Netflix發布重大消息：《幽遊白書》將改編真人版！你看好嗎？
Netflix Japan Anime近日發布了一個重大的消息，那就是經典日漫《幽遊白書》將被確定改編為真人電視劇，我並不清楚年輕的朋友對於《幽遊白書》這部漫畫熟不熟悉，但我相信對於很多80後和90後的朋友來說，這部漫畫的地位想必是不亞於《七龍珠》。而對於日本的集英社來說，富堅義博的這部《幽遊白書》也改變了《少年JUMP》的格局，讓少年漫畫不再僅僅是少年所喜歡的產物。
真人版有人歡喜有人憂
雖然網飛的作品，我們大家都非常熟悉，無論是動漫作品還是電視劇，網飛的作品可以說就是質量的保障，尤其是在近幾年，網飛也屢屢將目光集中到日本的動漫和特攝身上，所以也出品了一系列大家都非常熟悉的IP作品，例如《機動奧特曼》動畫版就是很好的例子，而且就在我之前的文章中，提到去年被Nerdist認證的優秀電視劇中，網飛就有許多作品位列其中，可見網飛的質量和人氣是非常能得到保證的，但即使是這樣，此次的《幽遊白書》真人版還是讓不少人感覺到不安。
這種不安也不是沒有理由的，我們知道一件事，那就是日本漫畫被改編為影視劇，尤其是在動畫版珠玉在前的情況下，作品涉及到冒險，奇幻等等題材的時候，往往是很難讓觀眾喜歡的，尤其是西方改編的日本漫畫，明顯帶有東方特色的漫畫，都會有嚴重的水土不服，例如想當初的《七龍珠》真人版就是很好的例子，甚至在歐美市場也是全面撲街而結束，而《幽遊白書》又是明顯帶有東方特色的漫畫作品，所以在這種情況下，就算是網飛，也很難保障作品不會走偏。
漫畫改編的難點
要解決這些問題，網飛首先要克服的就是所謂「像不像」的問題，尤其是原版漫畫早已經深入人心，並且人物形象鮮明的情況下，富堅義博雖然被很多人稱之為「老賊」，調侃他懶之類的，但此人的才華卻是有目共睹的，許多天馬行空的幻想和場景，包括人物的形象等等，放到動漫和漫畫中，人們或許不會感覺到有什麼違和感，但如果是成為真人版，那麼就一定需要在漫畫和真實中找到一個平衡點，如果還原不夠，觀眾可能都不知道這是誰，如果太過了，那麼一定是比不過漫畫的，再加上演員的形象也不可能百分百與漫畫一致，只能是從演技和人物的主要特點入手來吸引觀眾。
而這些就需要編劇的平衡能力了，不過對於歐美的改編來說，這也是一個巨大的挑戰，可能是由於文化不同的原因，歐美改編這類作品，尤其是帶有東方特色的魔幻，奇幻作品時，總是帶有不倫不類的色彩，無法取得一個很好的平衡，而且就劇情來說，我個人認為也一定會進行大量的改編，畢竟還要去適應歐美市場，所以說為了權衡兩方不同文化的觀眾群體，其核心的定位是一定要準確表達的，包括漫畫的還原等等，千萬不要成為一部僅僅是叫《幽遊白書》的作品而已。
不求去還原漫畫
我個人認為，漫畫的改編，以我們大家都熟知的作品來說，像是《浪客劍心》，《孤獨的美食家》，《深夜食堂》等等，這些經典作品其實都是漫畫改編的影視劇，尤其是《浪客劍心》更是如此，這些作品還原漫畫了嗎？從某種程度來說，其實各有各的改編，都不是真正意義上的還原，但你為什麼會感覺很像呢？主要就是因為影視劇加入了自身的特點，在保留一定原作精髓的同時也要充分調動真人劇的優勢，讓觀眾去享受這種漫畫所沒有的真實感。
就像是我們的許多金庸小說改編一樣，不求百分百去還原，但一定要塑造一個帶有原版核心內容的故事出現，而片中的道具，場景，服裝，再加上演員的表演等等，都要形成一個渾然天成的空間，而不是各自分離，讓大家一看就違和感滿滿的世界，不過就真人版海報來看，個人感覺幽助還是有模有樣的，但具體的表現，還是等到作品真正與大家見面的時候再下結論吧！