「最成都」來成都必備!那些「打腦殼」的成都話這下終於看懂了

2021-01-08 騰訊網

「打腦殼」的成都話

成都話,對於咱們本地人來說

那是再親切不過了

但是對於許多外地人來說

就有些「打腦殼」

說不定

「蓉漂」杜甫在仲夏之夜

夜遊草堂時

同伴的一聲

「啊!切貓兒」

就讓杜甫摸不著頭腦過

當有人問「蓉漂」李白

「今天切哪個塌塌找靈感啊?」

也曾讓李白有點方......

從古至今

多少遠道而來的有志青年

在博大精深的成都話面前

摳起了腦殼

不過

智慧的成都人

在很早之前就對這些「蓉漂」

在成都話上的困惑

拿出了解決方案

在1939年

成都市就精心製作了

《成都方言一覽表》

《成都市方言一覽表》

資料來源於成都市檔案局

從這兩張圖中我們可以看出

這個表包含了生活的方方面面

比如「末末」是指曾孫

「甲甲」是說身體汙垢

這些細節上的詞語

都被記在了表上

當下很多人認為

成都話之類的方言好土哦

再沒有說的必要了

其實,方言也是地方文化的重要載體

是傳承中華文化

保持民族文化多樣性的基礎

據統計,全世界有7000餘種語言

而每隔半個月就會有一種語言消失

這麼好耍的成都話

作為一個資格的成都人

檔案伯伯肯定是不願看他「走遠」的

今天伯伯就來帶大家認識一下

成都話

「啥子」是成都話?

成都話是西南官話,屬中國北方語系,是在移民長期的混雜交流中,因各方語言相互交流影響而形成。成都話言辭幽默、詼諧,聲調軟糯,有「西南話之吳儂軟語」之稱。

其實最開始,成都話並非如此。

宋元時期,蜀語獨立性較強,難於溝通,宋•範成大《丙申元日安福寺禮塔》就曾寫過:「蜀人鄉音極難解,其為京洛音,輒謂之『虜語』」。

元明之際,外省移民帶來的北方官話與蜀方言交流、融合,形成新的四川方言。

清代湖廣填四川移民帶來湖廣、江西、廣東方言,今天的成都方言和西南官話體系最終形成。

常用成都話指南

說了這麼多成都話的歷史

現在檔案伯伯就貼出一個

當代成都話字典

供各位學習!學習!再學習!

