對於日語初學者而言，自他動詞可能是比較讓人頭疼的知識點了。很多初學的小夥伴記住了成對的自他動詞，但往往實際使用的時候又分不清到底哪個是自動詞哪個是他動詞。今天小編就來總結一下自他動詞的規律。
首先我們說一下結論：
①「す」結尾的動詞為他動詞，其對應的為自動詞；
②「る」前面的送假名是「え」段的「え」「て」「べ」「め」的動詞他動詞，對應的詞尾是「う」「つ」「ぶ」「む」的動詞是自動詞；
③「る」結尾的動詞中，「～れる」「～る」互為自他動詞的，「～れる」為自動詞，「～る」為他動詞；
④「る」結尾的動詞中，「る」前面的送假名是「あ」段假名的動詞是自動詞，其對應的為他動詞；
⑤「～ける/げる」與「～く/ぐ」互為自他動詞的都有可能，需要個別記憶。
註：此處只限於現代日語常用的動詞，不涉及古典日語中的動詞。
日語中絕大部分常用自他動詞均符合上述規律，當然也有不符合的個例，下面會進行說明。
一、「す」結尾的動詞
自他動詞中最簡單的規律，不論什麼樣的自他動詞組合，其中一方是以「す」結尾的動詞，該動詞必定為他動詞，對應的是自動詞。如：
自動詞 他動詞 詞尾搭配
溶ける 溶かす eru-asu
肥える 肥やす eru-yasu
消える 消す eru-su
伸びる 伸ばす iru-asu
落ちる 落とす ru-osu
盡きる 盡くす iru-usu
現れる 現す reru-su
移る 移す ru-su
動く 動かす u-asu
滅ぶ 滅ぼす u-osu
二、「～える」「～てる」「～べる」「～める」與「～う」「～つ」「～ぶ」「～む」互為自他動詞的，前者為他動詞，後者為自動詞。
如：
自動詞 他動詞
葉う 葉える
従う 従える
育つ 育てる
立つ 立てる
浮かぶ 浮かべる
止む 止める
縮む 縮める
三、「～れる」「～る」互為自他動詞的，「～れる」為自動詞，「～る」為他動詞。如：
自動詞 他動詞
折れる 折る
割れる 割る
破れる 破る
取れる 取る
切れる 切る
註：動詞「入れる」「入る」與此規律相反。
四、「る」前面的送假名是「あ」段假名的動詞是自動詞，其對應的為他動詞。
其中有比較規律的「～aru」「～eru」。如：
自動詞 他動詞 詞尾搭配
終わる 終える aru-esu
助かる 助ける karu-keru
上がる 上げる garu-geru
合わさる 合わせる saru-seru
混ざる 混ぜる zaru-zeru
當たる 當てる taru-teru
茹だる 茹でる daru-deru
連なる 連ねる naru-neru
始まる 始める maru-meru
也有一些算不上規律的個例：
自動詞 他動詞 詞尾搭配
捕まる 捕まえる maru-maeru
刺さる 刺す saru-su
挾まる 挾む maru-mu
塞がる 塞ぐ garu-gu
無くなる 無くす naru-su
另外，日語中有幾對特殊的動詞「預かる」「預ける」「授かる」「授ける」「教わる」「教える」，它們詞尾符合「～aru」「～eru」的規律，雖然嚴格地來說它們都是他動詞，但用法上與自他動詞有類似之處，需要加以注意。
五、「～ける/げる」與「～く/ぐ」互為自他動詞的情況，這是自他動詞中最麻煩的一類，需要分別進行記憶。
「～く/ぐ」是自動詞，「～ける/げる」是他動詞的情況：
自動詞 他動詞
傾く 傾ける
屆く 屆ける
退く 退ける
向く 向ける
寛ぐ 寛げる
「～ける/げる」是自動詞，「～く/ぐ」是他動詞的情況：
自動詞 他動詞
砕ける 砕く
裂ける 裂く
焼ける 焼く
抜ける 抜く
剝げる 剝ぐ
當然，以上情況只涵蓋大部分自他動詞，也有個別特殊的例子，需要單獨記憶，如：
自動詞 他動詞
見える 見る
る せる
分かれる 分ける
積もる 積む
生まれる 生む
本篇文章只是為日語初學者提供辨別自他動詞的簡單規律，希望學日語的小夥伴們在了解這些規律的基礎上，通過記憶大量的日語表達來提升自己的語感，做到自然而然地區分二者。