中丹藝術家聯袂 安徒生原版「小美人魚」「遊」到中國舞臺

2021-01-08 中國新聞網

中丹藝術家聯袂 安徒生原版「小美人魚」「遊」到中國舞臺
2019-07-02 16:48:59來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:姜雨薇

    《小美人魚》劇照。供圖

  中新網北京7月2日電 (記者 應妮)由中國兒童藝術劇院聯手丹麥藝術家合作創排的兒童劇《小美人魚》將於6日在北京首演。該劇根據安徒生經典童話《海的女兒》改編,最大程度保留了原作風貌,來自丹麥本土的編劇兼導演託基爾希望還原在原著中的睡前故事氣氛。

  託基爾是丹麥著名的導演、演員,已經在兒童戲劇領域工作了45年。他的第一部戲就是安徒生的作品,他認為兒童戲劇是為數不多的能讓兒童和成年人以平等方式進行共同體驗的方式。

  安徒生作為世界著名的童話作家,他在世的時候,身邊也經常聚集一群孩子聽故事。因此託基爾也希望在《小美人魚》中創造這種睡前故事的氣氛。「這部劇不是吵鬧的大場面,而是一個安靜的小故事,我們希望傳達的是,只要付出自己最好的東西,總能獲得回報。」

  安徒生作為一名作家被世人所熟知,鮮為人知的他還是一名剪紙藝術家。《小美人魚》的舞臺設計便從剪紙中汲取靈感。丹麥知名設計師尼爾斯介紹,劇中王子和公主的王冠、人魚們嬉戲的魚和船等等,都是用剪紙製作的。同時該劇舞臺設計也儘量簡約,一個巨大的弧形將舞臺分成兩部分陸地和海底。「因為小美人魚透過海水看見的太陽是一個巨大的紅色圓形,因此我們在舞臺上設計了弧形,而弧形分出海底世界和陸地世界。我們也會使用光來進行區分:海底是一種冷色調的藍色光,陸地上王子的王國是暖色光。

  在音樂方面,《小美人魚》的作曲、丹麥著名作曲家延斯希望創作「聽起來像水下的音樂」,「我的靈感其實來自於海和波浪,我想讓音樂聽起來像是小波浪的感覺,因此使用了豎琴和尤克裡裡,用弦樂器和馬林巴琴來創造貝殼、牡蠣和石頭的聲音。」

  來自中國兒童藝術劇院的優秀演員在2日的媒體探班上,還帶來了該劇的精彩片段展示。

  中國兒藝院長尹曉東表示,丹麥因為有安徒生,讓它童話王國的聲名更響。中國因為有五千年的文明史,奠定了它文明古國的地位。我們請丹麥藝術家來中國排演一部安徒生的作品,讓中國藝術家去丹麥排演一部經典的中國作品《東海人魚》,就是為了實現彼此相互學習和交流互鑑。「丹麥的『小美人魚』已遊到了中國,我們期待中國的『東海人魚』早日遊到丹麥,然後兩條『人魚』遊往世界更多地方。」

  據悉,該劇將於7月6日在假日經典小劇場首演,並於8月17日至9月1日連演6場。(完)

