少女時代鄭秀妍中文暱稱為毛毛,同一名字中國網友的兩種態度引韓國...

2021-01-09 騰訊網

歌手李孝利

歌手李孝利在某綜藝節目中表示想給自己起個藝名「mao」，對此中國網民的反應有些激烈。

因為「mao」是中國開國元勳的姓，在外網具有特指意義。

因為李孝利用「mao」來開玩笑，使用中文的網民在李孝利的instagram上留言說：「我計劃進軍韓國，藝名是世宗大王」，「很失望」，「竟然拿別的國家的偉人開玩笑，請讀點書，提高文化素養」。

Jessica 中文暱稱為毛毛

但是「mao」還是少女時代Jessica在中國拍攝電影和出演綜藝節目時的暱稱。

在中國，Jessica被叫做「金毛」或「毛毛「，意思是金髮。

中國最大的搜索網站百度百科在2016年提出了「為什麼少女時代的Jessica被稱為毛」的問題，對此的回答是「2009年少女時代第二張迷你專輯《說出你的願望》活動期間Jessica（鄭秀妍）染成了金髮，隨著歌曲大熱，Jessica漸漸被稱為『金毛」』。

少女時代Jessica

還有一種解釋是，由於Jessica的金髮造型很漂亮，所以一開始叫「金毛」，後來Jessica的發色改變了，所以取下「金」色的「金」字，直接叫「毛」。

Jessica的妹妹Krystal（鄭秀晶）在中國也被稱為「小毛」。

Jessica的綜藝活動視頻也大部分用「毛毛」指代Jessica，同樣是以「mao」為名，韓國網友對中國網友的雙重態度感到十分困惑。

（編譯：小兔子）

相關焦點

  • 鄭秀妍曬近照,一如既往地會穿,為個人品牌帶貨大秀「粉筆」腿
    鄭秀妍作為韓國人氣女子天團少女時代的原成員，擁有很強的業務能力，無論是唱歌、舞蹈還是主持都具有熟練的魅力，在韓國的娛樂圈，鄭秀妍也以超高的容貌和出眾的氣質加上她敏銳的時尚感，掀起了韓國娛樂圈的時尚熱潮，鄭秀妍曬近影，一如既往地穿，為個人品牌擁有商品大秀「粉筆」腳。
  • 鄭秀妍怎麼穿衣的?顯矮10釐米是認真的嗎?看懂這種時尚
    鄭秀榮出生於美國，英語很好，口語流利，11歲時被發掘出道，之後，在韓國作為少女時代的成員出道了，鄭秀妍現在以個人活動活躍著，帶著音樂夢想發展成了電影，鄭秀妍的時尚資源很好，在時裝表演中可以找到她的身影！鄭秀妍在紐約時裝周登場，她這次選了什麼衣服？
  • 《兩個行李員3》登陸亞洲,鄭秀妍、李基弘聯袂出演
    原標題：《兩個行李員3》登陸亞洲，鄭秀妍、李基弘聯袂出演 　　由國際奢華酒店品牌 JW萬豪酒店及度假酒店與萬豪創意工作室(Marriott Content Studio)攜手創作的《兩個行李員》系列短片第三部中，亞洲成為了耀眼主角。
  • 金泰妍曬少女時代9人封面,曾公開強調組合8人論,網友稱其戲多
    韓國偶像屆更新換代速度極快，大多組合都只是曇花一現，能登頂業內巔峰的少之又少。女團當中，少女時代算是罕見能保持多年如一日高熱度的組合。出道十四年，少女時代成員經歷過風雨也取得過無數成就。作為一代團天花板，圍繞著她們的槽點也只有「九人論」和「八人論」。
  • Jessica鄭秀妍小說《Shine》9月發布,真實記錄韓國造星內幕
    女團少女時代成員出身的歌手、演員、設計師 Jessica 將出版自傳小說《Shine》，涉足作家領域。據韓媒 9 月 17 日報導稱，Jessica 鄭秀妍將於 9 月末推出個人的第一部小說《Shine》。
  • 金泰妍發九人少女時代,之前懟粉絲只有八人,在你心中到底是幾人
    本文由明星粉絲團作者吃糖原創，未經允許不得轉載在娛樂圈裡面獲得了非常多人關注的韓國女子團體少女時代可以說是非常多網友的一個初心了，這一個團體自從出道以來就給我們帶來了非常多十分優秀的舞臺，九個少女組成的這一個組合也確實可以算得上是韓國女子天團的存在了，而這一個組合在2014年也是經歷了比較大的一個變故
  • 鄭秀妍太厲害了,穿「牛奶褲」配高跟鞋,提著桶包去擠牛奶嗎
    鄭秀妍是1989年在美國出生的女藝人，從小就在美國生活，父母進行了充分的教育，於是培養了自己的實力，我訓練了流暢的英語，沒有被韓國SM娛樂有限公司選中，她在舊金山市上當地的中小學，首爾特別市當地的韓國肯特外語學校繼續高中，鄭秀妍和妹妹一起購物的時候被星探發現了，之後，鄭秀妍漸漸成為了女歌手。
  • 少女時代演出時,為什麼總是有人幫Sunny捂耳朵?原因令人悲傷!
    想必大家對少女時代這個組合併不陌生吧，現在這個組合不管是在韓國還是遠洋海外，少女時代一直都是最受歡迎的一隊音樂組合，有著非常大的發展潛力，她們不論是在舞蹈方面還算是音樂方面，都引起了廣泛的關注，少女時代不僅受到了很多女性粉絲的喜愛，同時也受到了很多男性粉絲的喜愛。
