國外咋過端午節:德國賽龍舟 日本掛鯉魚旗

2021-01-15 中國僑網

  農曆五月初五端午節是中國傳統佳節,然而隨著中國文化的廣泛傳播,端午節習俗也逐漸衝出國門、走向世界。很多亞洲國家也和我們一樣,要吃粽子、喝雄黃酒、賽龍舟,一些西方國家則熱情擁抱了端午節最刺激的活動———「賽龍舟」。眼看端午節就要來到,如果你剛好有出境旅遊的打算,不要擔心會錯過端午的節日氣氛,因為你會遇見濃情中國味!當然還有的國家這個時段也有自己的傳統節日習俗,比如韓國,江陵地區的端午祭就很有特色,據說其由來可以追溯到1000多年前。

  新加坡 賽龍舟猶如嘉年華

  新加坡華人都知道端午節,每當農曆五月初五端午節到來時,人們總不會忘記吃粽子、賽龍舟。

  新加坡每年端午節的龍舟比賽在勿洛蓄水池(Bedok Reservoir)舉行,從市區到勿洛蓄水池,搭出租只需20分鐘。現代版的龍舟賽,已演變成一項猶如嘉年華般的快樂競技活動,不過沿襲至今的莊重賽前儀式卻能讓你將這快樂與歷史聯繫起來:在每場比賽前,隊長都會以水沐浴船頭龍首,以祈求平安得勝。

  如果錯過了龍舟賽,那就前往流經中央商業區外的加冷河 (Kallang River)吧,因為每逢周末,各家龍舟俱樂部會就在此進行訓練,或作賽前最後衝刺。當然,如果你想下水和眾團員一起練習,他們也是相當歡迎哦!

  日本 端午節成「男孩節」

  日本人過端午的主要活動是為了避邪而吃粽子和柏葉餅,並喝菖蒲酒。由於日語發音的諧音緣故,端午節漸漸變成了男孩子的節日。為了讓男孩們茁壯、健康成長,將來事業有成,人們在家門口豎起鯉魚旗,擺上盔甲和戰帽,有望子成龍的意思。

  在古代日本,五月被稱為「齋月」,是插秧迎接田神的忌月。五月五日這一天,成年男人要全部下田耕作,女人則閉關家中「齋居」。日本這個固有的農事生產祭祀習俗,與中國傳入的端午節習俗相複合,成為固定的節日。

  越南 吃粽子求五穀豐登

  越南也是在農曆五月初五過端午節,他們過端午的主要內容是吃粽子、端午驅蟲。越南人認為,吃粽子可以求得風調雨順,五穀豐登。

  節日清晨,父母為子女準備糯米酒釀、黃姜糯米飯及桃、李、檸檬等幾種酸味食品和水果,南方一些地區讓子女食西瓜、芒果、煮雞蛋和飲椰汁,大人飲雄黃酒,並將雄黃塗在小孩頭、額、胸、臍各處以驅蟲。許多地區的孩子用指甲草塗染手指和腳趾,佩戴五色線繩編制的符以闢邪。

  端午採藥是一項必不可少的活動,人們認為「端午草藥」最為靈驗,許多集市上有此藥專賣攤。

  韓國 江陵端午祭有特色

  端午祭是韓國江陵地區的傳統節日習俗,活動通常要持續20多天,由舞蹈、薩滿祭祀、民間藝術展示等內容構成,由於時間是在中國的端午節期間,因此被稱為端午祭。據韓國學者考證,江陵端午祭的由來可以追溯到1000多年前。

  進行端午祭時,會舉行假面舞劇、投壺、摔跤、蕩鞦韆、跆拳道比賽、高校足球賽等活動,極具特色。按照傳統風俗,在端午這一天要吃「艾子糕」,喝益仁汁,婦女們用菖蒲湯洗頭髮或飲用菖蒲水,或用菖蒲露化妝,稱為「菖蒲妝」。士大夫人家的門柱上貼硃砂符藉以避邪,君臣之間要互贈端午扇表示祝賀。祭祀儀式保存了完整的形式和內容。