相關焦點

  • 當美人魚遇上大熊貓,來看四川小朋友的新版「安徒生童話」
    四川在線消息(記者 袁婧)《海的女兒》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》……這些耳熟能詳的安徒生童話故事,在四川小朋友們筆下再次創作,會產生什麼樣奇妙的化學反應呢?12月1日上午,由丹麥駐重慶總領事館主辦、成都市青少年宮協辦、成都天府新區中外文化交流促進會承辦的首屆中丹創意繪畫比賽在成都市青少年宮(西區)舉行。在37名小朋友的畫筆下,安徒生童話與天府文化來了一場「對話」。
  • 毀童年:你不知道的原版童話,美人魚刀尖跳舞,白雪公主下手真狠
    一次王子出遊,暴風雨打落了船槳,王子掉落海中,圍觀的小美人魚在一片混亂之中將王子救到岸邊。可是王子醒來的時候,小美人魚躲了起來。導致王子誤以為是附近的漁家女拯救了他。小美人魚遠遠地看到王子對別人表達謝意,內心很是痛苦。於是,小美人魚找到了女巫,吃下了女巫的藥——失去了動聽的聲音,換來了雙腿。
  • 安徒生的「小美人魚」竟然是暗黑的?這位丹麥插畫師真是不一般
    美人魚,想必大家都知道的吧,那你們知道美人魚最初的形象是什麼樣的嗎?在丹麥的哥本哈根,有一個著名的銅像雕塑「小美人魚」,一直以來作為丹麥的地標性建築被人熟知,這個雕像就是以丹麥童話《海的女兒》為藍本製作的。
  • 陶醉在安徒生童話故事的小美人魚,進入丹麥羅森堡宮屬於文藝復興
    在王子成親的第二天,隨著太陽升起來,美人魚變成了泡沫,最後乘雲升天而去。銅像的神態表現了美人魚思念著她眷戀的王子,也思念著她的親人。她凝視著陸地上的人類,希望成為他們中的一員。但終未如願以償,因而由衷地感到憂傷和痛苦。美人魚銅像已成為哥本哈根的標誌。 在安徒生的童話世界裡,「小美人魚」是海王最小的女兒,無憂無慮地生活在大海中。她擁有天使般美麗的容貌和夜鶯般動聽的歌喉。
  • 丹麥連小美人魚都不放過,安徒生:我的童話世界被毀了
    大家小時候應該都讀過《安徒生童話》吧?裡面有一篇就是講述人魚公主與人類王子相識相知到相愛最後卻無法在一起的令人遺憾的悲劇故事。雖然這篇作品已經是1837年的作品了,而我們也知道現實生活中其實是沒有真正的美人魚的存在的。
  • 另類解讀——我要給你們講一個小美人魚的黑童話
    人魚,在不同的地方有不同的叫法,中國古代神話中稱呼他們為鮫人,鮫人的肉吃了可以長生不老,鮫人的眼淚會變成珍珠。而在西方,人魚被描述為海妖塞壬,據說她們會用動聽的歌聲誘惑水手跳入海中,是出海人的噩夢。但最為人們所熟知的,還是安徒生筆下為愛而化作泡沫的小美人魚,隨後在迪士尼的手中,小美人魚的悲劇結局被更改了。但今天我要為你們講述的,是一個略陰暗的故事。安徒生原版的故事中,小美人魚並不是因為愛上王子才渴望變成人,而是聽說變成人就能擁有高潔的靈魂,人魚只能活一千年,但人類的靈魂卻可以永恆。為了追求這樣的永恆,小人魚嚮往人類的世界。
  • 安徒生童話也不放過!丹麥小美人魚銅像被噴「種族主義魚」
    據英國媒體7月3日報導,近日,位於丹麥哥本哈根的「小美人魚」銅像底座被抗議者寫下了「Racist Fish」(「種族主義魚」)的字樣。「小美人魚」是為紀念丹麥著名童話家安徒生而設立的銅質雕塑,它坐落在哥本哈根一座碼頭外的塊巖石上。
  • 美人魚、拇指姑娘齊聚一堂!安徒生童話樂園來射陽啦
    字號變大| 字號變小 0d1fe3c6e6bb4599b0016423f54e1795
  • 中芭《小美人魚》直抵安徒生童話悲劇 一面
    中芭首席朱妍和王啟敏在兩天的演出中,分飾小美人魚一角。集懵懂、天真和憂傷於一體,兩人仔細拿捏的表演,均叫人感懷落淚。  充斥了殘酷和陰鬱的舞劇  美國迪士尼1989年出品的動畫《小美人魚》至今讓人記憶猶新,動畫裡的美人魚公主Ariel無憂無慮、自在暢快。諾伊梅爾卻顛覆了這一形象。
