用英文教寶寶做泡泡水、吹泡泡。小棒怎麼說?戳破是用poke嗎?

2021-01-20 你和寶寶說英語

作者：小雅和英美友人

吹泡泡-小雅女兒和美國朋友語音示範

01:44來自你和寶寶說英語

◆ 泡泡水的「水」用liquid還是solution？◆ 吹，什麼時候用blow，什麼時候用blow on？◆ 吹得太輕、太使勁，用哪兩個形容詞？

Blowing Bubbles 吹泡泡

Mom: Let's go to the park.

媽媽：咱們去公園吧。

Child: Why?

寶寶：為什麼？

Mom: It's a gorgeous day.

媽媽：今天天氣多好啊。

Do you want to go blow bubbles?

你想去吹泡泡嗎？

吹「出」某物，如blow bubbles-吹泡泡，或接觸某物的吹，如blow a horn-吹喇叭，用blow；不接觸某物的吹，如blow on your bump-吹吹你撞的包，用blow on。

Child: I've never blown bubbles before.

寶寶：我從來沒吹過泡泡。

What do we need to bring?

咱們都需要帶什麼呀？

Mom: We need bubble mixture and a bubble wand.

媽媽：我們需要泡泡水和泡泡棒。

(1) Mixture是混合物的意思，這裡指泡泡水；泡泡水的「水」亦可用liquid和solution，但mixture和liquid在口語中更常用。(2) Wand是小棒，和magic wand-魔棒的棒是同一個詞。

Child: Can we make the bubble mixture?

寶寶：咱們能自己做泡泡水嗎？

Mom: We can.

媽媽：可以呀。

Let's go to the kitchen and make our bubble mixture.

咱們去廚房做泡泡水吧。

We will need to measure our ingredients.

我們需要量一下配料。

We need 1/3 cup of dish soap,我們需要1/3杯洗滌靈，

1/3讀作one third。

1/4 cup ofcorn syrup,

1/4杯玉米糖漿，

1/4讀作one quarter。

and 2 cups of water.

和兩杯水。

Child: Do I mix up the ingredients?

寶寶：我來混合配料嗎？

Mom: Yes, but do it carefully.

媽媽：嗯，但是要小心。

Put them in a jar

把它們倒到一個罐子裡，

and stir the ingredients gently.

輕輕地攪拌配料。

Child: Done.

寶寶：好了。

Mom: That's perfect.

媽媽：非常好。

Fill your little bottle up to the top,

把你的小瓶灌滿，

and we'll save the rest for next time.

剩下的留著下次用。

Let's pack up our stuff and head to the park.

咱們收拾東西去公園吧。

At the Park 在公園

Child: How do we blow bubbles?

寶寶：怎麼吹泡泡啊？

Mom: Dip your wand in the bottle to get some liquid on it.

媽媽：用小棒在瓶兒裡蘸點泡泡水。

Then take a deep breath

然後深吸一口氣，

and blow gently through the wand.

輕輕地從小棒裡吹出來。

If you blow too soft,

如果你吹得太輕，

you won't make a bubble.

你吹不出泡泡來。

If you blow too hard,

如果你吹得太使勁，

your bubble will pop.

你的泡泡會破的。

Child: I did it!

寶寶：我吹出來了！

Look! It's so pretty!

看！多漂亮啊！

Mom: Great job!

媽媽：真棒！

Child: This is a lot of fun.

寶寶：真好玩。

Mom: Let's pop the bubbles!

媽媽：咱們戳泡泡吧！

Pop是使爆裂的意思，在吹泡泡場景比poke-戳更常用。

Child: Pop! Pop! Pop!