計程車-豬兒

小紙條-紙飛飛兒

胖子-悶墩兒

閃電-火閃

地方-塌塌

裡面-吼頭

青蛙-切貓兒

賴蛤蟆-賴格寶

螃蟹-盤海

鸚鵡-恩兒

蜻蜓-丁丁貓兒

蚯蚓-曲蟮兒

蟋蟀-叫姑姑

老婆-老妞兒

手肘-倒拐子

膝蓋-客西頭兒

表示可惜-哦豁

沒希望-莫搞

完了-洗白

騙人-豁人

拖鞋-殺板兒孩

中間商-川川兒

好了-歸意

吵架-扯經

冷-冰欠

非常黑-黢黑

直走-抵攏

說話-開腔

愛打扮-妖豔兒

刁鑽-過場多

不踏實-裡扯火

打哈欠-打喝孩

買便宜貨-買鄉因、買欺頭

相關焦點

  • 成都人為什麼愛啃兔兒腦殼?
    所以我這兒就亂說一句:成都人的啃兔兒腦殼,也把這座城市啃得萌寵可愛了。1縱是天大的事情一起啃完兔兒腦殼再說去年冬天,我在一家魚米線吃晚飯。隔壁一桌,二十歲左右男女兩個人,估計是吵架慪氣,男的早就吃完米線,板起個臉,無言枯坐。
  • 四川話,成都話普及大全
    四川是一個旅遊資源非常豐富的省,成都也是著名的旅遊城市。如果不懂四川話,不是成都通,行走四川會很不方便。今天我們就來普及一下四川話與普通話的區別吧,看你搞醒活了沒有!(成都話雖然有很多獨到之處,但整體還是屬於四川話的範疇)胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都, 成都又好耍,胖娃騎白馬, 白馬跳得高,胖娃耍關刀, 關刀耍得圓,胖娃滾銅圓, 銅圓滾得遠,胖娃跟倒攆, 攆又攆不上,白白跑一趟。黑不說黑,要說曲黑。白不說白,要說訊白。甜不說甜,要說抿甜。苦不說苦,要說焦苦。重不說重,要說邦重。輕不說輕,要說撈輕。
  • 關於成都的50個關鍵詞。
    不知道是不是你心中成都的樣子!1.熊貓。不管是外地人還是歪果仁,一說到大成都腦殼頭第一下冒出來的肯定是國寶大熊貓兒。就是這麼有四川style的乖。如果說成都人可以為了撒子在38°C的大熱天整整排隊5個小時,那麼一定有散布在gai沿邊邊上的火鍋兒。3.四川話。「撇託、錘子、假打、瓜娃子、挨球、開黃腔等等,成都人就算懂普通話也會說普通話,但就是不跟你說普通話」。
  • 圖文並茂,最地道的成都方言都在這裡面!
    任何稱自己心意的情景,都可以來一句 「 好~ 安~ 逸~ 哦~ 」 ,記住語氣要嗲哦~」巴適得板「,是安逸的升級。 「 巴適 」 就是很好,滿意的意思; 「 板 」 在四川的意思是翻轉、跳動。四川人吃串串、火鍋,越辣越來勁,辣到嘴皮子都打顫顫,但說一句 「 巴適得板 」 之後繼續整!再來一句最經典的詮釋: 「 老子明天不上班,爽翻,巴適得板!
  • 成都最好吃的三家鴨腦殼,別光吃鴨頭喔,還有烤魚等著你呢
    ,到了一個四川還能千變萬化,一會兒甜皮鴨、一會兒油燙鴨子、一會兒樟茶鴨……這也就算了,至少大家都是吃全身的嘛!  對此,成都人也表示很無奈,誰叫你這麼好吃呢。就比如這三家成都開得最好的鴨腦殼的店。  1. 嘎嘎鴨腦殼
  • 成都兔頭簡史
    四川人至少要吃掉其中的兩三億個,而成都又佔四川的9成。夏天不在馬路牙子上喝夜啤酒剝毛豆,啃幾個各種媽、各種姓的Ter腦殼,簡直不舒服。對成都人來說,舌頭er不用來勾出兔腦殼縫縫裡面的肉和湯汁,是要生鏽變僵的。1.
  • 北京時間成都話 | 前方高能:老不出蜀,謹防成都讓你「老還小」
    各位好,今天要教大家說的成都話——「老還(huan)小」成都話:「老還(huan)小」的意思就是俗話說的老還小大致意思就是老人有時會回到兒童的狀態像小娃娃一樣北京的天亮的比成都早一些。每天清晨喚醒我的不是飢餓,不是鬧鐘,也不是夢想!
  • 「打夢腳、跟鬥兒撲爬、筍子爊肉。」成都話,不一樣的味道
    下面我們看看一段地道的成都方言,如果不是成都人,這段話的難度係數肯定有五顆星,外地人根本就不曉得說的什麼。如果完全聽得懂,你就完全可以自如地行走成都方言江湖了。娃兒,你在啄夢腳嗦?給你說啥子你橫順不聽,都是你媽把你打慣失了的,搞快弄伸抖,明天就開學了,還在跟鬥兒撲爬地做作業,你是利邊的哇?成都話屬於北方方言中的西南官話成渝片,比起普通話,除了我們不完全分鼻音和邊音,不分平舌音和翹舌音,不分前鼻音和後鼻音之外,其實成都話的語音系統更簡單。下面我們來理解上面這段成都話到底講的是什麼事!