  • 有首歌的歌詞裡有所有少女時代成員的名字,還很好聽,你知道嗎?
    點名了！(我只想為你們做些什麼）」接下來除了第一句的「泰妍，Jessica，Tiffany，Sunny，侑莉，孝淵，徐賢，秀英和允兒」不斷重複作為Hook副歌之外，剩下的歌詞就只有幾句，甚至讓人覺得形容詞是不是有點匱乏——「So beautiful girls（如此美麗的少女），My beautiful girls（我的少女們），lovely voice ，yes, so so beautiful
  • 楊穎鄭秀妍戴米奇發箍,賈乃亮一家穿親子裝!
    4月19日，復仇者聯盟3：無限戰爭的中國紅毯超強陣容來了！你們愛的洛基再度重磅回歸，與鋼鐵俠、浩克、雷神及兩位導演空降紅毯現場！ 　　據說有很多漫威粉們都親眼看到，激動不已啊！
  • 鄭秀妍亮相時裝周,淡藍色上衣搭配波西米亞風格短裙,大秀美腿
    最近，韓國明星鄭秀妍在巴黎時裝周登場，展示了兼具優雅和帥氣的搭配，一方面又甜又優雅，另一方面又懷舊又帥氣，一起學習吧。鄭秀妍穿著一件淺藍色的上衣，上面印刷著精巧簡單的圖案，又甜又有仙氣，下半身搭配波希米亞風格的上衣，前半身短長裙和各種健康顏色的組合是其特徵，配合從上衣開始的簡單風格，整體上給人懷舊清爽的感覺。
  • 韓國景點用中文標語提示,惹怒中國遊客,網友直言再也不去了
    除此之外，大家做什麼事情之前一定要考慮到他人的感受，設身處地為他人著想。世界各國都得到了各自的發展隨著時代的不斷發展與進步，世界各國在各個方面都取得了巨大成就。要說中國才幾十幾年中的發展可謂是十分迅速的，尤其是在某些領域，甚至還趕超了世界上其他國家。由此可以看出，我國的實力也在不斷增強。正因如此，我國的強大實力則受到了眾多國家的認可，現在，我國在世界上佔據著重要位置。
  • 韓國再現「戳心」中文標語,中國遊客看了氣炸,網友卻說:沒毛病
    中國是喜歡旅遊的大國，中國人不僅喜歡國內旅行，也喜歡海外旅行，海外一些具有異鄉特色的地方也吸引了很多中國遊客，日本、韓國是近兩年大熱的觀光地，不得不說韓國的經濟大部分是由中國遊客支撐的。特別是年輕人受到韓國偶像劇的影響去韓國旅行了，我尊重韓國的文化，在某種程度上認為是韓國的流行，韓國是中國最受歡迎的旅遊國家，卡片！有些興奮的國民真的可以用憤怒來表達，先看看這張標語牌吧。隨著中國遊客的韓國旅遊越來越多，韓國對中國遊客的態度不友好，很多景點都打出了標語，備註中文的記載明顯地產生了對中國人的歧視，。
  • 「鄭少女」新劇《當惡魔呼喊你的名字時》,開播就好評不斷!
    小編今天要為大家推薦一部劇《當惡魔呼喊你的名字時》，這部劇是由「鄭少女」和樸成雄搭檔演出的，他們的搭檔真的是又甜又好笑啊。剛開始的劇情還挺有意思的，從悽涼的音樂人生出賣靈魂，到十年合約到期，為了不被收走靈魂的掙扎，鄭敬淏演起來都不怎麼費力，而且有一種歇斯底裡的好笑。
  • 日本明星的暱稱都是怎麼來的?
    哈嘍大家好，今天小編來談一談日本明星的中文暱稱的由來！日本當紅的明星都有許多暱稱，除了日本「原版」的暱稱之外，中國的粉絲還會給他們起中文特有的暱稱。有很多暱稱都是來自音譯，小編看了之後不禁讚嘆網友寶寶們腦洞好大。以下明星的暱稱你都聽說過嗎？
  • 網友氣炸!電競比賽遭韓國隊員「用腳操作」嘲諷,他大氣回應……
    日前，在洛杉磯舉行的索泰杯《星際爭霸》邀請賽上，來自韓國的一名選手在與中國前星際爭霸冠軍羅賢的比賽中出現爭議一幕……12月4日上午，在美國洛杉磯舉辦的《星際爭霸：重置版》國際邀請賽中，中國選手羅賢應邀比賽，對戰韓國選手LARVA。
  • 韓國女生最愛的8個口紅品牌!熱門女團色,平價又好看
    2、By Banila口紅芭妮蘭在韓國是一個新品牌，但是發展非常迅猛。2006年成功上市，一躍成為了韓國第一時尚彩妝品牌，深受韓國女生喜愛。它們家的口紅價格親民，均在百元以內。RD02酒心巧，復古妖豔，超級適合秋冬季節。3. 3CE口紅3CE就不用多說了吧？在國內的知名度最高，幾乎每個女生都買過它們家的口紅。
  • 王大陸在韓國粉絲會說「很開心能代表中國」 臺灣網友:恭請回歸祖國
    臺灣演員王大陸因電影《我的少女時代》而成為韓國粉絲心目中的國民初戀。據臺媒15日報導，13日，王大陸在首爾梨花女子大學開首場個人粉絲見面會，說「很開心能代表中國」。臺媒的報導在臺灣PTT論壇發酵，許多臺灣網友表示「恭請徐太宇（王大陸在《我的少女時代》中所飾演的角色）回歸祖國」。