印度片在國內影迷心中佔據了一席之地。論催淚,已然是超越韓片的存在;論觀影感受,又實力打臉了很多國產爛片。
從《摔跤吧!爸爸》到《神秘巨星》再到《起跑線》,無論是院線片,還是資源電影,我們總說「印度又拍了一部我們拍不出的電影」。
這不,又一部神作《小蘿莉的猴神大叔》來了。
WeMedia旗下電影頭條「id:movieiii」電影記者最近採訪到了《小蘿莉的猴神大叔》導演卡比爾·汗。
專訪人物 |卡比爾·汗
採訪+撰稿 | 條姐
差一點成為阿米爾·汗標配
說是神作,真不是誇張。
拿數據說話,豆瓣9萬人打出了8.6分,爛番茄新鮮度100%,豆瓣好於96%的喜劇片,好於92%的劇情片,還是印度影史票房前5——擺出幾個數字,就讓人不得不服。
連米叔都出來打call——這部電影應該永不下映!
說起來,這部片和米叔確實有些淵源。
電影中,猴神大叔女友的扮演者就是《三傻》中米叔女友的扮演者——卡琳娜·卡普爾。
小蘿莉的媽媽扮演者就是《神秘巨星》中的媽媽扮演者——梅·維賈。
更有緣分的是,《小蘿莉與猴神大叔》的編劇曾經表示,扮演帕萬的第一人選,就是是阿米爾·汗。
所以,這部電影差一點就成米叔標配了。
肯定很多人好奇,為什麼改選了最終的扮演者薩爾曼·汗?
導演很堅定地說:「我當時的第一人選就是薩爾曼·汗。」
這是薩爾曼和導演的第二次合作,導演眉眼間都流露著對這位演員的欣賞,表示這就是自己心目中的完美人選。
薩爾曼·汗也是印度國寶級演員,和阿米爾·汗、沙魯克·汗並稱寶萊塢「三大汗」。他前後共參演了80多部電影,其中有9部作品成為當年年度票房冠軍——此記錄至今未被打破。
但是,相比米叔在中國龐大的粉絲基礎,薩爾曼的票房號召力肯定稍顯不足,問了導演如果有第二次選擇的機會,會不會選中國人民的好盆友米叔?
導演堅定初心——他就是他的完美男主。
薩爾曼的《小蘿莉與猴神大叔》,很容易讓人聯想起米叔前幾年引進的《PK》。
雖然他們同樣聚焦了印度的宗教問題,卻用了兩個不同的思路。
卡比爾導演認為,《PK》批判的是盲目追捧信仰教條,而《小蘿莉》更多是關注不同宗教信仰人群之間的矛盾。
1947年印巴分治以來,印度和巴基斯坦就各種矛盾不斷,更在宗教上形成了鮮明的對立。而這部電影講述了印度人(印度教教徒)帕萬幫助巴基斯坦人(穆斯林)小女孩回家和父母重聚的過程。
用導演的話來說:必須明確的是,雖然我們有不同的宗教信仰,但歸根結底我們是一樣的。宗教本身並沒有問題,是人解讀宗教的方式有問題。
催淚神作名不虛傳
這是一部催淚神片。
印度是世界第二人口大國,跨越茫茫人海幫助失語小蘿莉回家,很難;而跨越印巴邊境線,更是難上加難。
導演在創作電影的時候,參考了印度神話《羅摩衍那》。神猴哈奴曼幫助阿逾陀國王子解救王妃的故事,和大叔護送蘿莉的精神內核是一樣的。
傳說,吳承恩筆下的孫悟空就來源於印度經書上的神猴。那麼,熟悉《西遊記》的我們在觀影中又多了某種精神寄託。
在困難重重的路途中,有無數的淚點。
那麼最感動導演自己的是哪一幕?
他對每個鏡頭都非常喜愛,都傾注了最深的感情,「如果非要選,我會選最後山上那一幕」。
在這一幕中,猴神大叔的故事通過網絡傳播感動了無數人,印巴人民趕來邊界線,反抗官方禁令,強行為猴神打開大門。
這一刻,猴神大叔化身為神,令人們放下宗教成見。
印度片的5大套路
這部片原片159分鐘,刪減後141分鐘,肯定有人要問,刪減了什麼敏感的內容?
如果是《水形物語》,大家一下子都能想像是什麼畫面被刪減,但要說正能量滿滿的印度片,實在不知道你要剪啥。
其實,刪減主要集中在歌舞或者不是核心內容的地方——目的是讓觀影更緊湊。因為影片動輒3個小時,這個時長對國內大部分觀眾還是有挑戰。
不僅片長驚人,印度片還有這些套路——
1.譯名不驚人死不休
《摔跤吧!爸爸》總感覺隨時要冒出來個熊孩子,《三傻大鬧寶萊塢》、《寶萊塢機器人之戀》、《寶萊塢生死戀》…蜜汁迷戀寶萊塢!
說起來,《小蘿莉的猴神大叔》也讓人摸不著頭腦,《我的個神啊》更是口語化和接地氣到極致了,但是要說最奇葩的,要數把《Fan》翻譯成了《腦殘粉》。
你別笑,說不定正是這些神翻譯吸引來了不少票房呢。
2.尬歌尬舞
前幾年,我們看到印度片裡隨時開始載歌載舞模式會感到莫名尷尬,近幾年這個狀況應該有所緩和。
別小看了它!它可是起到十分重要的作用:表達了主人公內心獨白、渲染了情感、豐富了藝術形式,還能讓觀眾得到休息。
3.正能量催淚彈
特寫特寫特寫,慢鏡頭慢鏡頭慢鏡頭,印度片擅長用一切鏡頭語言和敘事手法,讓你哭。
總能戳到人的軟肋,堪稱最費紙巾的國別片。
4.閃瞎眼的開掛技能
什麼鼻孔接子彈,汽車撞飛機,騎馬鑽車底,手指變打火機…特效是啥?我就是特效本身。
5.強大的主角光環
阿米爾·汗=印度電影金字招牌=我們心中的印度電影樣板,無論片裡片外,他都用強大的主角光環,改變電影和國家。
但其實,更多的印度電影人,也在做一樣的事情。
拿導演卡比爾來說,他也是在一個宗教國家挑戰宗教問題的邊界。
《小蘿莉的猴神大叔》已經在元宵節(3月2日上映,卡比爾導演很高興:「記得帶你們的家人一起去看!」
為什麼說印度人熬的雞湯是全世界最好喝的雞湯——是因為他們相信自己拍的東西,相信愛與勇敢,是值得歌頌的。
◎責任編輯: 電影頭條影視組 條姐