寶寶：戳！戳！戳！

相關焦點

  • 為什麼你自己做的泡泡水吹不出大泡泡來?
    很多人在小的時候一定都玩過吹泡泡的遊戲。那個時候買一瓶泡泡水，輕輕地吹一口氣，就可以吹出一大串五顏六色的泡泡。相信不少人在泡泡水用光之後，也曾經絞盡腦汁地想辦法自己來做一點泡泡水。比如說用洗潔精或者是洗髮水兌上水，自己配置一瓶。
  • 吹泡泡水的做法及配方
    吹泡泡水怎麼做？吹泡泡是兒童經常玩的遊戲，簡單有趣，外面買的泡泡水有一股味道，對兒童的成長不好，還是自己配的更安全，那麼如何在家自己配泡泡水呢，下面我們就實踐一下吧。1、衝茶水。把茶葉倒進杯子，熱水衝茶，蓋上蓋子泡一會兒。然後把茶葉濾掉，只留下茶水。
  • 泡泡機泡泡水配方與製作方法?
    然後泡泡水製作就好了，用這種泡泡水吹出的泡泡大而且不易破。泡泡水配方4： 用紅茶水加香肥皂和一點糖，泡一個晚上就做成了；這樣做出來水吹的泡泡又大又不容易破。泡泡水的配方各式各樣，但是主要的成分類型都是下面這些：成分一：水泡泡水中最重要的部分，當然是水。製作泡泡水最好用蒸餾水，因為蒸餾水中間沒有雜質。
  • 不是每一個人都可以像海綿寶寶一樣吹泡泡,比如說章魚哥就不行!
    對於會做蟹黃堡，喜歡洗澡的海綿寶寶來說，吹泡泡那是多麼簡單的事了，但是，卻不是每一個人都可以像海綿寶寶那樣，把吹泡泡吹出花樣來的，我們吹出來的泡泡那就只能說是泡泡了，今天我們來看看海綿寶寶吹出來的泡泡吧！
  • 海綿寶寶:派大星強吻珊迪,只因一場吹泡泡引起的烏龍
    故事的起因，是因為海綿寶寶和派大星的日常引發。這天海綿寶寶和派大星，像往常一樣出來玩耍，他們最喜歡的就是抓水母和吹泡泡，所以這次他們拿出了泡泡水，準備吹泡泡玩。就這樣兩人吹了一會泡泡後，派大星覺得很無聊，這泡泡在怎麼吹也是普通的泡泡。思來想去，派大星從身上掏出了一瓶辣椒水，準備嘗試一下新奇玩法。
  • 神奇的吹泡泡技巧,為什麼海綿寶寶的泡泡,又大又漂亮
    #經典動漫#導語：霞光漫天，吹出的泡泡在陽光下，閃閃發光。到處飄著大大小小、五光十色的泡泡，成了泡泡的海洋。這樣的場景有沒有很美？小夥伴們，有喜歡吹泡泡的嗎？在《海綿寶寶》裡面，派大星和海綿寶寶都是特別喜歡吹泡泡的，每一次都會有不同的玩法，都會玩得特別開心。那現在就讓我們一起來懷念一下，《海綿寶寶》第一季第一集，一起吹泡泡。
  • 4歲女童泡泡水沾皮膚致全身脫皮 泡泡水成分成迷(圖)
    人民網北京10月17日電 吹泡泡是大家童年的回憶。但就是泡泡水讓煙臺一位4歲女童全身蛻皮，看了讓人觸目驚心。到底這些泡泡水是什麼成分？ 　　據央視報導，今年9月份煙臺的4歲女孩明明，在玩耍泡泡水時，不慎將泡泡水灑在了臉上。第二天，明明全身就開始蛻皮，嘴巴也開始潰爛腫脹。醫生診斷為接觸性皮炎。目前小女孩的狀況已經好轉，但是泡泡水的進貨渠道，以及這些溶液的成分仍然是一個迷。
  • 看海綿寶寶當年吹泡泡時,你仔細考慮這些了嗎?
    雖然這種行為在某些大人眼裡看起來是很幼稚的，但是海綿寶寶和派大星他們那種孩子般天真的思維是不在乎這些的。他們的眼中是朋友，是歡樂，是美好。但是在這裡魅影最佩服的不是海綿寶寶的可愛，而是海綿寶寶的口中的技巧。在他看來做任何事都需要技巧，哪怕只是吹泡泡這樣一件小事。
  • 春天裡8個有趣的運動遊戲:吹泡泡、踩氣球
    剛開始媽媽可以拉著寶寶的手，之後慢慢放手讓寶寶獨立行走。效果：發展寶寶行走能力，體驗不同路面的感覺，鍛鍊行走的平衡能力。適合年齡：1～2歲2.跳數字將包裝用的硬紙箱剪成同樣大小的10個圓盤，圓盤上面寫上1～10的數字，遊戲時把準備好的圓盤在草地上擺成一長排或一個圓圈放在草地上，讓寶寶根據媽媽的指令跑到或跳到不同的數字上，可以將紙圓盤呈縱向放，寶寶延著順序從1～10或者從10～1地跳。
  • 海綿寶寶:吹泡泡還分等級?派大星A級,章魚哥S級,他才是王者
    大家小時候有沒有圍坐桌前一起看動畫，兒時的時光總是短暫卻記憶深刻，小時候風靡的某些動漫如今的孩子已經不得已見，但是《海綿寶寶》，作為現在的00後、10後依然看得津津有味，今天隊長就來和大家說說，這些形態各異，個性不同的角色，都擁有一個技能，那就是吹泡泡，那麼誰比較厲害呢？
  • 兩款安全的兒童吹泡泡水配方
