「揶揄」與「挪揄」?聊聊那些被讀錯的字詞

2021-01-16 中西文化

漢字博大精深,每個字都有自己獨特的含義。漢字究竟有多少個並沒有確切的數據顯示,但據不完全統計漢字大約有十萬個左右,而在這十萬個漢字中我們日常所用的常見漢字大概佔了2500個。但就算是這2500個常見漢字也有不少人讀錯的,而且可能讀錯了很多年。這很正常,筆者也曾把很多漢字詞語讀錯了,直到後來才明白自己讀了十幾年的讀音完全是錯誤的,的確令人忍俊不禁。

除了有些漢字被誤讀外,還存在另兩種情況。一種是生造並不存在的但大家卻廣泛使用的詞語,另一種就是大家容易誤用的形意相近的字詞。

下面就讓我們來聊一聊這三種情況吧,希望大家看完後能夠正確使用這些漢字詞語,不再犯錯。

誤讀

「雋」 這個字相信大家都不陌生,但是你可能並沒有讀正確喲。這個字到底讀 jùn 還是 juàn 呢?

其實這兩個讀音都是正確的,但是跟不同的漢字搭配其讀音就有區別了。而其讀音的區別實質就是其含義的不同。

1.雋(juàn): 本義為 「鳥肉肥美,味道好」,引申義為 「(詩歌、言論等)意味深長」。

其常見搭配有:雋永、得雋(得到優秀的人才)、得雋之句(意義深長、耐人尋味的好文句)……

而其中」雋永「是我們最常用也最容易讀錯的詞語,正確讀法是「雋(juàn)永",意思是「意味深長,引人入勝」。

2.雋(jùn):同「俊」,優秀,才智出眾。常見搭配有:才雋、雋英(傑出人物)、聰雋……

除此之外還有一些其它的容易讀錯的字詞,例如:下頜(hé)、按捺(nà)不住、喟(kuì)嘆、掣(chè)肘、說(shuō)服、齙(bāo)牙……

無中生有

在日常生活中有些我們用習慣了的詞語其實並不存在。

揶揄與 挪揄

我們可能日常生活中用「挪揄」的場景並不少見,但其實並不存在這樣一個詞語。正確的寫法應該是「揶(yé)揄」,意思是「戲弄,嘲弄,侮辱」。我想造成誤用為「挪揄」的原因大概是「揶」 和「挪」長得太像了,而「挪」是我們比較常用的漢字,粗看之下有時候的確會把「揶」誤認成「挪」,於是漸漸的大家就都這麼讀了。但是現在你們知道正確的讀法和寫法了吧。

其實筆者認為語言文字是為人服務的,如果大家都在這樣使用且彼此之間能理解其所說的含義,那麼其實並不必太較真、鑽牛角尖。但同時了解一下其背後演變的歷史和脈絡也是好的。

易混淆字詞

漢語中有些字詞是我們比較容易混淆的,例如:瞿與翟、摒棄與擯棄、破釜/斧沉舟……

1.瞿(qú):1. 姓。2. 古代戟一類的兵器。作姓氏時讀qú, 像我們比較熟悉的演員瞿穎就是這個姓。

當讀「瞿(jù)」時,意思是「驚視,驚恐四顧」,例如:瞿然。

2.翟(zhaí):姓。用這個姓的有大家比較熟悉的演員翟天臨。翟還有另一個讀音「dí」,意思是「長尾巴的野雞」,一種鳥類。

大家往往比較容易把「瞿」和「翟」搞混,這兩個字也的確長得比較像。

3.摒(bìng)棄:捨棄,放棄。例:一切陋習都應摒棄。

擯(bìn)棄:排斥,遺棄,拋棄。例:孤無父母,擯棄於野——【烈女傳】。

「摒棄」與「擯棄」 都有含有「排除」義。但是「擯棄」多用於具體的人和物,例:他這麼愛你,不會擯棄你的。而「摒棄」則多用於較抽象的事物,例:如果你想要入靜,必須摒棄一切雜念。