  • 丹麥小美人魚銅像慘遭破壞,石上塗鴉「種族歧視魚」
    據英國《鏡報》7月3日消息,丹麥哥本哈根市海邊礁石上的小美人魚銅像慘遭塗鴉,被黑色油漆噴上「種族歧視魚」的兩行大字,令人哭笑不得。海邊礁石上坐立著的這尊銅像已經有超過107年的歷史,是為了紀念安徒生童話《小美人魚》而建造,每年都有超過百萬的外國遊客慕名前來參觀合影。可以說是丹麥最著名的景點之一。最近隨著BLM反種族歧視活動在世界範圍內愈演愈烈,很多歷史人物被「翻舊帳」,比如航海家哥倫布。
  • 油畫裡的美人魚長這樣?
    《美人魚的故事》是安徒生在1837年所作,而西方國家關于美人魚的畫作,多是在童話故事之後,時期主要集中在1840年以後。和普通人一樣,畫家對于美人魚也是好奇又神往,有了作家的構想描述以後,畫家也開始發揮他們的想像力,用畫來描述他們想像中美人魚是什麼樣子。
  • 葉君健譯《安徒生童話全集》再版歸來,完美呈現原作神韻
    剛剛過去的兒童節,一大波80後媽媽紛紛在朋友圈曬出了譯林出版社剛剛推出的《安徒生童話全集》16冊精巧套裝。葉君健經典譯本完美呈現原作神韻在中國,與《安徒生童話》緊緊相伴的一個名字就是葉君健。1931年,葉君健讀到世界語創始人柴門霍夫翻譯的《安徒生童話選》時,對這本童話書產生了濃厚的興趣。
  • 安徒生的人魚公主PK宮崎駿的人魚公主
    我們小時候讀過安徒生的童話海的女兒,講的是小美人魚的愛情故事。最後化為泡沫消失的結局,我總是耿耿於懷,無法接受這樣的悲劇結尾,因為幾乎所有的童話故事最後都是美麗的公主和帥氣的王子幸福快樂地生活在一起了。
  • 端午節就去這,看世界上最大的鯨鯊、看安徒生童話裡的美人魚
    隔著玻璃,都忍不住自己可以變成飼養員,這樣就可以隨意的跟著那大魚、小魚,自由自在的遊來遊去。鯊魚展區一進入場館中,從左手邊開始便是各類鯊魚的展區,趴在玻璃前的小朋友們不停的驚呼:原來那是鯊魚啊,為啥看起來沒有很兇呢……氣泡時不時繞著魚群飛舞,像是為他們打著節奏。鯨鯊是鯨鯊科的鯊魚,身體龐大,全長可達20米,是世界上最大的魚類。
  • 世界十大歌劇之一《託斯卡》原版到滬 「謀女郎」傾情呈現
    10月20-21日,有著194年歷史底蘊的義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院,與新斯卡拉蒂交響樂團、義大利西西里合唱團強強聯手,攜經典之作《託斯卡》登陸大寧劇院,以原版全景的恢弘氣勢、普契尼所作的優美舒展旋律,帶給觀眾新的視覺和聽覺藝術體驗。該項目是第二十屆中國上海國際藝術節唯一一臺原版全景歌劇,也是靜安區首部原版引進的歌劇。
  • 安徒生童話變成現實
    張博《加勒比海盜4》上映前並未對「美人魚
  • 《小美人魚》寫作背後:不是童話,而是安徒生寫給一男人的表白信
    可其實《小美人魚》原本就不是安徒生專門寫給小孩子們看的童話,他寫這個故事另有深意,其實這是安徒生寫給自己單相思多年的男人愛德華·科林的一封表白信。安徒生出身貧寒,父親是一個鞋匠,母親則靠在富人家幫傭換取微薄的薪水。因為家境的緣故,安徒生小時候沒能去正規的學校讀書,只能去教會組織的慈善學校。慈善學校不收取學費,但是教育水平也有所欠缺。安徒生只能白天在學校讀書,晚上自學,學習非常的辛苦。
  • 【Y博士】美人魚是人和魚啪啪啪來的嗎?
    1、美人魚可是「中國製造」問:美人魚最早出現在哪裡?你的第一反應是不是安徒生童話裡的美人魚?或者是丹麥那座著名的美人魚銅像?恭喜你,回答錯誤!最早發現人魚的是咱們中國。在中國最古老的博物志《山海經》中第一次出現對人魚的描述:「伯慮國、離耳國、雕題國、北朐國,皆鬱水南。註:離耳,鎪離其耳分令下垂以為飾,即儋耳也,在朱崖海渚中;雕題,黥涅其面,畫體為鱗採,即鮫人也。」意思就是,有四個國家南面靠著水邊,其中雕題國的人臉上雕著紋路,身體上長著魚鱗。只不過咱們老祖宗不叫這種生物美人魚,而是鮫人。距今大約有2500年了。