  • 《愛在成都等我》 入夢又來成都遊
    「捨不得武侯祠的那對聯,捨不得府南河的那行柳,捨不得熙攘的寬窄巷,捨不得旖旎的望江樓……」伴隨著親切悠揚的磁性女聲,一首《愛在成都等我》唱出了無數人對於成都的熱愛和依戀。歌曲是由三位藝術家強強聯手,為成都這座音樂之都打造的誠意之作。
  • 為何重慶愛說成都人「假打」,到底是啥意思?怪不得成都人翻白眼
    其實去過這兩地方旅遊的人就知道,重慶和成都雖然地理位置上挨近,可是他們的人性格以及文化交流方面是有很多不一樣的。 前幾天我的朋友去遊玩重慶還有成都回來,就迫不及待跟我說一個事情,那就是他居然發現了原來重慶人都喜歡稱作成都人為假打,並且還是很不屑的一個表情。
  • 德門仁裡「寬窄巷子,庭院食話「和美食家一起感受最成都生活
    德門仁裡「寬窄巷子,庭院食話「和美食家一起感受最成都生活 時間:2017-12-15 17:27:00 來源:中國網
  • 成都人痴迷的漢服古風...都在這場潮趴
    翻開歷史,蜀中蠶市中最負盛名的莫過於成都之蠶市,位列「中國四大名錦」的蜀錦具有兩千年歷史,可以說成都與漢服文化有著深厚的歷史淵源。「成都美好生活夏季購物節」臨近尾聲,本場購物狂歡自7月10日起,持續近2個月,囊括吃、住、行、遊、購、娛、車、電商等消費領域,只為將成都今夏最潮、最新的尖貨、耍法、打卡地、遊樂去處、海量優惠一網打盡!380餘個新潮、有趣、好玩、實惠的消費類活動燃動全城。
  • 關注| 講真,這首歌可能比《成都》更成都!
    如果用一首歌形容成都,你會選哪首?是趙雷那首響徹大街小巷的民謠《成都》,還是近日全網打call的嘻哈《沸騰三國》?兩首大相逕庭的藝術表現歌曲,一首輕柔婉轉、一首激情豪邁,帶來的觸動卻同樣深入人心,只因為歌詞裡唱的,是成都。
  • 很多人來來去去,成都始終消消停停
    貨郎要是做得比較成功,一般會開個餐館,通常都用自己最著名的那種小吃命名。老人們回憶起小時候那些街頭吃食,兩眼總會淚汪汪的。我在茶館遇到個太爺,坐在我身邊聊了一個多小時,一絲不苟地寫下了幾十種不同的餃子,根據烹煮的方法和主要的餡料來分類。
  • 成都兔頭研究報告
    價格:單價從3塊漲到了9塊…外貌特徵:半個手掌大小的兔頭,肉質飽滿,色澤紅亮製作方法:成都興起吃兔子,於是剩餘的大量骨頭多,肉少的兔頭就成了兔子身上的雞肋,於是,不曉得哪個腦殼爛的就祭出川菜中的各大辛香神器,加入兔頭或滷或炒,從此造就了美食界的一大神話。
  • 吃兔頭,沒有地方比成都雙流更地道
    「這叫啥子辣噢,老闆,再來點幹辣椒麵!我跟你說,勒個兔兒腦殼不辣點,那是沒有靈魂的」「......」對成都人來說,這種入夏了的晚上,要是不來一瓶唯怡豆奶,不來一份冰粉,不來一份被辣椒覆蓋的麻辣兔頭,那這日子就沒法過了。哪怕不是麻辣兔頭,蒜泥、尖椒味、五香、糖醋、豆豉、香辣、燒烤味的兔頭,我們也都覺得OK的~(大概是魔鬼!)
  • 晨讀成都|成都「最老」派出所,今天說再見
    成都「最老」派出所,今天說再見紅星新聞消息,根據四川省公安廳《關於鄉鎮行政區劃及村級建制調整改革後全省公安派出所機構設置調整有關要求的通知》要求,自25日9時起,錦江分局將對轄區部分派出所名稱及管轄區域做出變更。調整後,原有17個派出所將調整為14個。
  • 外地人來成都吃喝指南!
    聽說每次你們朋友來,都不曉得帶他們吃啥子?經吃貨團編輯部的「叼嘴們」認證,吐血整理一份幾家成都美食店吃喝指南!這裡有揚名在外的百年老店、本地土著才知道的隱藏美食、唯成都才有的那些網紅店店...包他們吃到不想走~成都人民喊你來吃!
  • 「胖娃兒胖嘟嘟 創業上成都…」揭秘成都童謠版《創響中國》
    胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都成都又好耍,胖娃騎白馬♪成都童謠關於音樂你有沒有考慮過它從哪裡來那麼那些來自空白深處的音符如何成為音樂本身《胖娃上成都》,不管你有沒有來過成都,應該都聽過。在2018全國雙創周的啟動儀式上,我們也找到了」胖娃「的影子。
  • 那些年,走過的成都車展
    (原標題:那些年,走過的成都車展) 9月2日,一年一度的成都國際車展又將拉開帷幕