  德國 龍舟節嗨翻天

  端午賽龍舟在德國落地生根已經有20多年。法蘭克福一年一度的龍舟節在美茵河上舉行。德國朋友表示,龍舟賽在德國流傳很廣,參加法蘭克福龍舟節的隊伍也越來越多,「現在我們有成千上萬的觀眾。雖然我們沒能全部符合中國習慣,但中國傳統的賽龍舟是這個活動的樣本。」

  每到龍舟節,美茵河畔就會聚集很多專門來觀看比賽的市民,而選手們奇裝異服的打扮也透露出參與比賽的愉快心情。據說,現場廣播裡會不斷複述屈原投江、漁夫劃舟搶救和擊鼓趕魚的故事,比賽的時候還會播放中國民樂「將軍令」,鏗鏘節奏將參賽者與觀眾的情緒不斷推向高潮。

  美國 龍舟賽風起雲湧

  美國的龍舟賽活動,已從西海岸的加州和東海岸的紐約州,向沿海州和內陸州蔓延,龍舟賽從每年6月至10月的各個周末,接連不斷地舉行。

  波士頓龍舟節是北美地區最早創建的龍舟節,迄今已有30多年歷史,龍舟賽每年都在波士頓與劍橋的查爾斯河舉行,吸引了數萬名觀眾前來觀看助戰。龍舟賽按照中國傳統習俗,龍在12時點睛之後騰飛升起,而為點睛儀式增添聲勢的則是中國舞和腰鼓舞。

  在加州南部,創始於1997年的長灘世界盃龍舟賽堪稱美國最具運動競賽性的龍舟賽,除了賽場上的龍舟競技,主辦者還在現場積極推廣中國傳統民俗技藝如武術、雜技、舞蹈、音樂表演,以及傳統民間藝術如中國書法、水墨畫、剪紙等,立體化展現中國文化的豐富內涵,烘託出濃厚的文化交流氣息。

  在紐約舉行的香港龍舟賽自1991年舉辦以來,已成為當地頗具影響力的年度盛事,每年吸引6萬多觀眾……

  俄羅斯 龍舟賽助興「俄羅斯日」

  隨著對中國的了解不斷加深,俄羅斯人對中國傳統文化也興趣十足。早在2004年,俄羅斯就在農曆端午節前夕斯舉辦了端午龍舟大賽,從此各種龍舟賽就越來越多。

  去年6月12日俄羅斯國慶日,在俄羅斯北方城市聖彼得堡舉行了一場具有中國特色的龍舟賽為當地增添了濃濃的節日氣氛。中國廣州也派出代表隊參賽,賽後,廣州隊的比賽用舟以廣州市名義贈送給聖彼得堡市政府,以供該市青年運動員訓練使用。除龍舟賽外,中國駐聖彼得堡總領館還為在涅瓦河畔觀戰的俄羅斯市民及遊客準備了舞龍表演和中國風俗圖片展,以便讓人們更好地了解中華傳統文化。(何箏)