4.破釜沉舟:不少人可能會把這個成語寫錯,把「斧」和「釜」弄混。其實正確的寫法是「破釜沉舟」,是下面類似於「金」的「釜」,而不是帶有「斤」的「斧」。

在日常生活中我們常常會不可避免地將一些字詞成語讀錯或弄混,這很正常,畢竟沒人生下來就知天下事。但是當我們心有疑惑時,我們最好的舉措就是去查一查,證實一下是否正確,這樣長期積累下來肯定會收穫不少。

相關焦點

  • 因太多人讀錯導致字詞拼音被修改?網友吵翻了
    網傳許多曾經的「錯誤讀音」因為「讀錯的人多」,如今成為了「正確讀音」。不少網友感嘆到「書都白讀了」、「怕自己上了個假學」。 不過,《咬文嚼字》主編黃安靖表示這可能是條「假新聞」。這些字詞的讀音被改了!」 觀察者網注意到,昨天晚上,由微信公眾號「普通話水平測試」發布的一篇名為《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章刷屏社交網絡。
  • 「一騎(qí)紅塵妃子笑」,這些字詞的拼音被改了
    不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的…… 懵了嗎?不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確?下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字。看完這些,是不是覺得以前語文老師正過的音都是淚啊!心疼咱們學配音和學播音的寶寶們,幾乎每年都會有幾個字的讀音有變化。
  • 這些字詞的拼音被改了 最新字詞讀音修改匯總哪些字詞讀音被改
    這些字詞的拼音被改了》的文章在朋友圈刷屏。  文章提到,「不少網友查字典發現,許多讀書時期的『規範讀音』現如今竟悄悄變成了『錯誤讀音』;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……」  如:  「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 中南大學楊雨:不能因為讀錯的人多了,就變成標準讀音
    星辰在線2月20日訊(星辰全媒體記者 李楠)近日,一些漢語字詞的拼音被改一事備受各界關注,雖然教育部於2月19日回應稱,改後的《審音表》尚未通過審議,但部分字詞的讀音按現在適用的標準中已經發生了改變,比如「一騎紅塵妃子笑」的「騎」要讀qí。
  • 「部分字詞改拼音」是舊聞仍引熱議,專家:讀音不要一刀切
    「部分字詞改拼音」近日登上微博熱搜,引起網友討論。有微信公號2月18日發文《注意!這些字詞的拼音被改了!》稱,不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」,經常讀錯的字音,現在已經成為了對的。
  • 「狗舔的標準」是「通俗」還是揶揄?
    用「狗舔」來比喻道路的潔淨,就似乎有點揶揄的味道了。  很難說江岸區城管局環衛科負責人是不是在「揶揄」。因為,「從晚上10點到次日凌晨7點,衝洗時,每一條道路,他們都要衝洗至少5遍以上。為了保證衝洗質量,每臺衝洗車只能保持在時速10公裡的速度,在道路上緩慢行進」,達到「用手摸上去只允許有水,不準帶泥」的標準,對一條「光灰大道」來說,付出的人力物力是可想而知的。
  • 「字詞拼音被改」刷屏,學白上了?別急,教育部發話了
    原來,近日#這些字詞的拼音被改了#登上了微博熱搜,許多網友「後知後覺」地發現,讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;更多人經常讀錯的字音,現在卻已經成為了對的……「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」
  • 這些字詞的拼音被改了!
    由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……大家紛紛表示有些「發懵」,不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確
  • 7種最易讀錯名字的鳥類,你讀錯了幾種?
