好消息好消息，《海賊王》20周年情懷之作終於等到了，於10月18日正式登陸國內各大電影院，時隔三年，海賊王又一次獲得了在國內上映的機會。雖說國內上映比較晚一些，有些海米們已經看過《海賊王：狂熱行動》，但這絲毫不妨礙買票啊。影院點映時就不難看出，這部電影正式上映的時候該有多火熱，基本上，大電影院出現座無虛席的情況是一點都不驚訝，小電影院能夠找到志同道合的朋友也不枉此行。
不過海米們不要高興得太早，在這裡不得不潑一潑冷水讓你們冷靜一下。要知道無論是什麼電影，在引進之後，都會進行一些刪減或者改動，刪減就不用太過擔心，《海賊王：狂熱行動》並無刪減部分，與日本上映的時常是一致的。不過既然沒有刪減，那麼改動的命運終究是逃不了。友情提示，觀看電影一定一定要選擇日語的不然沒法看。
那些臺詞的翻譯，真的是透露出一股子尷尬味道。海賊被翻譯成航海，這稍微還能夠接受，畢竟國內一些翻譯也都看到了，很久以前就在往航海王這個方向轉變，原本的海賊王翻譯倒是顯得不是官方一樣。要說航海王還能夠接受，有前提的話，那麼蒙奇·迪·路飛是個什麼鬼？初看還沒什麼，越看越不對勁，路飛這個「D」跑哪去了？雖說「D」和「迪」差不多同音，但"D"的含義可大了，它代表著一種精神，一種含義，作品最大秘密之一，也還好只是劇場版而已。
還有更不可思議的翻譯，海軍被翻譯成「警察」，革命軍翻譯成「正義聯盟」。是是，工作性質是一樣的，都是為了維護全世界海上的治安，可是這也有本質上的區別，要不然怎麼分海陸空呢，警察的管轄不應該屬於陸地上嗎，不太挨著吧。而且這個正義聯盟是什麼意義，超人、蝙蝠俠走錯片場了？真怕，龍一脫外套，露出胸口的「S」標誌，你就說這誰能打得過。
翻譯問題不必多說，還是可以選擇日語版進行避免的，但是這電影劇情本身就有些不太出彩。劇情方面，只能算是中規中矩，並無精彩地方，更無太大缺點，略顯老套。作為boss出現的巴雷特，原本是海賊王羅傑的船員，一直以羅傑為超越目標，但是在羅傑時候，他就迷茫了，從此走上歧路，光憑這些情報，相信海米們就能夠腦補出一系列的畫面。值得一提的是，通往拉夫德魯的永恆指針還是讓人小小激動一下。
同樣，關於電影宣傳時，出現的豪華陣容，也別報太大希望，大部分都是來打醬油的。據統計這次劇場版出場角色高達三百多個，所以不要指望他們有太多戲份，一人一分鐘就要耽誤300分鐘，整部電影才101分鐘，怎麼可能人人都有劇情。這些人當中，有一個人不得不提一下，那就是艾斯的出場，有多少海米們是奔著艾斯去的，舉個爪。
《海賊王：狂熱行動》倒是為七武海正名了，就比如索隆使用三千世界才將隕石一分為二，而鷹眼隨手一擊便把隕石打得成渣了，由此也能夠看出，索隆與鷹眼還是有不小的差距。