪成都多家寵物美容店發現，給寵物染色業務還比較少見，更多的是通過洗剪吹給寵物做造型。也有部分寵物美容店準備了寵物染髮膏，在店內就可以操作。「寵物染色也要分品種的，看做出來像不像。
  • 樂山熊貓狗逛街怎麼回事 網友:只有松獅染成這樣最像熊貓
    近日，一段樂山街頭「遛熊貓」的視頻火了。視頻發出後引起了網友熱議，詳細內容如下：久前，一段樂山街頭「遛熊貓」的視頻火了，視頻裡的小姐姐牽著一隻被染成「熊貓」的松獅犬正在過馬路，被人拍下傳到網上後，網友驚呼「四川真的人均養熊貓」。
  • 那些沒有租到熊貓的國家是怎麼做的?黑白狗狗讓人捧腹大笑
    ，想要帶一隻回國，可是熊貓十分稀少，中國境內都很少。所以只有以國家的名義租借出去，而這些借到熊貓的國家一般是國際地位較高，在國際上享有盛譽的國家，中國信得過這些國家才把可愛的國寶熊貓借出去。那麼那些沒有租到熊貓但是又非常喜歡熊貓的國家是怎麼做的呢？不少網友看後表示笑翻肚皮。
  • 松獅被染成「熊貓」,寵物店稱染色無傷害
    松獅被染成「熊貓」，寵物店稱染色無傷害 10月22日，四川成都。
  • 寵物店新增染色變「熊貓狗」業務,網友怒:這是不尊重貓狗
    德國《明鏡》周刊24日報導稱，「熊貓的故鄉」中國成都一家咖啡店的偶然創作，不僅讓它一夜成名，還引起中國新的熱潮——將寵物染成可愛的熊貓。不過，這也引發了關於動物保護的辯論。這家寵物咖啡館上個月在成都開業。咖啡館裡有6隻毛茸茸的松獅犬，被染成熊貓的樣子。客人來這裡喝咖啡時，可以撫摸它們，並稱其為「熊貓狗」。咖啡館老闆在網上發布了相關視頻，引來1.7億網民瀏覽。
  • 這幾種異寵咖啡館你見過嗎?熊貓、小浣熊……最後這位你一定沒想到
    貓咪、狗狗咖啡館、寵物餐廳等融合了寵物主題的餐飲業態，近年來成為各大城市的標配。現如今，貓咖、狗咖已遍地開花，卻滿足不了顧客的「胃口」。可愛的鴨子、小香豬、浣熊等為主題咖啡館成為了新貴，甚至還出現了蜥蜴、樹蛙、蜘蛛、羊駝、刺蝟、孔雀、土撥鼠等這些稀奇古怪的動物。
  • 義大利馬戲團將兩隻松獅犬裝扮成大熊貓騙錢
    據悉，日前義大利一個馬戲團的兩隻狗被警方沒收了，理由是它們被塗成了黑白兩色冒充大熊貓，用來騙取市民合影費。 被塗成熊貓的松獅犬 這一公一母兩隻狗其實是松獅犬，被馬戲團裝扮成熊貓偏觀眾付費合影，有不少小孩子上當。
  • 將狗染色成熊貓收費1500,給寵物美容染色利弊知多少?
    成都一家寵物咖啡館內有6隻「熊貓狗狗」，都是經過染色美容的松獅犬，這種造型奇特的狗狗一下子吸引了很多顧客的目光，給寵物咖啡館帶來了非常大的客流量。寵物咖啡館還推出了給寵物染色的新業務，將愛犬染色成熊貓，每隻收費1500元。
  • 5隻松獅犬畫黑眼圈冒充大熊貓,「山寨大熊貓」成鎮店之寶
    近日，四川省成都市某寵物咖啡館引進5隻松獅犬而成為鎮店之寶。這些松獅犬本來為純白色犬種，經過專業染色，眼圈四周、四隻腳、耳朵都變成黑色，成為呆萌的「熊貓狗」，有些網友還冠以「山寨大熊貓」的名號，如今已經成為這家寵物店的鎮店之寶。