    下面這7種最易讀錯名字的鳥類,你會讀錯幾種呢?一起來測試下吧!1.鴇鴇是一種大中型鳥類,背上有黑色和黃褐色斑紋,腿較長,不善於飛行,善奔跑。鴇讀「bǎo」。鷸讀「yù」,成語「鷸蚌相爭」是我們所熟悉的,但是把「鷸」字單獨提出來卻有不少人讀錯。6.隼隼形目的鳥類處於食物鏈頂層,可以捕食野兔以及各種鳥類。它們十分兇猛,飛行速度非常快。著名的有遊隼、獵隼、紅隼、猛隼等。一些國家還把它們當成國鳥。隼讀「sǔn」。7.鴰鴰即老鴰,是烏鴉的俗稱,很多地方的人把烏鴉叫做「老鴰」。鴰字讀「guā」。
  • 六年級期中考試檢測卷,有一個字的讀音你絕對讀錯了,快看吧!
    試卷分為五部分,一是基礎知識,包括拼音、字詞、多音字、關聯詞、標點符號、修改病句、仿寫句子、反問句、排比句、名著等。其中第三題多音字的辨別上,是一個小小的難點。我想大部分人都把一個讀音讀錯了。場所的「場」讀第三聲(chang),其他三個「場院」、「趕場」、「一場雨」的「場」都讀第二聲(chang)!你讀對了嗎?
  • 這些字詞的拼音被改了!網友:整個人都不好了
    由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……大家紛紛表示有些「發懵」,不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確。下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字——比如道別的時候。經常說的「拜拜」(bái bái)。
  • 魔道祖師:經常讀錯的字你中招了嗎?「阿菁」和「阿箐」哪個對
    魔道祖師:經常讀錯的字你中招了嗎?「阿菁」和「阿箐」哪個對?《魔道祖師》是一部古風向的作品,裡面含有大量的古文和古詩詞,很有意境。也有很多不經常用到的詞語和字,比如五大世家的地方名,還有一些尊號等經常容易讀錯。今天就來盤點下那些經常讀錯的字,你讀對了嗎?
  • 字詞拼音被改:一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是「謠言」來
    突然,邊上的拙荊大吼一聲,說我讀錯了,一騎(jì)應該讀 「一(qí)」。我一下愣住了,然後說她沒文化。她反而說我沒文化,說是她剛看到一篇文章,裡面說是這個「騎」的讀音已經被改了。這下,我楞了一個晚上。時隔一千多年,自己詩句裡的讀音被後人改了,不知道詩人杜牧會作何感想。「長安回望繡成,山頂千門次第開。
  • 15個容易讀錯的日語詞彙
    15個容易讀錯的日語詞彙 2016年09月07日10:44  來源:滬江日語 小編盤點了10個容易讀錯的日語詞彙,一起來學習一下吧。
  • 4種最容易讀錯名字的貓科動物,有人連猞猁都讀錯,你呢?
    貓科動物大約有40種,它們的名字大多好認又好記,但有4種貓科動物的名字,一些人不僅會讀錯,有時還會寫錯,它們都是哪種貓科動物呢?1.藪貓。這種貓科動物倒不常被人讀錯,而是常被人寫成「魚貓」。如果你了解漁貓的生活習性,就不會把漁貓的名字寫錯了。漁貓是最會遊泳、最會捕魚的貓科動物,捕魚的技巧十分高,家貓從魚缸裡撈魚吃的方式對漁貓而言只是小把戲。漁貓也被人們稱為「釣魚貓」,說它是「魚貓」是一種錯誤的說法。這4種最容易讀錯名字的貓科動物,你都能讀對、寫對嗎?
  • 聊聊牙結石那些事兒
    聊聊牙結石那些事兒時間:2017-06-21 12:55   來源:河馬牙醫   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:牙結石掉了一塊該怎麼辦? 聊聊牙結石那些事兒 河馬牙醫,聊聊牙齒的那些問題之前有和小夥伴聊起摳牙結石這件事兒,紛紛表示自己摳的很辛苦。但也有小夥伴和我反饋,我沒摳,它自己掉了怎麼辦?牙結石自己也能掉落嗎?不是說洗牙才能洗掉嗎?
  • 很多人都讀錯了,撒貝寧也因讀錯被康輝「回懟」
    很多人在聊天的時候會跟人互「懟」,但是卻有很多人將這個字讀錯了,他們讀作第三聲「duǐ」,然而這個字並不這麼讀,「懟」字其實讀作「duì」,是第四聲。看到這裡,很多人表示不敢相信,原來這個字並不像自己之前讀的那樣,而自己之前和朋友交流的時候,也並沒有人出來指正自己,相反,他們也都是這麼讀的。
  • 那些年被讀錯的日本明星名字
    新heng結衣這一讀還讀錯了好幾年,真是對不起Gakki。
  • 誅仙手遊語文大課堂 這些字詞你都念對了嗎?
    導 讀 說說那些年,我們經常打錯,或者叫錯的《誅仙手遊》裡的字詞們~!來看看,你都念對或者打對了嗎?