劉秀雲 編譯/美國加州大學舊金山分校博士後、英國劍橋大學神經學博士
2017-09-28 15:26
大家早上好，感謝大家的到場，也感謝彭博對於這場活動的大力支持。
我們今天能夠聚在一起，真的是意義非凡，幾天前墨西哥剛剛發生了毀滅性的地震，加勒比發生了可怕的颶風，美國也有幾場大的風暴。
我提到這些，是因為我們能否消除全球氣候變化的嚴峻威脅，不在於我們是否找到了能夠增加就業和教育機會，製造社會平等的方式，而在於我們是否會思考這些問題並採取相應的行動。
如今，每個人對世界的發展都有積極或消極的態度，我們剛剛結束了聯合國千年發展目標的期限（聯合國千年發展目標是聯合國全體191個成員國一致通過的一項旨在將全球貧困水平在2015年之前降低一半的計劃），其中很多的目標都達成了，其他的也快要實現了。
大家都了解可持續發展的目標，如今我們真正的問題在於當你看到墨西哥或者加勒比的慘痛照片，你要採取怎樣的行動？
在「柯林頓全球倡議」實施的這些年，我們承諾要做成千上萬的事情，其中80%的承諾已經實現了，我們還在為剩下的20%不懈努力。
我們幫助了180多個國家超過4億的民眾，這歸功於政府、企業、慈善機構以及非政府組織的共同協作。我們做了一項調查，結果顯示這種共同協作所取得的成就遠大於政府或者任何其他組織的孤軍作戰。
這種協同效應能夠大大影響他人的生活。所以對於聯合國或者歐盟的未來、美國的未來，不論誰有投票權，誰應該發出聲音，最重要的是人們是否相信社交可以有力改善經濟行為和政治影響力。這就像加減乘除，大家今天坐在這裡就證明你們直覺上相信不論在政治，社會還是經濟方面，乘法優於除法，加法優於減法。分裂主義對於解決問題的能力是極其有限的。
我們每一位公民都應該團結起來，用每天堅持不懈的努力為下一代創造更加美好的未來。聽聽來自世界各地代表們的聲音，看看世界現在發生的衝突，當你拋開一切，剩下的才是你自己的東西。
年過九旬的著名作家愛德華·威爾遜（Edward O. Wilson）在《社會徵服地球》（Social Conquest of earth）一書中寫到所有曾在地球上生存過的生物，包括我們現有的400萬物種，其中還有大約200萬個物種沒有被識別，人類是最成功的生物，緊接著是螞蟻、白蟻和蜜蜂。
這是因為人類懂得如何協同合作，我們之所以優於白蟻和螞蟻，是因為我們有意識和倫理觀，這些意識和倫理只有在合作過程中才能發揮作用。我們自己可以決定自己的信仰。
紐約前市長麥可·布隆伯格。在座的很多人，可以無視這些，輕鬆去徒步，麥可·彭博（Michael Bloomberg，也譯作麥可·布隆伯格，紐約前市長，金融類新聞社「彭博社」的創始人，在《福布斯》雜誌公布的2017年度全球富豪榜中以475億美元的資產位列第十）可以這麼做，為什麼呢? 因為他知道，在這個世界上，總有後起之秀和他一樣能力超群，他們只是缺乏機會。他也知道如果有和他擁有一樣多財富的人們奉行減法優於加法，除法優於乘法的理論的話，我們永遠也不可能給年輕人製造機會。大家要讓你的親朋好友也知道，我想起了一位朋友Lebron James說的，不要光說不做，要付諸行動。這也是為什麼大家今天聚在這裡。
我們所看到的那些分裂主義行為，不管是緬甸驅逐羅興亞族人，還是1100萬難民逃離利比亞，為黎巴嫩和約旦帶來壓力，以及葉門和委內瑞拉所發生的一切，所有的這些都是關於人類是否願意分享資源還是想佔為己有。愛德華指出是合作讓我們人類生存到了現在，我們要將這個奇蹟帶入一個新的高度，這取決於我們的觀念和信仰。
我們每一天都要拓展「我們」的定義，應當傳播集體的理念，那是聯合國的希望，是千禧年計劃或可持續發展的目標，也是我們在座每一位的職責。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
關鍵詞 >> 前總統,柯林頓,彭博全球商業論壇