相關焦點

  • 端午節簡筆畫 - 粽子賽龍舟
    端午節最重要的兩個活動就是吃粽子和賽龍舟。由於各地飲食習慣不同,製作粽子的材料繁多,粽也形成了南北風味。賽龍舟,歷史悠久,是由多人組隊划槳的競賽,寓意祈求福佑、事事如意、風調雨順。在端午來臨之際,這個教程將向大家展示如何畫端午節簡筆畫。
  • 日本各地天空飄滿鯉魚旗歡慶兒童節
    【環球網綜合報導】據日本新聞網站「en.rocketnews24.com」5月7日報導,5月5日既是日本的兒童節,也是祈禱男孩子能夠健康成長的「男孩節」。為慶祝這一節日,很多人家都會在家門外掛鯉魚旗,以祈求孩子平安,將來出人頭地。在日本,兒童節的主角是男孩,升鯉魚旗則是家裡的重頭戲。
  • 端午節用英語怎麼說?
    每到這一天,家家戶戶懸鐘馗像,掛艾葉菖蒲,賽龍舟,吃粽子,飲雄黃酒,遊百病,佩香囊,備牲醴。 The Duanwu Festival falls on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.
  • 日本江戶時代流傳習俗!去欣賞暢泳在風中的鯉魚旗絕景
    導語:日本江戶時代流傳習俗!去欣賞暢泳在風中的鯉魚旗絕景大家好,我是本文旅行小編,每天為大家帶來最新旅遊資訊,希望大家能夠喜歡,如果大家喜歡的話,請多多支持小編哦。祈禱男孩健康成長,端午時節暢泳在青空中的鯉魚旗。乘著柔和春風漂浮的風景,著實令人心曠神怡。本次為你精選,看著眼前的光景就能帶來微笑和活力的四個鯉魚旗景點。
  • 納尼,日本竟然有3個兒童節!
    人們都說呀,做日本的兒童實在是太幸福了~日本兒童雖然不過國際六一兒童節。但是他們一年當中卻有自己的三個兒童節。>鯉魚旗 那大家猜一猜,為什麼男孩兒節會掛鯉魚旗呢~沒錯,其實和我們中國鯉魚躍龍門有關。 鯉魚每年三、四月都要聚集在黃河中遊的龍門處,如果能逆流而上,越過北山的瀑布,就能出人頭地成為龍,鯉魚旗,正是表達了長輩們望子成龍的心情,用它來祝願男孩子像鯉魚般健康成長,朝氣蓬勃,奮發有為。
  • 重慶人過端午節,都有哪些習俗?
    這一天,人們吃粽子、賽龍舟、佩香囊、拴五色線……紀念「懷石投汨羅以死」的屈原。端午節,是中國最重要的傳統節日之一,豐富多樣的習俗,至今仍是人們生活中的一抹亮色。端午節兩個最主要的活動吃粽子和競渡,作為中國首個入選世界非遺的節日,世界上不少國家和地區也有慶賀端午的活動,重慶人是怎樣過端午的呢?吃什麼?
  • 古畫中的端午節!
    提到端午就會想到吃粽子,粽子吃甜粽子還是鹹粽子歡迎評論區留言。在提到端午會想到什麼?龍舟,賽龍舟是怎麼回事呢?端午節,農曆的五月初五,又稱龍舟節、重午節、正陽節等等,端午節的叫法很多有20個,是中國節日裡叫法最多的。
  • 2018端午節放假幾天?今年端午節放假休假時間幾號開始
    2018端午節放假幾天  2018年端午節放假時間為5月16日、17日、18日3天。今年端午節放假休假時間幾號開始  今年的端午節放假從5月16日星期六開始  》》端午節農曆是幾月幾日  》》端午節放假通知模板範文
  • 端午節的風俗資料50字簡短介紹 8個端午節傳統習俗習慣
    》》2018端午節高速免費嗎?今年端午節高速公路免費時間  》》端午節的傳說故事端午節的風俗資料50字簡短介紹  端午節為每年農曆五月初五,又稱端陽節、午日節、五月節等;端午節是中國漢族人民紀念屈原的傳統節日,更有吃粽子,賽龍舟,掛菖蒲、蒿草、艾葉,薰蒼朮、白芷,喝雄黃酒的習俗。
  • 端午節快到了,路邊拽點艾草,掛在門框上,有「闢邪」的作用
    端午節快到了,路邊拽點艾草,掛在門框上,有「闢邪」的作用一年一度的端午節又要到了,端午節吃粽子,吃雞蛋,賽龍舟,綁個小掃帚系在手上,這都是小時候經常做的事情,南方人對端午節是非常注重的,在北方基本上只吃個粽子就完事了,新鮮的糯米粽也是非常好吃的,小時候很喜歡吃。
  • 端午節祝福語優美句子
    6、五月五,粽飄香,端午呈祥,一聲問候幸福安康;插艾葉,賽龍舟,喜慶節日,萬水千山粽是真情。願你在端午節,粽是開心,粽是快樂,粽是好運,粽是幸福,粽是健康。7、端午節到了,一起包粽子吧,拿上幸福粽葉,裝上吉祥糯米,塞好如意紅棗,捆上開心小繩,將這個小粽子送給你,願你端午節快樂。