    泡泡水深受小朋友們的喜愛>在遊樂園、公園或者廣場上都能看到泡泡水的聲影，可見泡泡水多麼收到小朋友們的親耐，然而市場上在賣的許多泡泡水產品一般有刺激性氣味、內含膠水、對皮膚刺激等危害兒童健康的缺陷。泡泡水的組成成分一般的泡泡水含有起泡劑、 增效劑、 持久劑、 抗凍劑、水等成分，這些成分混合均一就可成為泡泡水。採用簡單方便的單因素法對配方組成進行科學設計就可以製備出安全可靠的超大泡泡水產品。
  • 小豬佩奇:豬爸爸真是無所不能,喬治玩吹泡泡,佩奇爸整個最大的
    這一次，佩奇她們也在吹泡泡，她們又會發生什麼故事呢？剛開始的時候，是佩奇在教自己的弟弟吹泡泡，可是，喬治太小了，他連泡泡都吹不起來，沒有那麼大的力氣。這個時候，豬爸爸和豬媽媽就出來了，豬媽媽給的建議是讓喬治揮動自己的手，這樣藉助風的力量就可以把泡泡吹起來了。但是，用這個方法吹出來的泡泡都比較小。喬治想要大大的泡泡。
  • 喝酸奶的親子英文:舔蓋、刮乾淨怎麼說?Drink yogurt說法對嗎?
    ◆ 需要刮乾淨的「縫」、「邊兒」英文怎麼說？◆ 別咬吸管、折吸管，怎麼說？Using a Spoon 用勺子Mom: Want to have a snack?媽媽：想吃點加餐嗎？Scoop指挖一勺的量，而不是指scoop-深勺、鏟子這個工具本身，這裡用的就是spoon-勺。Child: But it's so good!寶寶：但是太好吃了！
  • 怎樣製作靚麗的五毒泡泡水
    夏季來臨，玩水尤其是泡泡水是孩子們的最大樂趣之一。有些家長會自駕好幾個小時帶著孩子去附近縣裡水上樂園玩兒。其實玩兒泡泡水是最簡潔方便的一種方式。大家有沒有注意到，自己倒點水，加點洗衣粉出來的泡泡，為什麼會吹不起來呢???
  • 爸爸負責無限量供應碩大無朋的泡泡
    昨天泡泡玩具裡面的泡泡水已經見底了。於是，爸爸學著網上的泡泡製作視頻，用適量的膠水、白糖和洗潔精加入泡好的茶葉水，製作了滿滿一礦泉水瓶的泡泡水，而且吹出來的泡泡碩大無朋。以後我們可以肆無忌憚地玩泡泡了，想想都興奮呢！繼續分享王東華老師的《發現母親》一書。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）
  • 實用口語:「戳住痛點」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「戳住痛點」用英語怎麼說？ 2017-04-18 17:10 來源：網際網路 作者： 　　俗話說別在人家的傷口上撒鹽，可是別人家的痛點你都了解嗎?
  • 小學生優秀作文賞析——《生命之火的熄滅》《愛》《吹泡泡遊戲》
    吹泡泡遊戲今天，馮老師神秘兮兮地拿出一些紙杯和一些吸管。然後，在紙杯裡倒上了一些透明的液體，朱紫妍感覺很奇怪，摸著腦袋問：「馮老師，這是白開水嗎？」馮老師連忙說:「這是泡泡液，今天我們一起吹泡泡。」聽到這些話，我們高興得一蹦百尺高！接著，我們跟著馮老師一起走到了走廊上，開始吹泡泡了。
  • 成都市樹基白鷺溪幼兒園開展《神奇的泡泡》主題活動
    為了豐富幼兒園生活，引導幼兒積極探索製作泡泡的過程，感受吹泡泡的快樂。近日，成都市樹基白鷺溪幼兒園開展了《神奇的泡泡》主題活動。活動開始，各班教師在教室內與孩子一起進行了製作泡泡的方法探索，老師通過用清水吹泡泡與加入洗潔精以及洗衣粉的清水裡進行對比，讓幼兒們很快地掌握了泡泡的製作方法與原理。隨後，教師帶領幼兒們一起來到操場，大家用自己製作的泡泡水開始吹起了泡泡，泡泡一會兒往上飄，一會兒往左飄，一會兒往右飄，小朋友們追著、跳著去抓泡泡，玩的不亦樂乎，老師們也紛紛加入了吹泡泡大軍，與幼兒們一起享受這快樂一刻。
  • 泡泡水的簡單製作方法
    我小孩一直都讓我給他買泡泡水，我不敢給他買，因為外面的用多了對皮膚不好，看到他不開心，我就在家裡試著製作起來，我試了好多種方法，終於在一次試驗中成功了，材料簡單，下面我把我的方法介紹給大家。1.先把小鐵絲彎成各種形狀的圈圈，如下圖2.先用平時喝水的塑料杯裝半杯稍微多點清水。3.用另外一個空杯子裝3/1的洗潔精，用平時家裡洗碗的那種洗潔精就好。注意是3/1的量，然後倒入半杯清水中。4.然後再裝3/1膠水，平時用的膠水即可，注意量是和放洗潔精的量是一樣的。