  • 端午習俗風俗有哪些 端午節8個傳統習俗資料50字簡短介紹
    端午節,又稱端陽節、龍舟節、重午節、龍節、正陽節、天中節等,節期在農曆五月初五,是中國民間的傳統節日。端午節源自天象崇拜,由上古時代祭龍演變而來。那麼,端午節有哪些習俗呢?下面,我們來看一下吧。
  • 端午節的習俗和由來 端午節為什麼要賽龍舟要吃什麼食物?
    端午節習俗賽龍舟:賽龍舟,是端午節的主要習俗。相傳起源於古時楚國人因捨不得賢臣屈原投江死去,許多人划船追趕拯救。他們爭先恐後,追至洞庭湖時不見蹤跡。之後每年五月五日划龍舟以紀念之。借划龍舟驅散江中之魚,以免魚吃掉屈原的身體。競渡之習,盛行於吳、越、楚。其實 ,「龍舟競渡」早在戰國時代就有了。
  • 21世紀最晚端午節怎麼過?賽龍舟、包粽子、香囊艾草備齊了嗎?
    端午節必備幾大要素1.懸艾葉菖蒲民諺說:「清明插柳,端午插艾」。在端午節,人們把插艾和菖蒲作為重要內容之一。家家都灑掃庭除,以菖蒲、艾條插於門眉,懸於堂中。端午節也是自古相傳的「衛生節」,人們在這一天灑掃庭院,掛艾枝,懸菖蒲,灑雄黃水,飲雄黃酒,激濁除腐,殺菌防病。這些活動也反映了中華民族的優良傳統。端午節上山採藥,則是我國各個民族共同的習俗。2.佩香囊端午節小孩佩香囊,傳說有避邪驅瘟之意,實際是用於襟頭點綴裝飾。
  • 端午節五彩繩又叫什麼,有什麼禁忌,你都知道嗎?
    每年農曆五月初五為端午節,又稱端陽節、五月節、五日節,是中國傳統節日。在春秋之前端午節是祛病防疫的節日,後因愛國詩人屈原在此日殉國明志而演變成中國漢族人民祭奠屈原 以及緬懷華夏民族高潔情懷的節日。端午節吃粽子、賽龍舟、喝雄黃酒,懸艾葉菖蒲、掛荷包和拴五色絲線,已成為國人普遍行為。
  • 「端午節」用英語怎麼說?和端午相關的英文有哪些
    端午節用英語怎麼說最廣泛的英文說法是:Dragon Boat Festival例句,Dragon Boat Racing is a traditional event that happens on Dragon Boat Festival.
  • 端午節還有一個別稱——女兒節
    端午節是我國夏季最重要的節日,在農曆五月五日,又稱「端陽節」「粽子節」「詩人節」「龍舟節」「女兒節」等等。「端午」一名,源於古代幹支紀年,是五月的第一個午日,後來人們開始使用數字計時方式,便用「重五」取代了「重午」,但是仍然保留了「端午」這一名稱。
  • 古建風水:端午節闢邪驅瘟疫方法
    電視劇《思美人》裡面有屈原吃粽子過端午節的劇情,很多觀眾以為這是電視劇製作過程中的重大失誤,其實早在屈原之前,端午節已經出現了,在春秋之前,古代南方百越的吳越一帶就有在農曆五月初五舉行部落圖騰祭祀的習俗,多以賽龍舟等形式。
  • 2020年端午節朋友圈說說發什麼?端午節祝福語精選
    2020年端午節朋友圈說說發什麼?端午節祝福語精選時間:2020-06-25 08:48   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020年端午節朋友圈說說發什麼?端午節祝福語精選 送你一個開心粽,帶著我的祝福;送你一個幸福粽,映著我的問候;送你一個甜蜜,浸透我的關懷;送你一條端午簡訊,傳遞我的祝願,祝端午節快樂。 端午節到了,我用幸運米、開心果、美麗豆、愛心棗、美滿仁、如意蜜     原標題:2020年端午節朋友圈說說發什麼?
  • 端午五毒
    端午節跟植物淵源很深,和動物關係也十分密切,那端午動物都有哪些呢?  ●馬 端午又叫重午,指農曆五月五日,古人也稱其為午月午日。午乃十二地支第七位,跟它匹配的動物就是馬。  ●龍 端午節兩個最主要的活動是吃粽子和競渡,都與龍相關。粽子投入水裡常被蛟龍所竊,而競渡則用的是龍舟。而且,端午起源中有古越民族圖騰說,這種圖騰就是龍。也許有人說了,龍是傳說中的動物,不應忝列其中。那如果硬聯繫的話,端午龍很可能指的是魚或鱷魚。